Deutsche Idiomatik
Zeug
das/etw./was j. sagt/. . ./macht/. . . ist (doch) (alles) dummes Zeug ugs – das/etw./was j. sagt/. . ., ist (doch) (alles) Käse\
was j. sagt/tut, ist krauses Zeug ugs
\
. . . Das hat doch überhaupt keine innere Logik, was der Schlüter da erzählt, keinerlei erkennbaren Zusammenhang! – Aber Sie werden das doch nicht einfach als krauses Zeug abtun? – Leider bleibt mir gar nichts anderes übrig.
\
das Zeug zu etw. haben/dazu haben, zu . . .
\
1. . . . Dumm ist der Karl nicht, das gebe ich zu; aber ob er das Zeug zu einem Minister hat . . . – Du hast ganz recht: einer solchen Aufgabe ist er weder fachlich noch menschlich gewachsen.
\
2. . . . Du solltest deinen Sohn Jura studieren lassen. Mir scheint, er hat das Zeug dazu, einmal ein Staranwalt zu werden. Er ist hochintelligent, sieht die Zusammenhänge sofort, weiß, worauf es ankommt – und er kann gut reden!
\
mein/dein/. . . Zeug
\
Babette, du mußt dein Zeug besser in Ordnung halten! Wir können nicht andauernd neue Wäsche kaufen!
\
das ganze Zeug sal – der ganze Kram nutzloses Zeug ugs – unnützes Zeug
\
in jm. steckt das Zeug zu etw./etw. zu tun – (eher:) das
\
Zeug zu etw. haben/dazu haben, zu . . .
\
ungenießbares Zeug sal
\
. . . Nein, so ein ungenießbares Zeug werde ich doch nicht essen! – Herbert! Die Christl hat sich solche Mühe gegeben! . . . – Das merkt man! – Wenn du das nicht ißt: was anderes gibt es nicht. – Lieber hungern als so einen Schlangenfraß runterwürgen!
\
unnützes Zeug ugs
\
. . . Was lernt man in diesem Fach schon? Unnützes Zeug! – So kraß würde ich das nicht sagen! – Ach, in der Praxis kann man das nie brauchen, und bilden tut es auch nicht. Welchen Wert soll das also haben?
\
abgedroschenes Zeug reden/. . . sal
\
1. vgl. – (eher:) leeres Stroh dreschen (1)
\
2. vgl. – (eher:) Phrasen dreschen (1)
\
(viel/. . .) dummes Zeug reden/. . . ugs
\
. . . Redet der Schubert immer so ein dummes Zeug? Das kann man ja gar nicht anhören, was der da verzapft!
\
zusammenhangloses/wirres/ungereimtes Zeug (daher-)reden/. . . ugs
\
. . . Die Studentin . . . Polizei . . . einen Knacks . . . – was redet der denn da für ein zusammenhangloses Zeug? Ist er besoffen? – Der arme Kerl ist völlig durcheinander. Er wurde von der Polizei mit einem Terroristen verwechselt . . .
\
jm. etwas am/(ans) Zeug flicken ugs
\
. . . Andauernd versucht der Otto, seinen Kollegen etwas am Zeug zu flicken: der eine ist nicht ehrlich, der andere faul, der dritte unzuverlässig . . . In Wirklichkeit leistet er von allen am wenigsten und ist am unzuverlässigsten.
\
(lauter/. . .) unverdautes Zeug von sich geben sal
\
. . . Ach, davon versteht der Werner doch überhaupt gar nichts. Unverdautes Zeug ist das, was er da von sich gibt! Er hat sich da irgendwo schnell etwas angelesen und meint, uns jetzt große Vorträge halten zu können.
\
für jn./etw. ins Zeug gehen ugs selten
\
Wenn die Anette für den Herbert wie für den Bodo ins Zeug gehen würde, dann würde sie die Kongreßvorbereitungen schon schaffen. Aber für den Herbert reißt sie sich nun mal kein Bein aus! – Sie kann sich schließlich nicht für jeden wer weiß wie anstrengen!
\
laufen/rasen/. . ., was das Zeug hält ugs – path
\
Wenn wir den Bus wirklich noch kriegen wollen, dann müssen wir jetzt rennen, was das Zeug hält. – Ich renn’ doch jetzt nicht durch die Straßen wie ein Wilder! Dann nehmen wir halt den nächsten Bus.
\
schuften/arbeiten/. . ., was das Zeug hält ugs – path – schuften/arbeiten/. . . wie ein Berserker
\
nur/nichts als/. . . dummes Zeug im Kopf haben ugs – nur/ nichts als/. . . Dummheiten im Kopf haben
\
sich anständig/ordentlich/. . . ins Zeug legen form
\
. . . Los, Kinder! Wenn wir uns anständig ins Zeug legen, sind wir gegen sieben Uhr mit der Arbeit fertig. Aber nur, wenn wir alle ordentlich rangehen.
\
sich für jn./etw. ins Zeug legen form selten
\
Es ist ja nett von dir Christa, daß du dich so für den Robert ins Zeug legst. Aber er ist für diesen Posten beim besten Willen nicht geeignet. Ich kann seine Bewerbung daher guten Gewissens nicht unterstützen
\
– auch wenn du dich so engagiert für ihn einsetzt, nicht.
\
dummes Zeug machen ugs – Unsinn machen
\
was j. sagt/tut, ist krauses Zeug ugs
\
. . . Das hat doch überhaupt keine innere Logik, was der Schlüter da erzählt, keinerlei erkennbaren Zusammenhang! – Aber Sie werden das doch nicht einfach als krauses Zeug abtun? – Leider bleibt mir gar nichts anderes übrig.
\
das Zeug zu etw. haben/dazu haben, zu . . .
\
1. . . . Dumm ist der Karl nicht, das gebe ich zu; aber ob er das Zeug zu einem Minister hat . . . – Du hast ganz recht: einer solchen Aufgabe ist er weder fachlich noch menschlich gewachsen.
\
2. . . . Du solltest deinen Sohn Jura studieren lassen. Mir scheint, er hat das Zeug dazu, einmal ein Staranwalt zu werden. Er ist hochintelligent, sieht die Zusammenhänge sofort, weiß, worauf es ankommt – und er kann gut reden!
\
mein/dein/. . . Zeug
\
Babette, du mußt dein Zeug besser in Ordnung halten! Wir können nicht andauernd neue Wäsche kaufen!
\
das ganze Zeug sal – der ganze Kram nutzloses Zeug ugs – unnützes Zeug
\
in jm. steckt das Zeug zu etw./etw. zu tun – (eher:) das
\
Zeug zu etw. haben/dazu haben, zu . . .
\
ungenießbares Zeug sal
\
. . . Nein, so ein ungenießbares Zeug werde ich doch nicht essen! – Herbert! Die Christl hat sich solche Mühe gegeben! . . . – Das merkt man! – Wenn du das nicht ißt: was anderes gibt es nicht. – Lieber hungern als so einen Schlangenfraß runterwürgen!
\
unnützes Zeug ugs
\
. . . Was lernt man in diesem Fach schon? Unnützes Zeug! – So kraß würde ich das nicht sagen! – Ach, in der Praxis kann man das nie brauchen, und bilden tut es auch nicht. Welchen Wert soll das also haben?
\
abgedroschenes Zeug reden/. . . sal
\
1. vgl. – (eher:) leeres Stroh dreschen (1)
\
2. vgl. – (eher:) Phrasen dreschen (1)
\
(viel/. . .) dummes Zeug reden/. . . ugs
\
. . . Redet der Schubert immer so ein dummes Zeug? Das kann man ja gar nicht anhören, was der da verzapft!
\
zusammenhangloses/wirres/ungereimtes Zeug (daher-)reden/. . . ugs
\
. . . Die Studentin . . . Polizei . . . einen Knacks . . . – was redet der denn da für ein zusammenhangloses Zeug? Ist er besoffen? – Der arme Kerl ist völlig durcheinander. Er wurde von der Polizei mit einem Terroristen verwechselt . . .
\
jm. etwas am/(ans) Zeug flicken ugs
\
. . . Andauernd versucht der Otto, seinen Kollegen etwas am Zeug zu flicken: der eine ist nicht ehrlich, der andere faul, der dritte unzuverlässig . . . In Wirklichkeit leistet er von allen am wenigsten und ist am unzuverlässigsten.
\
(lauter/. . .) unverdautes Zeug von sich geben sal
\
. . . Ach, davon versteht der Werner doch überhaupt gar nichts. Unverdautes Zeug ist das, was er da von sich gibt! Er hat sich da irgendwo schnell etwas angelesen und meint, uns jetzt große Vorträge halten zu können.
\
für jn./etw. ins Zeug gehen ugs selten
\
Wenn die Anette für den Herbert wie für den Bodo ins Zeug gehen würde, dann würde sie die Kongreßvorbereitungen schon schaffen. Aber für den Herbert reißt sie sich nun mal kein Bein aus! – Sie kann sich schließlich nicht für jeden wer weiß wie anstrengen!
\
laufen/rasen/. . ., was das Zeug hält ugs – path
\
Wenn wir den Bus wirklich noch kriegen wollen, dann müssen wir jetzt rennen, was das Zeug hält. – Ich renn’ doch jetzt nicht durch die Straßen wie ein Wilder! Dann nehmen wir halt den nächsten Bus.
\
schuften/arbeiten/. . ., was das Zeug hält ugs – path – schuften/arbeiten/. . . wie ein Berserker
\
nur/nichts als/. . . dummes Zeug im Kopf haben ugs – nur/ nichts als/. . . Dummheiten im Kopf haben
\
sich anständig/ordentlich/. . . ins Zeug legen form
\
. . . Los, Kinder! Wenn wir uns anständig ins Zeug legen, sind wir gegen sieben Uhr mit der Arbeit fertig. Aber nur, wenn wir alle ordentlich rangehen.
\
sich für jn./etw. ins Zeug legen form selten
\
Es ist ja nett von dir Christa, daß du dich so für den Robert ins Zeug legst. Aber er ist für diesen Posten beim besten Willen nicht geeignet. Ich kann seine Bewerbung daher guten Gewissens nicht unterstützen
\
– auch wenn du dich so engagiert für ihn einsetzt, nicht.
\
dummes Zeug machen ugs – Unsinn machen
\