Redensarten Lexikon
bekleckern
Sich mit Ruhm bekleckern: Mißerfolg haben, sich blamieren. Die jüngere, erst seit etwa 1850 für Berlin bezeugte Redensart ist eine scherzhafte Umformung der Wendung ›Sich mit Ruhm bedecken‹, ironisch- wortwitzelnd, weil Mißerfolg als Fleck auf der Ehre aufgefaßt wird. – Berlinisch ist auch ›Bekleckern Se sich man nich!‹, höhnisch, beim Beginn eines Wortwechsels, auf das ›Begeifern‹ bei lebhaftem Redefluß anspielend.
Sich mit Ruhm bekleckern: Mißerfolg haben, sich blamieren. Die jüngere, erst seit etwa 1850 für Berlin bezeugte Redensart ist eine scherzhafte Umformung der Wendung ›Sich mit Ruhm bedecken‹, ironisch- wortwitzelnd, weil Mißerfolg als Fleck auf der Ehre aufgefaßt wird. – Berlinisch ist auch ›Bekleckern Se sich man nich!‹, höhnisch, beim Beginn eines Wortwechsels, auf das ›Begeifern‹ bei lebhaftem Redefluß anspielend.