Redensarten Lexikon
Barte
Die Barte zu weit werfen: übertreiben; eine im 16. Jahrhundert sehr gebräuchliche Redensart. Barte ist ein altes Wort für das Doppelbeil. In neuerer Zeit ist mit der Sache das Wort in Vergessenheit geraten und in die Redensart ist Beil für Barte eingetreten (⇨ Beil). In den Mundarten lebt das Wort vereinzelt weiter, z.B. thüringisch ›einem in die Barte laufen‹, wider Willen auf jemanden stoßen. Die Barte stets bei sich haben: einen losen Mund haben.
Die Barte zu weit werfen: übertreiben; eine im 16. Jahrhundert sehr gebräuchliche Redensart. Barte ist ein altes Wort für das Doppelbeil. In neuerer Zeit ist mit der Sache das Wort in Vergessenheit geraten und in die Redensart ist Beil für Barte eingetreten (⇨ Beil). In den Mundarten lebt das Wort vereinzelt weiter, z.B. thüringisch ›einem in die Barte laufen‹, wider Willen auf jemanden stoßen. Die Barte stets bei sich haben: einen losen Mund haben.