Redensarten Lexikon
De\(t\)z
Jemandem eins auf den De(t)z geben (auch Detzkasten): ihm einen Schlag auf den Kopf versetzen, besonders in der norddeutschen Umgangssprache bei grober Schelte gebräuchlich. Das Wort De(t)z (Dätz, Deez) ist vermutlich eine Entlehnung aus französisch tête = Kopf; literarisch belegt ist es z.B. bei Heinrich von Kleist (›Der zerbrochene Krug‹, 7. Auftritt):
Als ich die Thür eindonnerte, so reiß' ich
Jetzt mit dem Stahl eins pfundschwer über'n Detz ihm.
Jemandem eins auf den De(t)z geben (auch Detzkasten): ihm einen Schlag auf den Kopf versetzen, besonders in der norddeutschen Umgangssprache bei grober Schelte gebräuchlich. Das Wort De(t)z (Dätz, Deez) ist vermutlich eine Entlehnung aus französisch tête = Kopf; literarisch belegt ist es z.B. bei Heinrich von Kleist (›Der zerbrochene Krug‹, 7. Auftritt):
Als ich die Thür eindonnerte, so reiß' ich
Jetzt mit dem Stahl eins pfundschwer über'n Detz ihm.