Deutsche Idiomatik
Ziel
am Ziel sein\
. . . So, sagte er, als die Gruppe an der Jugendherberge ankam, wir sind am Ziel. Etwas später als erwartet – aber wir sind glücklich (hier) gelandet.
\
etw. zum Ziel haben form
\
. . . Haben seine dauernden Sticheleien und Kritisierereien zum Ziel, die Annemarie und den Klaus auseinanderzubringen, oder warum macht er das?
\
als erster/zweiter/. . . durchs Ziel gehen/laufen/rennen/. . . (Was) war das ein Rennen! Drei Läufer gingen gleichzeitig durchs Ziel! Stell’ dir das vor! Drei Mann laufen genau dieselbe Zeit!
\
ein erstrebenswertes/gutes/. . . Ziel abgeben (für jn.) form
\
1. Ich weiß nicht, meinte er nachdenklich, ob das Studium heute noch für so viele junge Leute ein erstrebenswertes Ziel abgeben kann. Wenn man sich überlegt, daß man nach so vielen Jahren Ausbildung oft immer noch nichts Sicheres in der Hand hat, muß man sich doch fragen, ob die Zeit für viele nicht falsch investiert ist.
\
2. . . . Aufgrund seiner dauernden Affären gibt dieser Politiker natürlich ein blendendes Ziel für die Oppositionsparteien ab. Die sind ja geradezu dankbar für jeden, auf den sie so ungestört ’schießen’ können.
\
(endlich/. . .) am Ziel angelangt sein
\
. . . Jahrelang hat der Günther an diesem Buch gesessen. Aber jetzt ist er endlich am Ziel angelangt: es ist fertig! Und nicht nur das: es hat ein blendendes Echo gefunden.
\
ein Ziel vor Augen haben
\
Wer ein Ziel vor Augen hat, meint mein Vater, kann nie frustriert sein. Frustriert, das ist seine These, können nur Menschen sein, die planund ziellos durchs Leben gehen.
\
ein unverrückbares Ziel vor Augen haben path
\
In all seinen Unternehmungen, Kämpfen, Auseinandersetzungen hat der Hans immer ein unverrückbares Ziel vor Augen gehabt: aus seinem Bauernhof ein modernes Landgut zu machen. Jahrelang war das sein innerer Leitstern.
\
noch weit vom Ziel entfernt sein
\
. . . Obwohl der Karl-Heinz schon über drei Jahre an dem Projekt arbeitet, ist er immer noch weit vom Ziel entfernt, sagst du? – Ja. Er wird bestimmt nochmal genau so lange brauchen, bis er fertig ist.
\
sein Ziel erreichen
\
Der Klaus hat sein Ziel erreicht: er hat sein Abitur mit Eins bestanden und kann jetzt Medizin studieren.
\
(nicht) zum Ziel führen Methoden/. . .
\
Mein Gott, der neue Chef schnauzt die Leute vielleicht an! – Er sagt, er will diesen schlampigen Laden endlich auf Vordermann bringen. – Ich weiß nicht, ob solche Methoden zum Ziel führen. Mir scheint, er schafft sich damit nur Feinde und die Arbeit wird dann noch schlechter gemacht.
\
zum Ziel gelangen/(kommen)
\
Wenn der Holger schon die Universitätskarriere eingeschlagen hat, dann will er natürlich auch zum Ziel gelangen. – D. h. Ordinarius werden? – Natürlich.
\
übers Ziel hinausschießen/(schießen) (mit etw)
\
1. . . . Im Grunde hat der Albert mit seiner Kritik völlig recht. Nur schießt er mit seinen scharfen Formulierungen halt immer wieder übers Ziel hinaus. Wenn er den Herrn Kolberg beispielsweise einen ’finanztechnischen Waisenknaben’ nennt, kann man ihm nicht mehr zustimmen; denn so schlecht der Kolberg auch arbeitet: von Finanzen versteht er etwas.
\
2. . . . Es ist ja nur zu begrüßen, daß der Herbert die Kontrollen der Anträge sorgfältig durchführt; das ist schließlich seine Aufgabe. Aber manchmal, habe ich den Eindruck, schießt er doch übers Ziel hinaus. So ist es zum Beispiel sinnlos, einen Antrag nur deswegen zurückzuweisen, weil ein paar Rechtschreibefehler darin sind.
\
das Ziel der Klasse (nicht) erreichen form Schulspr – das
\
Klassenziel (nicht) erreichen
\
stracks/schnurgerade/ohne Umwege/. . . auf sein Ziel lossteuern
\
. . . Von der ersten Minute an, wo er das Thema für seine Doktorarbeit hatte, ist der Junge unbeirrbar und ohne jeden Umweg auf sein Ziel losgesteuert. Bei einer solchen Zielstrebigkeit ist es kein Wunder, daß er schon nach anderthalb Jahren fertig war.
\
jm./sich ein Ziel setzen form
\
Du mußt dir ein Ziel setzen, Richard! Wenn du so planund orientierungslos vor dich hinarbeitest, kommst du natürlich zu nichts, fühlst du dich frustiert . . .
\
sich das Ziel setzen, zu ... form
\
Der Robert hat sich das Ziel gesetzt, die Firma bis zum Ende des Jahres schuldenfrei zu haben. Und du kennst doch den Robert: wenn der sich etwas vornimmt, schafft er das auch.
\
sich etw. zum Ziel setzen/sich zum Ziel setzen, zu . . . form
\
1. . . . Er hat sich nun einmal das Medizinstudium zum Ziel gesetzt. Und wenn er Medizin studieren und nicht wer weiß wie lange auf einen Studienplatz warten will, dann muß er sein Abitur mit ’Eins’ machen.
\
2. vgl. – sich das Ziel setzen, zu . . .
\
jm./sich ein Ziel stecken form selten – jm./sich ein Ziel
\
setzen
\
sich sein Ziel zu hoch/so hoch, daß . . . stecken
\
. . . Ehrgeizig soll man schon sein, das ist richtig. Aber es hat doch keinen Sinn, sich sein Ziel so hoch zu stecken, daß man es auch bei bester Leistung nicht erreichen kann.
\
(genau/mitten) ins Ziel treffen (mit etw.) – (mitten/genau) ins Schwarze treffen (mit etw.) (1)
\
neben das Ziel treffen iron – ≠ (mitten/genau) ins Schwarze
\
treffen (mit etw.) (1)
\
sein Ziel verfehlen
\
. . . Wenn es wirklich seine Absicht war, ohne jede Wartezeit Medizin zu studieren, dann hat er sein Ziel verfehlt: er hat sein Abitur mit Einskommaneun gemacht; das reicht nicht, um sofort einen Studienplatz zu bekommen.
\
ein (bestimmtes/. . .) Ziel verfolgen (mit etw.)
\
. . . Welche Ziele verfolgt der Schliermann eigentlich mit seinen Intrigen? Will er den Kruse hier unmöglich machen? – Ich weiß nicht. Ich weiß überhaupt nicht, ob er ein bestimmtes Ziel damit verfolgt. Ich habe eher den Eindruck, er kann gar nicht anders als intrigieren
\
...
\
am Ziel seiner Wünsche (angelangt) sein ugs
\
Na, jetzt ist der Schröder ja endlich Minister! Damit ist er ja wohl am Ziel seiner Wünsche angelangt, oder? – Keine Ahnung! Ob er noch weitere Ambitionen hat – ich weiß nicht.
\
stracks/schnurgerade/ohne Umwege/. . . auf sein Ziel zusteuern – stracks/schnurgerade/ohne Umwege/. . . auf sein Ziel lossteuern
\
einem Ziel zustreben form
\
Wenn jemand einem bestimmten Ziel zustrebt, meint mein Vater, dann kann es so etwas wie Frustration eigentlich nicht geben. – Wenn er diesem Ziel innerlich zustrebt, nicht. Aber das muß doch nicht unbedingt der Fall sein.
\
ein Leben/. . . ohne Ziel und Zweck form – path
\
. . . Das Leben, das der Fritz in den letzten Jahren führt, das ist ein Leben ohne Ziel und Zweck. Er interessiert sich für nichts, nimmt an nichts mehr Anteil . . .
\
Ziel und Zweck e-r S. (ist es/. . .) form – path – (eher:) Sinn
\
und Zweck e-r S. (ist es/. . .)
\
sich ehrgeizige Ziele setzen
\
In fünf Jahren wollen Sie aus einem alten Bauernhof ein modernes Landgut machen? Sie setzen sich ja ehrgeizige Ziele! – Mal sehen, ob ich das schaff’. Aber mein Ziel ist es.
\
. . . So, sagte er, als die Gruppe an der Jugendherberge ankam, wir sind am Ziel. Etwas später als erwartet – aber wir sind glücklich (hier) gelandet.
\
etw. zum Ziel haben form
\
. . . Haben seine dauernden Sticheleien und Kritisierereien zum Ziel, die Annemarie und den Klaus auseinanderzubringen, oder warum macht er das?
\
als erster/zweiter/. . . durchs Ziel gehen/laufen/rennen/. . . (Was) war das ein Rennen! Drei Läufer gingen gleichzeitig durchs Ziel! Stell’ dir das vor! Drei Mann laufen genau dieselbe Zeit!
\
ein erstrebenswertes/gutes/. . . Ziel abgeben (für jn.) form
\
1. Ich weiß nicht, meinte er nachdenklich, ob das Studium heute noch für so viele junge Leute ein erstrebenswertes Ziel abgeben kann. Wenn man sich überlegt, daß man nach so vielen Jahren Ausbildung oft immer noch nichts Sicheres in der Hand hat, muß man sich doch fragen, ob die Zeit für viele nicht falsch investiert ist.
\
2. . . . Aufgrund seiner dauernden Affären gibt dieser Politiker natürlich ein blendendes Ziel für die Oppositionsparteien ab. Die sind ja geradezu dankbar für jeden, auf den sie so ungestört ’schießen’ können.
\
(endlich/. . .) am Ziel angelangt sein
\
. . . Jahrelang hat der Günther an diesem Buch gesessen. Aber jetzt ist er endlich am Ziel angelangt: es ist fertig! Und nicht nur das: es hat ein blendendes Echo gefunden.
\
ein Ziel vor Augen haben
\
Wer ein Ziel vor Augen hat, meint mein Vater, kann nie frustriert sein. Frustriert, das ist seine These, können nur Menschen sein, die planund ziellos durchs Leben gehen.
\
ein unverrückbares Ziel vor Augen haben path
\
In all seinen Unternehmungen, Kämpfen, Auseinandersetzungen hat der Hans immer ein unverrückbares Ziel vor Augen gehabt: aus seinem Bauernhof ein modernes Landgut zu machen. Jahrelang war das sein innerer Leitstern.
\
noch weit vom Ziel entfernt sein
\
. . . Obwohl der Karl-Heinz schon über drei Jahre an dem Projekt arbeitet, ist er immer noch weit vom Ziel entfernt, sagst du? – Ja. Er wird bestimmt nochmal genau so lange brauchen, bis er fertig ist.
\
sein Ziel erreichen
\
Der Klaus hat sein Ziel erreicht: er hat sein Abitur mit Eins bestanden und kann jetzt Medizin studieren.
\
(nicht) zum Ziel führen Methoden/. . .
\
Mein Gott, der neue Chef schnauzt die Leute vielleicht an! – Er sagt, er will diesen schlampigen Laden endlich auf Vordermann bringen. – Ich weiß nicht, ob solche Methoden zum Ziel führen. Mir scheint, er schafft sich damit nur Feinde und die Arbeit wird dann noch schlechter gemacht.
\
zum Ziel gelangen/(kommen)
\
Wenn der Holger schon die Universitätskarriere eingeschlagen hat, dann will er natürlich auch zum Ziel gelangen. – D. h. Ordinarius werden? – Natürlich.
\
übers Ziel hinausschießen/(schießen) (mit etw)
\
1. . . . Im Grunde hat der Albert mit seiner Kritik völlig recht. Nur schießt er mit seinen scharfen Formulierungen halt immer wieder übers Ziel hinaus. Wenn er den Herrn Kolberg beispielsweise einen ’finanztechnischen Waisenknaben’ nennt, kann man ihm nicht mehr zustimmen; denn so schlecht der Kolberg auch arbeitet: von Finanzen versteht er etwas.
\
2. . . . Es ist ja nur zu begrüßen, daß der Herbert die Kontrollen der Anträge sorgfältig durchführt; das ist schließlich seine Aufgabe. Aber manchmal, habe ich den Eindruck, schießt er doch übers Ziel hinaus. So ist es zum Beispiel sinnlos, einen Antrag nur deswegen zurückzuweisen, weil ein paar Rechtschreibefehler darin sind.
\
das Ziel der Klasse (nicht) erreichen form Schulspr – das
\
Klassenziel (nicht) erreichen
\
stracks/schnurgerade/ohne Umwege/. . . auf sein Ziel lossteuern
\
. . . Von der ersten Minute an, wo er das Thema für seine Doktorarbeit hatte, ist der Junge unbeirrbar und ohne jeden Umweg auf sein Ziel losgesteuert. Bei einer solchen Zielstrebigkeit ist es kein Wunder, daß er schon nach anderthalb Jahren fertig war.
\
jm./sich ein Ziel setzen form
\
Du mußt dir ein Ziel setzen, Richard! Wenn du so planund orientierungslos vor dich hinarbeitest, kommst du natürlich zu nichts, fühlst du dich frustiert . . .
\
sich das Ziel setzen, zu ... form
\
Der Robert hat sich das Ziel gesetzt, die Firma bis zum Ende des Jahres schuldenfrei zu haben. Und du kennst doch den Robert: wenn der sich etwas vornimmt, schafft er das auch.
\
sich etw. zum Ziel setzen/sich zum Ziel setzen, zu . . . form
\
1. . . . Er hat sich nun einmal das Medizinstudium zum Ziel gesetzt. Und wenn er Medizin studieren und nicht wer weiß wie lange auf einen Studienplatz warten will, dann muß er sein Abitur mit ’Eins’ machen.
\
2. vgl. – sich das Ziel setzen, zu . . .
\
jm./sich ein Ziel stecken form selten – jm./sich ein Ziel
\
setzen
\
sich sein Ziel zu hoch/so hoch, daß . . . stecken
\
. . . Ehrgeizig soll man schon sein, das ist richtig. Aber es hat doch keinen Sinn, sich sein Ziel so hoch zu stecken, daß man es auch bei bester Leistung nicht erreichen kann.
\
(genau/mitten) ins Ziel treffen (mit etw.) – (mitten/genau) ins Schwarze treffen (mit etw.) (1)
\
neben das Ziel treffen iron – ≠ (mitten/genau) ins Schwarze
\
treffen (mit etw.) (1)
\
sein Ziel verfehlen
\
. . . Wenn es wirklich seine Absicht war, ohne jede Wartezeit Medizin zu studieren, dann hat er sein Ziel verfehlt: er hat sein Abitur mit Einskommaneun gemacht; das reicht nicht, um sofort einen Studienplatz zu bekommen.
\
ein (bestimmtes/. . .) Ziel verfolgen (mit etw.)
\
. . . Welche Ziele verfolgt der Schliermann eigentlich mit seinen Intrigen? Will er den Kruse hier unmöglich machen? – Ich weiß nicht. Ich weiß überhaupt nicht, ob er ein bestimmtes Ziel damit verfolgt. Ich habe eher den Eindruck, er kann gar nicht anders als intrigieren
\
...
\
am Ziel seiner Wünsche (angelangt) sein ugs
\
Na, jetzt ist der Schröder ja endlich Minister! Damit ist er ja wohl am Ziel seiner Wünsche angelangt, oder? – Keine Ahnung! Ob er noch weitere Ambitionen hat – ich weiß nicht.
\
stracks/schnurgerade/ohne Umwege/. . . auf sein Ziel zusteuern – stracks/schnurgerade/ohne Umwege/. . . auf sein Ziel lossteuern
\
einem Ziel zustreben form
\
Wenn jemand einem bestimmten Ziel zustrebt, meint mein Vater, dann kann es so etwas wie Frustration eigentlich nicht geben. – Wenn er diesem Ziel innerlich zustrebt, nicht. Aber das muß doch nicht unbedingt der Fall sein.
\
ein Leben/. . . ohne Ziel und Zweck form – path
\
. . . Das Leben, das der Fritz in den letzten Jahren führt, das ist ein Leben ohne Ziel und Zweck. Er interessiert sich für nichts, nimmt an nichts mehr Anteil . . .
\
Ziel und Zweck e-r S. (ist es/. . .) form – path – (eher:) Sinn
\
und Zweck e-r S. (ist es/. . .)
\
sich ehrgeizige Ziele setzen
\
In fünf Jahren wollen Sie aus einem alten Bauernhof ein modernes Landgut machen? Sie setzen sich ja ehrgeizige Ziele! – Mal sehen, ob ich das schaff’. Aber mein Ziel ist es.
\