Deutsche Idiomatik
Zugang
(keinen) Zugang haben zu bestimmten Leuten/Kreisen/. . .\
. . . Was die sogenannten Top-Manager davon halten, kann ich dir nicht sagen; zu diesen Kreisen habe ich keinen Zugang.
\
(nur) schwer/keinen Zugang finden zu etw./jm.
\
1. . . . Musik – gut, da habe ich keine Schwierigkeiten. Aber zur modernen Malerei finde ich einfach keinen Zugang. Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
\
2. . . . Der Christoph findet zu den Leuten hier offensichtlich keinen Zugang. Ich weiß nicht, ob das an ihm liegt oder . . . – Nein, die Leute hier sind sehr schwierig. Für jemanden, der von außen kommt, ist es sehr schwer, Kontakt zu finden/’reinzukommen’.
\
(keinen) Zugang haben zu bestimmten Leuten/Kreisen/. . .\
. . . Was die sogenannten Top-Manager davon halten, kann ich dir nicht sagen; zu diesen Kreisen habe ich keinen Zugang.
\
(nur) schwer/keinen Zugang finden zu etw./jm.
\
1. . . . Musik – gut, da habe ich keine Schwierigkeiten. Aber zur modernen Malerei finde ich einfach keinen Zugang. Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
\
2. . . . Der Christoph findet zu den Leuten hier offensichtlich keinen Zugang. Ich weiß nicht, ob das an ihm liegt oder . . . – Nein, die Leute hier sind sehr schwierig. Für jemanden, der von außen kommt, ist es sehr schwer, Kontakt zu finden/’reinzukommen’.
\