Blechnapf
Wer einmal aus dem Blechnapf frißt, der Titel eines Romans von Hans Fallada (= Rudolf Ditzen), den er 1934 in Berlin veröffentlichte, wurde zur Redensart in bezug auf Vorbestrafte, von denen der Roman handelt. Die Schüssel der Strafgefangenen, aber auch das Kochgeschirr der Soldaten wird verächtlich als ›Blechnapf‹ bezeichnet; vgl. französisch ›la gamelle‹ (umgangssprachlich): Schüssel, woraus die Soldaten und Sträflinge essen.
• BÜCHMANN.