Deutsche Idiomatik
Zwickmühle
in einer (richtigen/. . .) Zwickmühle stecken/ sich in . . . befinden ugs\
. . . Wenn er nicht kandidiert, sagen die Leute, er drückt sich; und wenn er kandidiert, werfen sie ihm vor, daß der Ehrgeiz mal wieder mit ihm durchgeht. – Genau. Er steckt in einer richtigen Zwickmühle: was er auch tut, es ist immer ungünstig.
\
in eine Zwickmühle geraten ugs
\
Wenn du nicht in eine Zwickmühle geraten willst, Walter, würde ich dir raten, auf der nächsten Sitzung – auf der der Vorsitzende gewählt wird – gar nicht zu erscheinen. Denn wenn du nicht kandidierst, heißt es, du willst dich drücken. Aber wenn du kandidierst, werfen sie dir wieder vor, du wärst zu ehrgeizig.
\
in einer (richtigen/. . .) Zwickmühle stecken/ sich in . . . befinden ugs\
. . . Wenn er nicht kandidiert, sagen die Leute, er drückt sich; und wenn er kandidiert, werfen sie ihm vor, daß der Ehrgeiz mal wieder mit ihm durchgeht. – Genau. Er steckt in einer richtigen Zwickmühle: was er auch tut, es ist immer ungünstig.
\
in eine Zwickmühle geraten ugs
\
Wenn du nicht in eine Zwickmühle geraten willst, Walter, würde ich dir raten, auf der nächsten Sitzung – auf der der Vorsitzende gewählt wird – gar nicht zu erscheinen. Denn wenn du nicht kandidierst, heißt es, du willst dich drücken. Aber wenn du kandidierst, werfen sie dir wieder vor, du wärst zu ehrgeizig.
\