Redensarten Lexikon
Double
Jemandes Double sein: ihn doublieren, d.h. ihn bei Proben oder gefährlichen Szenen (z.B. im Film) ersetzen, seine Rolle übernehmen. Mit einem Double arbeiten: mit einer Ersatzperson, die mit der vertretenen Person meist eine solche Ähnlichkeit aufweist, daß sie als Doppelgänger bezeichnet werden kann. Das Wort ›Double‹ stammt aus dem Französischen, hat sich aber für diese spezielle Betätigung auch in Deutschland durchgesetzt. ⇨ Doppelgänger.
Ein anderes Wort ist das im Badisch-alemannischen gebräuchliche Schimpfwort ›Dubel‹ im Sinne von Dummkopf, Tölpel, etwa in Wendungen wie ›Ich mach dir de Dubel‹: meinst du, ich lasse mich von dir ausnützen?; ›do chönnt mr jo zu'me Dubel wäsche‹: ›da könnte man ja verblöden vor lauter Waschen‹. Im selben Sinne ist ›Dubel-Schule‹ ein Begriff für die frühere Hilfsschule. Zu einem Dummen sagt man in Freiburg: ›Geh in d' Milchstroß Nr. 1 in d' Dubelschul‹ (Badisches Wörterbuch I, 582f.).
Jemandes Double sein: ihn doublieren, d.h. ihn bei Proben oder gefährlichen Szenen (z.B. im Film) ersetzen, seine Rolle übernehmen. Mit einem Double arbeiten: mit einer Ersatzperson, die mit der vertretenen Person meist eine solche Ähnlichkeit aufweist, daß sie als Doppelgänger bezeichnet werden kann. Das Wort ›Double‹ stammt aus dem Französischen, hat sich aber für diese spezielle Betätigung auch in Deutschland durchgesetzt. ⇨ Doppelgänger.
Ein anderes Wort ist das im Badisch-alemannischen gebräuchliche Schimpfwort ›Dubel‹ im Sinne von Dummkopf, Tölpel, etwa in Wendungen wie ›Ich mach dir de Dubel‹: meinst du, ich lasse mich von dir ausnützen?; ›do chönnt mr jo zu'me Dubel wäsche‹: ›da könnte man ja verblöden vor lauter Waschen‹. Im selben Sinne ist ›Dubel-Schule‹ ein Begriff für die frühere Hilfsschule. Zu einem Dummen sagt man in Freiburg: ›Geh in d' Milchstroß Nr. 1 in d' Dubelschul‹ (Badisches Wörterbuch I, 582f.).