Redensarten Lexikon
Contenance
In den Redensarten Die Contenance verlieren: außer Fassung geraten; vgl. französisch ›perdre contenance‹; Sich nicht aus der Contenance bringen lassen: sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, wird ›Contenance‹ in der Bedeutung von ›Fassung‹, ›Haltung‹ gebraucht; dieses Wort ist wohl in spätgalanter Zeit aus dem Französischen ins Deutsche übernommen worden und ist in mitteldeutschen Redensarten heute noch gebräuchlich; vgl. obersächsisch ›Er kriegte die Kontenangse wieder‹, er faßte sich.
In den Redensarten Die Contenance verlieren: außer Fassung geraten; vgl. französisch ›perdre contenance‹; Sich nicht aus der Contenance bringen lassen: sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, wird ›Contenance‹ in der Bedeutung von ›Fassung‹, ›Haltung‹ gebraucht; dieses Wort ist wohl in spätgalanter Zeit aus dem Französischen ins Deutsche übernommen worden und ist in mitteldeutschen Redensarten heute noch gebräuchlich; vgl. obersächsisch ›Er kriegte die Kontenangse wieder‹, er faßte sich.