Redensarten Lexikon
abkanzeln
Einen abkanzeln: ihn zurechtweisen, ausschelten; ursprünglich ein kirchlicher Fachausdruck für ›von der Kanzel herab verkündigen‹ (Aufgebote u.a.). Im 18. Jahrhundert wurde ›abkanzeln‹ dann im Sinne der Sittenpredigt, des öffentlichen Tadels in die Gemeinsprache übernommen. Dem gleichen Anschauungskreis entstammen auch die Redensarten: ›Einem eine Strafpredigt halten‹ und ›Die Leviten lesen‹, ⇨ Leviten. Vgl. französisch ›faire un sermon à quelqu'un‹; wörtlich ›jemandem eine Predigt halten‹.
Einen abkanzeln: ihn zurechtweisen, ausschelten; ursprünglich ein kirchlicher Fachausdruck für ›von der Kanzel herab verkündigen‹ (Aufgebote u.a.). Im 18. Jahrhundert wurde ›abkanzeln‹ dann im Sinne der Sittenpredigt, des öffentlichen Tadels in die Gemeinsprache übernommen. Dem gleichen Anschauungskreis entstammen auch die Redensarten: ›Einem eine Strafpredigt halten‹ und ›Die Leviten lesen‹, ⇨ Leviten. Vgl. französisch ›faire un sermon à quelqu'un‹; wörtlich ›jemandem eine Predigt halten‹.