Redensarten Lexikon
Aweck
Mit Aweck: sehr geschickt, mit Schwung. Übernommen vom französischen ›avec‹ und in die Studentensprache eingegangen, meinte ›Avec‹ anfangs die Wunde, den Hieb bei der Mensur. ›Mit Avec schlagen‹ hieß: mit Erfolg schlagen. Die um 1840 belegte Redensart wurde vor allem durch Berlin volkstümlich; berlinisch ›mit'n jewissen Aweck‹, mit einem geschickten Handgriff, mit Leichtigkeit und Eleganz (Küpper).
Mit Aweck: sehr geschickt, mit Schwung. Übernommen vom französischen ›avec‹ und in die Studentensprache eingegangen, meinte ›Avec‹ anfangs die Wunde, den Hieb bei der Mensur. ›Mit Avec schlagen‹ hieß: mit Erfolg schlagen. Die um 1840 belegte Redensart wurde vor allem durch Berlin volkstümlich; berlinisch ›mit'n jewissen Aweck‹, mit einem geschickten Handgriff, mit Leichtigkeit und Eleganz (Küpper).