Deutsche Idiomatik
Wonne
etw. mit Wonne tun path\
. . . Du hast den Jungen geohrfeigt?! – Mit Wonne, sag’ ich dir! Wenn jemand ein wehrloses junges Mädchen derart gemein schikaniert wie dieser Kerl, empfinde ich eine schallende Orfeige als eine geradezu befreiende Tat.
\
etw. ist eine wahre Wonne/es ist eine wahre Wonne, etw. zu
\
tun/. . ., das ist eine wahre Wonne path
\
1. . . . Das Wasser hier ist eine wahre Wonne. Wenn wir zu Hause so ein Wasser hätten, tränke ich kein Bier mehr! – Wer’s glaubt, wird selig.
\
2. Es ist eine wahre Wonne, den Albert Klavier spielen zu hören. Der Junge spielt . . .! Konzertreif!
\
3. . . . Der Kleine da spielt Fußball, das ist eine wahre Wonne. Da, schau dir das an! Es ist ein Vergnügen, ihm zuzusehen.
\
vor Wonne zergehen/zerfließen/vergehen path od. iron
\
. . . Ja, ja, komm’, mach’s kurz, Christl! Als du ihn dann endlich wiedersahst, zergingst du in seinen Armen vor Wonne, nicht? – Ich erzähl’ dir nichts mehr. Wenn du nur ironisch reagieren kannst . . .
\
die Wonnen der Liebe path od. iron
\
. . . Was zeigen die denn da wieder für Nacktszenen im Fernsehen? – Die Wonnen der Liebe, Vater! – Ah, so!
\
etw. mit Wonne tun path\
. . . Du hast den Jungen geohrfeigt?! – Mit Wonne, sag’ ich dir! Wenn jemand ein wehrloses junges Mädchen derart gemein schikaniert wie dieser Kerl, empfinde ich eine schallende Orfeige als eine geradezu befreiende Tat.
\
etw. ist eine wahre Wonne/es ist eine wahre Wonne, etw. zu
\
tun/. . ., das ist eine wahre Wonne path
\
1. . . . Das Wasser hier ist eine wahre Wonne. Wenn wir zu Hause so ein Wasser hätten, tränke ich kein Bier mehr! – Wer’s glaubt, wird selig.
\
2. Es ist eine wahre Wonne, den Albert Klavier spielen zu hören. Der Junge spielt . . .! Konzertreif!
\
3. . . . Der Kleine da spielt Fußball, das ist eine wahre Wonne. Da, schau dir das an! Es ist ein Vergnügen, ihm zuzusehen.
\
vor Wonne zergehen/zerfließen/vergehen path od. iron
\
. . . Ja, ja, komm’, mach’s kurz, Christl! Als du ihn dann endlich wiedersahst, zergingst du in seinen Armen vor Wonne, nicht? – Ich erzähl’ dir nichts mehr. Wenn du nur ironisch reagieren kannst . . .
\
die Wonnen der Liebe path od. iron
\
. . . Was zeigen die denn da wieder für Nacktszenen im Fernsehen? – Die Wonnen der Liebe, Vater! – Ah, so!
\