Redensarten Lexikon
berücken
Jemanden berücken: ihn bezaubern. Es handelt sich um sprachliche Reste früheren Dämonenglaubens. Wenn wir eine Frau ›Berückend schön‹ nennen, so ist hier ein Ausdruck aus der magischen Welt gewählt. Das ›Berühren‹ ist eine Form der Bannung durch Schönheit, die auch in der Sage eine Rolle spielt, wenn besonders schöne jenseitige weibliche Wesen einen Mann in ihren Bann ziehen; vgl. die Sagen von Nixen oder die ›Tannhäuserlegende‹. Der Ausdruck ›berücken‹ ist aber auch eine fachsprachliche Bezeichnung beim Fischen und Vogelfang in der Bedeutung ›den Kopf verdrehen‹, d.h. das Netz über das zu fangende Tier werfen, das sich vergeblich wehrt.
Jemanden berücken: ihn bezaubern. Es handelt sich um sprachliche Reste früheren Dämonenglaubens. Wenn wir eine Frau ›Berückend schön‹ nennen, so ist hier ein Ausdruck aus der magischen Welt gewählt. Das ›Berühren‹ ist eine Form der Bannung durch Schönheit, die auch in der Sage eine Rolle spielt, wenn besonders schöne jenseitige weibliche Wesen einen Mann in ihren Bann ziehen; vgl. die Sagen von Nixen oder die ›Tannhäuserlegende‹. Der Ausdruck ›berücken‹ ist aber auch eine fachsprachliche Bezeichnung beim Fischen und Vogelfang in der Bedeutung ›den Kopf verdrehen‹, d.h. das Netz über das zu fangende Tier werfen, das sich vergeblich wehrt.