Redensarten Lexikon
bedeppert
Bedeppert sein: betroffen, niedergeschlagen, eingeschüchtert oder ratlos sein; z.B. ostpreußisch: ›Ganz bedeppert schlich er nach Hause‹. Für die Erklärung der Wendung bieten sich zwei Möglichkeiten an: die Ableitung aus mittelhochdeutsch beteben = bedrücken oder aus dem Hebräischen. In der Gaunersprache bezeichnet das Wort ›bedeppert‹ einen Menschen, auf den so stark eingeredet worden ist, daß er unschlüssig und ratlos ist. Eine Ableitung von dem oberdeutschen mundartlichen Wort ›Depp‹ = einfältiger Mensch, das dem 19. Jahrhundert angehört, scheidet aus, weil bereits Grimmelshausens im ›Simplicissimus‹ (VI, 2) das Wort gebraucht: »... die süße Betöberung deß Schlaffs«.
Bedeppert sein: betroffen, niedergeschlagen, eingeschüchtert oder ratlos sein; z.B. ostpreußisch: ›Ganz bedeppert schlich er nach Hause‹. Für die Erklärung der Wendung bieten sich zwei Möglichkeiten an: die Ableitung aus mittelhochdeutsch beteben = bedrücken oder aus dem Hebräischen. In der Gaunersprache bezeichnet das Wort ›bedeppert‹ einen Menschen, auf den so stark eingeredet worden ist, daß er unschlüssig und ratlos ist. Eine Ableitung von dem oberdeutschen mundartlichen Wort ›Depp‹ = einfältiger Mensch, das dem 19. Jahrhundert angehört, scheidet aus, weil bereits Grimmelshausens im ›Simplicissimus‹ (VI, 2) das Wort gebraucht: »... die süße Betöberung deß Schlaffs«.