Redensarten Lexikon
Antwort
Von jemandem Antwort heischen: energisch Auskunft fordern. Ähnlich: Jemandem Rede und Antwort stehen müssen ⇨ Rede. Um eine Antwort nicht herumkommen: eine klare Aussage machen müssen, keine weiteren Ausflüchte gebrauchen können.
Auf etwas keine Antwort wissen: auf eine Frage stumm bleiben, auch: keinen Rat geben können, keinen Ausweg finden, nicht weiterwissen.
Jemandem die Antwort schuldig bleiben (müssen): nichts zu erwidern haben. Jemandem die Antwort verweigern: keinerlei Auskünfte geben.
Jemanden keiner Antwort würdigen: ihn verächtlich (wie Luft) behandeln, ihn mit Nichtachtung strafen.
Etwas bedarf keiner Antwort: es ist völlig klar.
Die Wendung ›Um Antwort wird gebeten‹, die häufig in abgekürzter Form als ›U.A.w.g.‹ unter Einladungskarten steht, findet sich bereits bei 1 Makk 12,18, wo es heißt: »Und bitten um Antwort«. Kotzebue schrieb einen Schwank unter dem Titel: ›U.A.w.g. oder die Einladungskarte‹, der 1818 veröffentlicht wurde (Büchmann).
Gelegentlich werden auch Gegenmaßnahmen als ›Antwort‹ bezeichnet, vor allem bei kriegerischen Auseinandersetzungen und da besonders, wenn es sich um regel- oder gar (völker-)rechtswidrige Maßnahmen handelt. In solchen Fällen ist der Ausdruck ›Gerechte Antwort‹ sehr beliebt.
Von jemandem Antwort heischen: energisch Auskunft fordern. Ähnlich: Jemandem Rede und Antwort stehen müssen ⇨ Rede. Um eine Antwort nicht herumkommen: eine klare Aussage machen müssen, keine weiteren Ausflüchte gebrauchen können.
Auf etwas keine Antwort wissen: auf eine Frage stumm bleiben, auch: keinen Rat geben können, keinen Ausweg finden, nicht weiterwissen.
Jemandem die Antwort schuldig bleiben (müssen): nichts zu erwidern haben. Jemandem die Antwort verweigern: keinerlei Auskünfte geben.
Jemanden keiner Antwort würdigen: ihn verächtlich (wie Luft) behandeln, ihn mit Nichtachtung strafen.
Etwas bedarf keiner Antwort: es ist völlig klar.
Die Wendung ›Um Antwort wird gebeten‹, die häufig in abgekürzter Form als ›U.A.w.g.‹ unter Einladungskarten steht, findet sich bereits bei 1 Makk 12,18, wo es heißt: »Und bitten um Antwort«. Kotzebue schrieb einen Schwank unter dem Titel: ›U.A.w.g. oder die Einladungskarte‹, der 1818 veröffentlicht wurde (Büchmann).
Gelegentlich werden auch Gegenmaßnahmen als ›Antwort‹ bezeichnet, vor allem bei kriegerischen Auseinandersetzungen und da besonders, wenn es sich um regel- oder gar (völker-)rechtswidrige Maßnahmen handelt. In solchen Fällen ist der Ausdruck ›Gerechte Antwort‹ sehr beliebt.