Deutsche Idiomatik
Wurm
ein armer Wurm path – (eher:) ein armes Würmchen einen Wurm haben\
1. . . . Der Apfel hat einen Wurm? Dann ist das ein Beweis, daß er
\
nicht gespritzt wurde. – Das ist auch ein Trost.
\
2. vgl. – (u. U. da/in dieser Sache/. . . steckt/ist/(sitzt) der Wurm drin
\
sich krümmen wie ein Wurm path
\
1. . . . Die Stiche in der Seite waren unerträglich. Er krümmte sich wie ein Wurm. Ohne sein schmerzverzerrtes Gesicht hätte man über die Verrenkungen lachen müssen . . . selten
\
2. vgl. – (eher:) sich (drehen und) winden/sich krümmen wie ein Aal
\
einen (nagenden) Wurm in sich/(im Herzen) haben form – path selten
\
. . . Ja, du hast Recht: gegen den Anwalt hat die Marlies einen nagenden Wurm in sich! – Aber will sie dem Mann denn ihr ganzes Leben übelnehmen, daß er sie nicht richtig verteidigt hat?! – Was heißt übelnehmen? Das ist ein innerer Groll, über den sie nicht wegkommt.
\
sich winden wie ein (getretener) Wurm form – path – sich (drehen und) winden/sich krümmen wie ein Aal
\
den Wurm baden ugs selten
\
. . . Den lieben langen Tag da an diesem Flüßchen stehen und den Wurm baden – ich weiß nicht, welchen Reiz das haben soll. – Dir sagt das vielleicht nichts. Aber es gibt Millionen von Menschen, die sich nirgends so gut entspannen wie beim Angeln.
\
da/in dieser Sache/. . . steckt/ist/(sitzt) der Wurm drin ugs
\
1. Na, wie läuft das mit deinem Kreditgesuch? – Mensch, sei ruhig! Da steckt der Wurm drin, in dieser verdammten Geschichte. – Wieso? Was ist denn los? – Irgendwas stimmt da nicht. Ich weiß nur nicht, was. Das geht überhaupt nicht weiter . . .
\
2. . . . In diesen Verhandlungen steckt der Wurm drin! Jedesmal, wenn man meint, man käme endlich zu konkreten Ergebnissen, kommt sofort wieder irgendetwas dazwischen.
\
der nagende Wurm des Gewissens path selten
\
Der Peter ist dir gegenüber so überfreundlich in letzter Zeit! – Der soll mir gestohlen bleiben mit seiner Freundlichkeit! Der nagende Wurm des Gewissens, weiter nichts! Der weiß ganz genau, wie sehr er mich mit seinen Intrigen geschädigt hat!
\
jm. den Wurm schneiden ugs veraltend selten
\
. . . Der Junge will absolut Sportflieger werden! Das ist eine richtige Manie! Als wenn es keine Sportarten gäbe, die auch interessant, aber
\
weniger teuer und gefährlich sind! So was Verrücktes! Ich weiß gar
\
nicht, wie ich dem den Wurm schneiden soll.
\
jm. den Wurm segnen ugs veraltend selten – jm. (gehörig/. . .) die Meinung sagen
\
vor jm. wie ein Wurm im Staub(e) kriechen path veraltend selten
\
Der Schrumpeter hat überhaupt gar kein Ehrgefühl! Wie der den anderen nach dem Mund redet, sich vor dem Chef erniedrigt! – Dieser Mann ist eine jener nichtswürdigen Kreaturen, die vor den anderen wie ein Wurm im Staube kriechen, wenn sie ihren Vorteil darin sehen!
\
jn. wie einen Wurm zertreten form – path veraltend selten (Ein cholerischer Chef:) Wenn mir dieser Schuster noch ein einziges Mal dazwischenfährt, zertret’ ich diesen Kerl wie einen Wurm! Vor versammelter Mannschaft mach’ ich den so fertig, daß nichts mehr von ihm übrigbleibt. Der ist für alle Zeiten erledigt! . . .
\
ein armer Wurm path – (eher:) ein armes Würmchen einen Wurm haben\
1. . . . Der Apfel hat einen Wurm? Dann ist das ein Beweis, daß er
\
nicht gespritzt wurde. – Das ist auch ein Trost.
\
2. vgl. – (u. U. da/in dieser Sache/. . . steckt/ist/(sitzt) der Wurm drin
\
sich krümmen wie ein Wurm path
\
1. . . . Die Stiche in der Seite waren unerträglich. Er krümmte sich wie ein Wurm. Ohne sein schmerzverzerrtes Gesicht hätte man über die Verrenkungen lachen müssen . . . selten
\
2. vgl. – (eher:) sich (drehen und) winden/sich krümmen wie ein Aal
\
einen (nagenden) Wurm in sich/(im Herzen) haben form – path selten
\
. . . Ja, du hast Recht: gegen den Anwalt hat die Marlies einen nagenden Wurm in sich! – Aber will sie dem Mann denn ihr ganzes Leben übelnehmen, daß er sie nicht richtig verteidigt hat?! – Was heißt übelnehmen? Das ist ein innerer Groll, über den sie nicht wegkommt.
\
sich winden wie ein (getretener) Wurm form – path – sich (drehen und) winden/sich krümmen wie ein Aal
\
den Wurm baden ugs selten
\
. . . Den lieben langen Tag da an diesem Flüßchen stehen und den Wurm baden – ich weiß nicht, welchen Reiz das haben soll. – Dir sagt das vielleicht nichts. Aber es gibt Millionen von Menschen, die sich nirgends so gut entspannen wie beim Angeln.
\
da/in dieser Sache/. . . steckt/ist/(sitzt) der Wurm drin ugs
\
1. Na, wie läuft das mit deinem Kreditgesuch? – Mensch, sei ruhig! Da steckt der Wurm drin, in dieser verdammten Geschichte. – Wieso? Was ist denn los? – Irgendwas stimmt da nicht. Ich weiß nur nicht, was. Das geht überhaupt nicht weiter . . .
\
2. . . . In diesen Verhandlungen steckt der Wurm drin! Jedesmal, wenn man meint, man käme endlich zu konkreten Ergebnissen, kommt sofort wieder irgendetwas dazwischen.
\
der nagende Wurm des Gewissens path selten
\
Der Peter ist dir gegenüber so überfreundlich in letzter Zeit! – Der soll mir gestohlen bleiben mit seiner Freundlichkeit! Der nagende Wurm des Gewissens, weiter nichts! Der weiß ganz genau, wie sehr er mich mit seinen Intrigen geschädigt hat!
\
jm. den Wurm schneiden ugs veraltend selten
\
. . . Der Junge will absolut Sportflieger werden! Das ist eine richtige Manie! Als wenn es keine Sportarten gäbe, die auch interessant, aber
\
weniger teuer und gefährlich sind! So was Verrücktes! Ich weiß gar
\
nicht, wie ich dem den Wurm schneiden soll.
\
jm. den Wurm segnen ugs veraltend selten – jm. (gehörig/. . .) die Meinung sagen
\
vor jm. wie ein Wurm im Staub(e) kriechen path veraltend selten
\
Der Schrumpeter hat überhaupt gar kein Ehrgefühl! Wie der den anderen nach dem Mund redet, sich vor dem Chef erniedrigt! – Dieser Mann ist eine jener nichtswürdigen Kreaturen, die vor den anderen wie ein Wurm im Staube kriechen, wenn sie ihren Vorteil darin sehen!
\
jn. wie einen Wurm zertreten form – path veraltend selten (Ein cholerischer Chef:) Wenn mir dieser Schuster noch ein einziges Mal dazwischenfährt, zertret’ ich diesen Kerl wie einen Wurm! Vor versammelter Mannschaft mach’ ich den so fertig, daß nichts mehr von ihm übrigbleibt. Der ist für alle Zeiten erledigt! . . .
\