Redensarten Lexikon
checken
Etwas checken (auch: abchecken, nachchecken, durchchecken): etwas gründlich überprüfen, genauestens kontrollieren. Der fachsprachliche und umgangssprachliche Ausdruck wurde im 20. Jahrhundert aus neuenglisch gleichbedeutend ›check‹ entlehnt, das seinerseits auf altfranzösisch ›eschaquier‹, ›eschecquier‹: Schach spielen, im Schach bedrohen beruht. ›To check‹ meint also eigentlich: in Schach halten, woraus sich die verschiedenen Bedeutungen des Angreifens und Überprüfens entwickelt haben. Besonders bei der Luftfahrt und anderer komplizierter Technik (Raketen, Computer) benutzt man eine ›Checkliste‹ zur Überprüfung aller Instrumente und Kontrollfunktionen vor dem Start. ›Einchecken‹ (›check in‹) ist die Abfertigung am Abflug-Schalter einer Luftfahrtgesellschaft auf dem Flughafen.
Auf den Menschen von der Technik übertragen bedeutet die Wendung Sich einmal gehörig durchchecken lassen: sich einer gründlichen ärztlichen Untersuchung unterziehen. Etwas checken meint aber auch: etwas begreifen; Etwas nicht (gleich) checken: einen Sachverhalt nicht verstehen, etwas nicht kapieren.
Etwas checken (auch: abchecken, nachchecken, durchchecken): etwas gründlich überprüfen, genauestens kontrollieren. Der fachsprachliche und umgangssprachliche Ausdruck wurde im 20. Jahrhundert aus neuenglisch gleichbedeutend ›check‹ entlehnt, das seinerseits auf altfranzösisch ›eschaquier‹, ›eschecquier‹: Schach spielen, im Schach bedrohen beruht. ›To check‹ meint also eigentlich: in Schach halten, woraus sich die verschiedenen Bedeutungen des Angreifens und Überprüfens entwickelt haben. Besonders bei der Luftfahrt und anderer komplizierter Technik (Raketen, Computer) benutzt man eine ›Checkliste‹ zur Überprüfung aller Instrumente und Kontrollfunktionen vor dem Start. ›Einchecken‹ (›check in‹) ist die Abfertigung am Abflug-Schalter einer Luftfahrtgesellschaft auf dem Flughafen.
Auf den Menschen von der Technik übertragen bedeutet die Wendung Sich einmal gehörig durchchecken lassen: sich einer gründlichen ärztlichen Untersuchung unterziehen. Etwas checken meint aber auch: etwas begreifen; Etwas nicht (gleich) checken: einen Sachverhalt nicht verstehen, etwas nicht kapieren.