Deutsche Idiomatik
Wundertat
(mit etw.) (geradezu/. . .) eine Wundertat vollbringen form – path\
Der Herr Matthes meint, mit dieser Baudelaire-Übersetzung hättest du geradezu eine Wundertat vollbracht. Sie sei zugleich exakt und elegant, getreu und poetisch – kurz, dir sei mit dieser Arbeit die Quadratur des Kreises gelungen.
\
(mit etw.) (geradezu/. . .) eine Wundertat vollbringen form – path\
Der Herr Matthes meint, mit dieser Baudelaire-Übersetzung hättest du geradezu eine Wundertat vollbracht. Sie sei zugleich exakt und elegant, getreu und poetisch – kurz, dir sei mit dieser Arbeit die Quadratur des Kreises gelungen.
\