Redensarten Lexikon
beten
Jetzt hilft nur noch beten: die Lage ist aussichtslos, der Mensch ist machtlos, nur Gott kann helfen. Da hilft auch alles Beten nichts, oft mit dem Zusatz: Da muß Mist hin: man muß selbst eingreifen und zupacken, man kann sich nicht nur auf eine vage Hoffnung verlassen; vgl. schwäbisch ›Da hilft kei bete, da muaß Mist na‹; ähnlich ›Da hilft kein Singen und kein Beten‹ ⇨ singen.
Die Benediktinerregel ›Bete und arbeite‹ (›⇨ Ora et labora‹) wurde parodiert zu
Bet' und arbeit', sagt die Welt:
Bete kurz, denn Zeit ist Geld.
Jetzt hilft nur noch beten: die Lage ist aussichtslos, der Mensch ist machtlos, nur Gott kann helfen. Da hilft auch alles Beten nichts, oft mit dem Zusatz: Da muß Mist hin: man muß selbst eingreifen und zupacken, man kann sich nicht nur auf eine vage Hoffnung verlassen; vgl. schwäbisch ›Da hilft kei bete, da muaß Mist na‹; ähnlich ›Da hilft kein Singen und kein Beten‹ ⇨ singen.
Die Benediktinerregel ›Bete und arbeite‹ (›⇨ Ora et labora‹) wurde parodiert zu
Bet' und arbeit', sagt die Welt:
Bete kurz, denn Zeit ist Geld.