Deutsche Idiomatik
Witterung
eine gute/feine/scharfe/. . . Witterung haben Hund\
o. ä.
\
Dein Hund hat aber eine tolle Witterung! Der hat die Rehe schon bemerkt, da waren wir noch am Rand des Waldes.
\
Witterung aufnehmen/bekommen/(. . .) v. Wild
\
(Auf einer Jagd; ein Gast zu einem Jäger:) Die Rehe bekommen doch von uns hier keine Witterung? – Nein, bei dieser Windrichtung auf keinen Fall, da können sie uns nicht wittern/merken/spüren.
\
Witterung von etw. kriegen/bekommen
\
1. (Zwei Polizisten nach einer Razzia:) Irgendwie müssen die Jungs Witterung von unserem Einsatz bekommen haben. Wir haben nichts
\
gefunden außer ein paar Gramm Marihuana. Ich möchte wetten,
\
daß wir in unseren Reihen jemanden haben, der die informiert hat.
\
ugs
\
2. (Zwei Jäger:) Wir sollten besser durch die Beechtesheimer Senke zum Hochstand gehen, sonst laufen wir Gefahr, daß das Wild Witterung von uns bekommt/aufnehmen kann. Jägerspr
\
eine gute/feine/scharfe/. . . Witterung haben Hund\
o. ä.
\
Dein Hund hat aber eine tolle Witterung! Der hat die Rehe schon bemerkt, da waren wir noch am Rand des Waldes.
\
Witterung aufnehmen/bekommen/(. . .) v. Wild
\
(Auf einer Jagd; ein Gast zu einem Jäger:) Die Rehe bekommen doch von uns hier keine Witterung? – Nein, bei dieser Windrichtung auf keinen Fall, da können sie uns nicht wittern/merken/spüren.
\
Witterung von etw. kriegen/bekommen
\
1. (Zwei Polizisten nach einer Razzia:) Irgendwie müssen die Jungs Witterung von unserem Einsatz bekommen haben. Wir haben nichts
\
gefunden außer ein paar Gramm Marihuana. Ich möchte wetten,
\
daß wir in unseren Reihen jemanden haben, der die informiert hat.
\
ugs
\
2. (Zwei Jäger:) Wir sollten besser durch die Beechtesheimer Senke zum Hochstand gehen, sonst laufen wir Gefahr, daß das Wild Witterung von uns bekommt/aufnehmen kann. Jägerspr
\