Deutsche Idiomatik
Zeitpunkt
etw. zum richtigen/falschen/(. . .) Zeitpunkt tun\
. . . Daß du den Prof. Hartmann danach fragen wolltest, war völlig in Ordnung. Aber du hast die Frage zum falschen Zeitpunkt gestellt. Wenn man den ganzen Morgen diskutiert hat und alle schon mit ihren Gedanken beim Mittagessen sind, dann kommt man nicht mit einem so unangenehmen Problem . . .
\
den günstigen/günstigsten Zeitpunkt verpassen
\
. . . Den günstigsten Zeitpunkt hast du verpaßt! Du hättest den Hartmann am Freitag in der Sitzung offiziell fragen müssen. In Gegenwart der anderen Gesellschafter hätte er da klipp und klar antworten müssen. So eine gute Gelegenheit, ihn zu einer klaren Meinungsäußerung zu zwingen, wird sich so bald nicht wieder ergeben . . .
\
etw. zum richtigen/falschen/(. . .) Zeitpunkt tun\
. . . Daß du den Prof. Hartmann danach fragen wolltest, war völlig in Ordnung. Aber du hast die Frage zum falschen Zeitpunkt gestellt. Wenn man den ganzen Morgen diskutiert hat und alle schon mit ihren Gedanken beim Mittagessen sind, dann kommt man nicht mit einem so unangenehmen Problem . . .
\
den günstigen/günstigsten Zeitpunkt verpassen
\
. . . Den günstigsten Zeitpunkt hast du verpaßt! Du hättest den Hartmann am Freitag in der Sitzung offiziell fragen müssen. In Gegenwart der anderen Gesellschafter hätte er da klipp und klar antworten müssen. So eine gute Gelegenheit, ihn zu einer klaren Meinungsäußerung zu zwingen, wird sich so bald nicht wieder ergeben . . .
\