Deutsche Idiomatik
Witwe
eine grüne Witwe iron\
Wie kommt man bloß auf ’grün’ in dem Ausdruck ’grüne Witwe’. Eine Frau, die sich, allein zu Hause, tagsüber langweilt, ist doch nicht ’grün’. – Gemeint ist: eine gutsituierte Ehefrau, die außerhalb der Stadt, ’im Grünen’ wohnt. – Ah! Da liegt der Witz?!
\
eine grüne Witwe iron\
Wie kommt man bloß auf ’grün’ in dem Ausdruck ’grüne Witwe’. Eine Frau, die sich, allein zu Hause, tagsüber langweilt, ist doch nicht ’grün’. – Gemeint ist: eine gutsituierte Ehefrau, die außerhalb der Stadt, ’im Grünen’ wohnt. – Ah! Da liegt der Witz?!
\