Redensarten Lexikon
Daffke
Etwas aus Daffke tun: nun erst recht, aus Trotz tun. Es handelt sich um eine Berliner Redensart, bei der an die Stelle des Wortes ›Trotz‹ das ins Deutsche umgesetzte jiddische Wort ›Davko‹ (gewiß, sicher, durchaus) getreten ist.
• S.A. WOLF: »Etwas aus Daffke tun«, in: Muttersprache, 66 (1956), S. 28.
Etwas aus Daffke tun: nun erst recht, aus Trotz tun. Es handelt sich um eine Berliner Redensart, bei der an die Stelle des Wortes ›Trotz‹ das ins Deutsche umgesetzte jiddische Wort ›Davko‹ (gewiß, sicher, durchaus) getreten ist.
• S.A. WOLF: »Etwas aus Daffke tun«, in: Muttersprache, 66 (1956), S. 28.