Redensarten Lexikon
blank
Die redensartliche Verbindung Blank und bloß zeigt, daß blank auch ›entblößt‹ bedeutet. Von hier aus sind mehrere Redensarten zu verstehen: Blank ziehen und Mit einem blank stehen: ihm mit entblößter Waffe gegenüberstehen; übertragen: in gespanntem Verhältnis zu jemandem stehen, auf dem Kriegsfuß mit ihm leben (bereits im 17. Jahrhundert belegt, doch heute weithin veraltet); Blank sein: kein Geld haben, eigentlich: von Geld entblößt sein. In moderner Bedeutung heißt diese Wendung auch: sein Tagwerk erledigt haben. Blank bezieht sich hier auf den gesäuberten Arbeitstisch nach Fertigstellung der Arbeit (Küpper I, S. 69). Jetzt hab' ich's blank: jetzt verstehe ich es; eigentlich: jetzt liegt es bloß und sichtbar vor mir.Für die letzte Redensart ist allerdings auch eine andere Erklärung möglich: Es fällt auf, daß für Dinge, die Verstand und Geist betreffen, in Redensarten immer Wörter wie hell, blitzend, klar usw. gebraucht werden (›Es wird mir klar‹, ›Gedankenblitz‹, ›Etwas leuchtet ein‹, ›Er ist eine Leuchte‹, ›Jetzt geht mir ein Licht auf‹ (⇨ Licht), ›Helle sein‹). ›Ich habe es blank‹ könnte in der gleichen Weise erklärt werden: es liegt klar vor mir. Ebenso ist vielleicht bei der ›Blassen Ahnung‹, dem ›Blassen Schimmer‹ usw. an die geringe Helle gedacht.
Die redensartliche Verbindung Blank und bloß zeigt, daß blank auch ›entblößt‹ bedeutet. Von hier aus sind mehrere Redensarten zu verstehen: Blank ziehen und Mit einem blank stehen: ihm mit entblößter Waffe gegenüberstehen; übertragen: in gespanntem Verhältnis zu jemandem stehen, auf dem Kriegsfuß mit ihm leben (bereits im 17. Jahrhundert belegt, doch heute weithin veraltet); Blank sein: kein Geld haben, eigentlich: von Geld entblößt sein. In moderner Bedeutung heißt diese Wendung auch: sein Tagwerk erledigt haben. Blank bezieht sich hier auf den gesäuberten Arbeitstisch nach Fertigstellung der Arbeit (Küpper I, S. 69). Jetzt hab' ich's blank: jetzt verstehe ich es; eigentlich: jetzt liegt es bloß und sichtbar vor mir.Für die letzte Redensart ist allerdings auch eine andere Erklärung möglich: Es fällt auf, daß für Dinge, die Verstand und Geist betreffen, in Redensarten immer Wörter wie hell, blitzend, klar usw. gebraucht werden (›Es wird mir klar‹, ›Gedankenblitz‹, ›Etwas leuchtet ein‹, ›Er ist eine Leuchte‹, ›Jetzt geht mir ein Licht auf‹ (⇨ Licht), ›Helle sein‹). ›Ich habe es blank‹ könnte in der gleichen Weise erklärt werden: es liegt klar vor mir. Ebenso ist vielleicht bei der ›Blassen Ahnung‹, dem ›Blassen Schimmer‹ usw. an die geringe Helle gedacht.