Redensarten Lexikon
Dilemma
In einem Dilemma stecken: eine schwierige Entscheidung zu treffen haben. Der Begriff ›Dilemma‹ kommt aus der griechischen Rhetorik. Er kann übersetzt werden mit ›Wahl zwischen zwei Übeln‹ oder mit ›Zwangsentscheidung‹. Die Exemplifizierung des Sprichworts ›Wer die Wahl hat, hat die Qual‹ hat zu einer besonderen Kategorie von Volkserzählungen Anlaß gegeben, in denen es in der Regel um (fast) unlösbare Rätselfragen, Denksportaufgaben oder Rechtsfälle geht. Der Mann der Fabel, der vor einem Löwen an einen Fluß flüchtet, in dem ihn ein Krokodil mit aufgesperrtem Rachen erwartet, befindet sich in einem Dilemma.
• W.R. BASCON: Artikel ›Dilemmageschichten, -märchen‹, in: Enzyklopädie des Märchens III, Spalte 670-673.
In einem Dilemma stecken: eine schwierige Entscheidung zu treffen haben. Der Begriff ›Dilemma‹ kommt aus der griechischen Rhetorik. Er kann übersetzt werden mit ›Wahl zwischen zwei Übeln‹ oder mit ›Zwangsentscheidung‹. Die Exemplifizierung des Sprichworts ›Wer die Wahl hat, hat die Qual‹ hat zu einer besonderen Kategorie von Volkserzählungen Anlaß gegeben, in denen es in der Regel um (fast) unlösbare Rätselfragen, Denksportaufgaben oder Rechtsfälle geht. Der Mann der Fabel, der vor einem Löwen an einen Fluß flüchtet, in dem ihn ein Krokodil mit aufgesperrtem Rachen erwartet, befindet sich in einem Dilemma.
• W.R. BASCON: Artikel ›Dilemmageschichten, -märchen‹, in: Enzyklopädie des Märchens III, Spalte 670-673.