Deutsche Idiomatik
zugange
in/bei/auf/. . . zugange sein ugs\
(Die Mutter:) Wo ist denn die Claudia? – Die ist immer noch oben in ihrem Zimmer zugange. – Wie, ist die mit dem Aufräumen immer noch nicht fertig?
\
mit jm./etw. zugange sein ugs
\
1. . . . Seit Monaten ist der Otto nun mit der Baudelaire-Übersetzung zugange! Und die wird und wird nicht fertig! – Vielleicht arbeitet er zuviel daran; vielleicht wäre es besser, mal eine Pause einzulegen.
\
2. (Ein Schüler:) Mein Gott, der Strobel ist immer noch mit der Christa zugange! Als wenn es nicht genügte, jemanden kurz zurechtzuweisen, wenn er eine Dummheit gemacht hat.
\
in/bei/auf/. . . zugange sein ugs\
(Die Mutter:) Wo ist denn die Claudia? – Die ist immer noch oben in ihrem Zimmer zugange. – Wie, ist die mit dem Aufräumen immer noch nicht fertig?
\
mit jm./etw. zugange sein ugs
\
1. . . . Seit Monaten ist der Otto nun mit der Baudelaire-Übersetzung zugange! Und die wird und wird nicht fertig! – Vielleicht arbeitet er zuviel daran; vielleicht wäre es besser, mal eine Pause einzulegen.
\
2. (Ein Schüler:) Mein Gott, der Strobel ist immer noch mit der Christa zugange! Als wenn es nicht genügte, jemanden kurz zurechtzuweisen, wenn er eine Dummheit gemacht hat.
\