Redensarten Lexikon
auswischen
Einem eins auswischen: ihm einen Streich spielen, eine Bosheit antun. Die Redensart ist meist als Kürzung und Verharmlosung der älteren Wendung ›einem (im Nahkampf) ein Auge auswischen‹ erklärt worden. Es ist allerdings auch die harmlosere Entstehung aus mundartlich auswischen = unvermutet einen Schlag (eine Ohrfeige) beibringen, möglich (⇨ Wischer). Die Augen auswischen: übervorteilen, ⇨ Auge.
Einem eins auswischen: ihm einen Streich spielen, eine Bosheit antun. Die Redensart ist meist als Kürzung und Verharmlosung der älteren Wendung ›einem (im Nahkampf) ein Auge auswischen‹ erklärt worden. Es ist allerdings auch die harmlosere Entstehung aus mundartlich auswischen = unvermutet einen Schlag (eine Ohrfeige) beibringen, möglich (⇨ Wischer). Die Augen auswischen: übervorteilen, ⇨ Auge.