Deutsche Idiomatik
Wunder
es grenzt an ein Wunder, daß . . ./(etw. grenzt . . .) Daß der Albert nach so langer Krankheit sein Examen doch noch geschafft hat, grenzt an ein Wunder. Wenn man bedenkt, daß er nie ein überdurchschnittlicher Student war . . .\
es/das/(etw.) ist kein Wunder
\
. . . Es ist kein Wunder, daß er erkältet ist! Wenn er den halben Tag mit nassen Füßen herumläuft, kann er nichts anderes erwarten!
\
es/das/(etw.) ist ein reines Wunder (daß . . .) path
\
. . . Es ist ein reines Wunder, daß er überhaupt noch lebt! Wenn man den Wagen sieht, kann man sich nur fragen: wie ist das möglich? – Wie ist der Unfall denn eigentlich passiert?
\
etw. ist ein Wunder an ... path
\
. . . Der Herr Matthes schwärmt geradzu von deiner Baudelaire-Übersetzung. Er meint, das wäre ein Wunder an Präzision, Einfühlungsvermögen, Eleganz . . . – Na ja, hoffen wir, daß er recht hat.
\
was Wunder, daß . . ./wenn . . .
\
. . . Ja, ja, alle zwei, drei Tage schreiben die Kinder eine Klassenarbeit! Zwei Monate lang! Was Wunder, wenn sich nachher kein Mensch mehr für das Fach interessiert, sondern alle nur noch auf die Note gucken! Ein solches System kann doch gar keine anderen Folgen haben.
\
wie durch ein Wunder gerettet werden/heil davonkommen/. . .
\
. . . Plötzlich brach der Hauptmast und das Boot trieb auf den sturmgepeitschten Wellen wie eine Nußschale umher. Es war nur eine Frage der Zeit, wann es untergehen würde. – Und die Insassen? – Sie konnten wie durch ein Wunder gerettet werden. Von einem Helikopter aus hatte man die Verzweifelten endeckt . . .
\
mit jm./e-r S. wirst du/wird er/der Peter/. . . noch dein/ sein/. . . blaues Wunder erleben ugs – path
\
1. . . . Wenn ihr den Jungen weiterhin so verwöhnt, werdet ihr mit ihm noch euer blaues Wunder erleben, das kann ich euch sagen! Schon jetzt ist er schwierig – um es vorsichtig auszudrücken. Wartet nur ab! Mit dem werdet ihr noch euren Spaß haben!
\
2. Der Roland wird mit seinem Hausbau noch sein blaues Wunder erleben! – Wieso meinst du das? – Das wird wenigstens doppelt so teuer, wie der Architekt jetzt sagt. Und bürokratische Scherereien wird er auch noch eine Menge haben.
\
das Wunder vollbringen, zu ... form – path
\
Stell’ dir vor, unser Harald hat das Wunder vollbracht, in zehn Monaten zu promovieren.
\
Wunder wirken (bei jm./in/. . .)
\
. . . So ein Fachmann kann die einschlägigen Analysen machen, kann bestimmte Behandlungsmethoden empfehlen. Aber Wunder wirken kann natürlich niemand, auch er nicht. Wenn sich der Boden für die Pflanzen in der Tat nicht eignet, nützt auch die Hilfe eines Fachmanns nicht viel.
\
es grenzt an ein Wunder, daß . . ./(etw. grenzt . . .) Daß der Albert nach so langer Krankheit sein Examen doch noch geschafft hat, grenzt an ein Wunder. Wenn man bedenkt, daß er nie ein überdurchschnittlicher Student war . . .\
es/das/(etw.) ist kein Wunder
\
. . . Es ist kein Wunder, daß er erkältet ist! Wenn er den halben Tag mit nassen Füßen herumläuft, kann er nichts anderes erwarten!
\
es/das/(etw.) ist ein reines Wunder (daß . . .) path
\
. . . Es ist ein reines Wunder, daß er überhaupt noch lebt! Wenn man den Wagen sieht, kann man sich nur fragen: wie ist das möglich? – Wie ist der Unfall denn eigentlich passiert?
\
etw. ist ein Wunder an ... path
\
. . . Der Herr Matthes schwärmt geradzu von deiner Baudelaire-Übersetzung. Er meint, das wäre ein Wunder an Präzision, Einfühlungsvermögen, Eleganz . . . – Na ja, hoffen wir, daß er recht hat.
\
was Wunder, daß . . ./wenn . . .
\
. . . Ja, ja, alle zwei, drei Tage schreiben die Kinder eine Klassenarbeit! Zwei Monate lang! Was Wunder, wenn sich nachher kein Mensch mehr für das Fach interessiert, sondern alle nur noch auf die Note gucken! Ein solches System kann doch gar keine anderen Folgen haben.
\
wie durch ein Wunder gerettet werden/heil davonkommen/. . .
\
. . . Plötzlich brach der Hauptmast und das Boot trieb auf den sturmgepeitschten Wellen wie eine Nußschale umher. Es war nur eine Frage der Zeit, wann es untergehen würde. – Und die Insassen? – Sie konnten wie durch ein Wunder gerettet werden. Von einem Helikopter aus hatte man die Verzweifelten endeckt . . .
\
mit jm./e-r S. wirst du/wird er/der Peter/. . . noch dein/ sein/. . . blaues Wunder erleben ugs – path
\
1. . . . Wenn ihr den Jungen weiterhin so verwöhnt, werdet ihr mit ihm noch euer blaues Wunder erleben, das kann ich euch sagen! Schon jetzt ist er schwierig – um es vorsichtig auszudrücken. Wartet nur ab! Mit dem werdet ihr noch euren Spaß haben!
\
2. Der Roland wird mit seinem Hausbau noch sein blaues Wunder erleben! – Wieso meinst du das? – Das wird wenigstens doppelt so teuer, wie der Architekt jetzt sagt. Und bürokratische Scherereien wird er auch noch eine Menge haben.
\
das Wunder vollbringen, zu ... form – path
\
Stell’ dir vor, unser Harald hat das Wunder vollbracht, in zehn Monaten zu promovieren.
\
Wunder wirken (bei jm./in/. . .)
\
. . . So ein Fachmann kann die einschlägigen Analysen machen, kann bestimmte Behandlungsmethoden empfehlen. Aber Wunder wirken kann natürlich niemand, auch er nicht. Wenn sich der Boden für die Pflanzen in der Tat nicht eignet, nützt auch die Hilfe eines Fachmanns nicht viel.
\