Redensarten Lexikon
Cherchez la femme
Macht die Frau ausfindig! Dieser Satz bedeutet soviel wie: gewiß steckt eine Frau dahinter! Er kommt in dieser Form zuerst in dem Drama ›Les Mohicains de Paris‹ (1864), II, 13 des älteren A. Dumas (1802-70) vor, und zwar als Schlagwort eines Pariser Polizeibeamten. Häufig wird es auch in der Variante ›Où est la femme?‹ (wo steckt die Frau?) zitiert. Meist wird der Ausspruch von einem vielsagenden Augenzwinkern begleitet; er ist international verbreitet.
Macht die Frau ausfindig! Dieser Satz bedeutet soviel wie: gewiß steckt eine Frau dahinter! Er kommt in dieser Form zuerst in dem Drama ›Les Mohicains de Paris‹ (1864), II, 13 des älteren A. Dumas (1802-70) vor, und zwar als Schlagwort eines Pariser Polizeibeamten. Häufig wird es auch in der Variante ›Où est la femme?‹ (wo steckt die Frau?) zitiert. Meist wird der Ausspruch von einem vielsagenden Augenzwinkern begleitet; er ist international verbreitet.