abtakeln
Abgetakelt sein: ungepflegt aussehen; alt und gebrechlich geworden sein. In der Seemannssprache wendet man ›Abtakeln‹ auf ein Schiff an, das nicht mehr seetüchtig ist und daher aus dem Dienst gezogen wird; die Wendung ist seit dem 19. Jahrhundert üblich.
• O.G. SVERRISDÓTTIR: Land in Sicht (Frankfurt/ M. 1987), S. 104-105.