Redensarten Lexikon
balzen
Balzen: flirten, auf Brautwerbung gehen. Desgleichen Auf die Balz gehen. Die Wendung stammt aus der Jägersprache und bedeutet eigentlich Jagd auf balzende Vögel machen. Der Ausdruck ›Balz‹ bezeichnete ursprünglich nur das Liebesspiel größerer Wald- und Feldvögel und ist vor allem von der Birkhuhn- und Auerhahnbalz her bekannt. Im Laufe der Zeit wurde die Redensart ›Auf die Balz gehen‹ jedoch auch für das Liebeswerben junger Burschen gebräuchlich.
• L. RÖHRICH und G. MEINEL: Redensarten aus dem Bereich der Jagd und der Vogelstellerei. Festgabe für K. Lindner (Berlin – New York 1971), S. 313-323.
Balzen: flirten, auf Brautwerbung gehen. Desgleichen Auf die Balz gehen. Die Wendung stammt aus der Jägersprache und bedeutet eigentlich Jagd auf balzende Vögel machen. Der Ausdruck ›Balz‹ bezeichnete ursprünglich nur das Liebesspiel größerer Wald- und Feldvögel und ist vor allem von der Birkhuhn- und Auerhahnbalz her bekannt. Im Laufe der Zeit wurde die Redensart ›Auf die Balz gehen‹ jedoch auch für das Liebeswerben junger Burschen gebräuchlich.
• L. RÖHRICH und G. MEINEL: Redensarten aus dem Bereich der Jagd und der Vogelstellerei. Festgabe für K. Lindner (Berlin – New York 1971), S. 313-323.