Redensarten Lexikon
Armenkasse
Etwas aus der Armenkasse kriegen: Prügel beziehen; auch als Drohung ›Du kriegst was aus der Armenkasse!‹ Die Redensart beruht auf einem witzigen Wortspiel, in dem ›Arm‹ nicht ›besitzlos‹, sondern das Körperglied bedeutet, mit dem zugeschlagen wird; seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts berlinisch, nordostdeutsch und obersächsisch bezeugt.
Etwas aus der Armenkasse kriegen: Prügel beziehen; auch als Drohung ›Du kriegst was aus der Armenkasse!‹ Die Redensart beruht auf einem witzigen Wortspiel, in dem ›Arm‹ nicht ›besitzlos‹, sondern das Körperglied bedeutet, mit dem zugeschlagen wird; seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts berlinisch, nordostdeutsch und obersächsisch bezeugt.