Redensarten Lexikon
Blümchenkaffee
Blümchenkaffee trinken: dünnen, gehaltlosen Kaffee trinken; ein offenbar in Leipzig aufgekommener Wortwitz. Sächsisch ›Blümchenskaffee‹, dünner Kaffee, ›aus zwee Buhn sind zehn Tassen bereitet‹. Der Ausdruck ist bereits 1729 bekannt und wird folgendermaßen erklärt: »Blümgen-Coffée so nennen die Leipziger den Coffée, wenn er allzu dünne ist, weil man die Blümgen auf dem Boden der Coffée-Tasse dadurch sehen kann« (Orestes, ›Der Dreßdnische Mägde-Schlendrian‹, S. 47).
• MÜLLER-FRAUREUTH I, S. 123; Trübner I, S. 376.
Blümchenkaffee trinken: dünnen, gehaltlosen Kaffee trinken; ein offenbar in Leipzig aufgekommener Wortwitz. Sächsisch ›Blümchenskaffee‹, dünner Kaffee, ›aus zwee Buhn sind zehn Tassen bereitet‹. Der Ausdruck ist bereits 1729 bekannt und wird folgendermaßen erklärt: »Blümgen-Coffée so nennen die Leipziger den Coffée, wenn er allzu dünne ist, weil man die Blümgen auf dem Boden der Coffée-Tasse dadurch sehen kann« (Orestes, ›Der Dreßdnische Mägde-Schlendrian‹, S. 47).
• MÜLLER-FRAUREUTH I, S. 123; Trübner I, S. 376.