Redensarten Lexikon
Baßgeige
Er is 'n Aas uf de Baßjeije: Ausdruck der Bewunderung für einen tüchtigen Menschen. In der Volkssprache kann oft ein derber Ausdruck zu einem lobenden, im guten Sinn steigernden werden. Vielleicht beeinflußten die absonderliche Größe des Instruments und sein tiefer Ton die Wendung. Berlinisch hört man auch, wenn einer sinnlos betrunken ist: ›Er sieht den Himmel für ne Baßjeije an‹. Bekannter ist die Drohung: ›Ich schlag dich, daß du meinst, der Himmel ist eine Baßgeige‹. Im ›Wehrwolf‹ von Hermann Löns (1910) findet sich eine Variante: »alles was recht ist, das ist ein aast uff die fiedel«. ⇨ Aas, ⇨ Brunnen, ⇨ Fiedel, ⇨ Geige, ⇨ Himmel.
• M. WILLBERG: Die Musik im Sprachgebrauch, in Sprichwörtern, in Redensarten, im Schrifttum, in: Die Muttersprache (1963), S. 202; U. FÖRSTER: ›Aas auf der Baßgeige‹, in: Sprachdienst 20 (1976), S. 27.
Er is 'n Aas uf de Baßjeije: Ausdruck der Bewunderung für einen tüchtigen Menschen. In der Volkssprache kann oft ein derber Ausdruck zu einem lobenden, im guten Sinn steigernden werden. Vielleicht beeinflußten die absonderliche Größe des Instruments und sein tiefer Ton die Wendung. Berlinisch hört man auch, wenn einer sinnlos betrunken ist: ›Er sieht den Himmel für ne Baßjeije an‹. Bekannter ist die Drohung: ›Ich schlag dich, daß du meinst, der Himmel ist eine Baßgeige‹. Im ›Wehrwolf‹ von Hermann Löns (1910) findet sich eine Variante: »alles was recht ist, das ist ein aast uff die fiedel«. ⇨ Aas, ⇨ Brunnen, ⇨ Fiedel, ⇨ Geige, ⇨ Himmel.
• M. WILLBERG: Die Musik im Sprachgebrauch, in Sprichwörtern, in Redensarten, im Schrifttum, in: Die Muttersprache (1963), S. 202; U. FÖRSTER: ›Aas auf der Baßgeige‹, in: Sprachdienst 20 (1976), S. 27.