Redensarten Lexikon
beschlagen
Gut beschlagen sein: in einer Sache erfahren, kenntnisreich sein. Die übertragene Bedeutung, die erst im 17. Jahrhundert auftritt, ist wohl hergenommen von dem Pferd, dessen Huf der Schmied mit einem Eisen beschlägt, um ihm sicheren Gang zu verleihen. Die Redensart heißt französisch genau analog ›ferré sur quelque chose‹. Die Mundarten haben die Wendung zum Teil noch verstärkt, z.B. siebenbürgisch ›Di äs af alle vären beschloen‹; ostpreußisch ›Dei ös beschlage wie Bötzke Schömmel‹.
Gut beschlagen sein: in einer Sache erfahren, kenntnisreich sein. Die übertragene Bedeutung, die erst im 17. Jahrhundert auftritt, ist wohl hergenommen von dem Pferd, dessen Huf der Schmied mit einem Eisen beschlägt, um ihm sicheren Gang zu verleihen. Die Redensart heißt französisch genau analog ›ferré sur quelque chose‹. Die Mundarten haben die Wendung zum Teil noch verstärkt, z.B. siebenbürgisch ›Di äs af alle vären beschloen‹; ostpreußisch ›Dei ös beschlage wie Bötzke Schömmel‹.