Redensarten Lexikon
Chuzpe
Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine (bodenlose) Unverschämtheit. ›Chuzpe‹ ist ein jiddisches Wort in der Bedeutung Frechheit und geht auf hebräisch ›chuzpa‹ zurück. Die Redensarten werden vor allem von Journalisten gern gebraucht, wirken sie doch weniger emotional und drastisch als die entsprechenden deutschen Wendungen. Salcia Landmann erklärt ironisch in ›Jüdische Witze‹ (Ölten 1962) was Chuzpe ist: »Wenn einer Vater und Mutter erschlägt und dann im Schlußwort des Angeklagten im Mordprozeß mildernde Umstände erbittet, weil er elternloser Waise ist.«
Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine (bodenlose) Unverschämtheit. ›Chuzpe‹ ist ein jiddisches Wort in der Bedeutung Frechheit und geht auf hebräisch ›chuzpa‹ zurück. Die Redensarten werden vor allem von Journalisten gern gebraucht, wirken sie doch weniger emotional und drastisch als die entsprechenden deutschen Wendungen. Salcia Landmann erklärt ironisch in ›Jüdische Witze‹ (Ölten 1962) was Chuzpe ist: »Wenn einer Vater und Mutter erschlägt und dann im Schlußwort des Angeklagten im Mordprozeß mildernde Umstände erbittet, weil er elternloser Waise ist.«