Deutsche Idiomatik
zuspitzen
etw. zuspitzen\
1. . . . Hat es wirklich Sinn, Erich, die Frage, ob wir das neue Gerät nun im Herbst oder im Winter kaufen, immer weiter zuzuspitzen – bis es am Ende so aussieht, als käme es mehr auf das Einkaufsdatum an als auf den Nutzen, den das Gerät für uns hat?
\
2. vgl. – es/die Dinge/eine Diskussion/. . . auf die Spitze treiben (2)
\
sich (auf etw.) zuspitzen
\
1. Die Diskussionen um den Schwangerschaftsabbruch spitzen sich leider immer weiter zu. Statt eine für alle akzeptable Kompromißlösung anzusteuern, verbeißen sich die Parteien immer mehr in extreme Positionen.
\
2. Die Verhandlungen um die Ostgrenze spitzen sich in letzter Zeit zunehmend auf die Frage zu, ob Bleiberg von uns abgetreten wird oder nicht. Als ob sich alles um Bleiberg drehen müßte, wenn es um die Grenzziehung zwischen unseren beiden Ländern und ihre vielfältigen Folgen geht!
\
etw. zuspitzen\
1. . . . Hat es wirklich Sinn, Erich, die Frage, ob wir das neue Gerät nun im Herbst oder im Winter kaufen, immer weiter zuzuspitzen – bis es am Ende so aussieht, als käme es mehr auf das Einkaufsdatum an als auf den Nutzen, den das Gerät für uns hat?
\
2. vgl. – es/die Dinge/eine Diskussion/. . . auf die Spitze treiben (2)
\
sich (auf etw.) zuspitzen
\
1. Die Diskussionen um den Schwangerschaftsabbruch spitzen sich leider immer weiter zu. Statt eine für alle akzeptable Kompromißlösung anzusteuern, verbeißen sich die Parteien immer mehr in extreme Positionen.
\
2. Die Verhandlungen um die Ostgrenze spitzen sich in letzter Zeit zunehmend auf die Frage zu, ob Bleiberg von uns abgetreten wird oder nicht. Als ob sich alles um Bleiberg drehen müßte, wenn es um die Grenzziehung zwischen unseren beiden Ländern und ihre vielfältigen Folgen geht!
\