Redensarten Lexikon
Beileid
Herzliches Beileid: mitempfundene Trauer. Das Wort Beileid wurde im 17. Jahrhundert von Paul Fleming geprägt. Obwohl es schon 1669 bei Schottelius gebucht ist, wurde es noch 1755 oberdeutsch nicht allgemein verstanden und mit ›Mitleid‹ verwechselt. Im 20. Jahrhundert hat es sich dann allgemein zur Bekundung des Mitgefühls bei Trauerfällen durchgesetzt, wohl unter dem Einfluß der gedruckten Beileidskarten. Vgl. französisch ›Sincères condoléances‹.
Herzliches Beileid: mitempfundene Trauer. Das Wort Beileid wurde im 17. Jahrhundert von Paul Fleming geprägt. Obwohl es schon 1669 bei Schottelius gebucht ist, wurde es noch 1755 oberdeutsch nicht allgemein verstanden und mit ›Mitleid‹ verwechselt. Im 20. Jahrhundert hat es sich dann allgemein zur Bekundung des Mitgefühls bei Trauerfällen durchgesetzt, wohl unter dem Einfluß der gedruckten Beileidskarten. Vgl. französisch ›Sincères condoléances‹.