Redensarten Lexikon
Basseltan
›Des mach ich for basseltan‹, zum Zeitvertreib. Die Mainzer Wendung, die auch in der Pfalz und in Baden bekannt ist, läßt noch deutlich die französische Grundform ›pour passer les temps‹ erkennen, wie sie vor allem auch in der Frankfurter Redensart ›Deß is doch nor for Baßledant‹ oder der schwäbischen Wendung ›für Passleta‹ (›basleda‹) zum Ausdruck kommt.
›Des mach ich for basseltan‹, zum Zeitvertreib. Die Mainzer Wendung, die auch in der Pfalz und in Baden bekannt ist, läßt noch deutlich die französische Grundform ›pour passer les temps‹ erkennen, wie sie vor allem auch in der Frankfurter Redensart ›Deß is doch nor for Baßledant‹ oder der schwäbischen Wendung ›für Passleta‹ (›basleda‹) zum Ausdruck kommt.