Deutsche Idiomatik
wird
aus jm. wird nichts/etwas Bedeutendes/etwas/(allerhand/viel)/(. . .)\
1. . . . Ja, ein bißchen mehr könnte er in der Tat tun! – Ein bißchen mehr? Du bist aber gut! Aus dem Jungen wird nie etwas, wenn er sich nicht völlig umstellt. Der tut doch gar nichts!
\
2. . . . Aus dem Karl Schubart wird mal etwas/was (Bedeutendes)! Der Junge ist selten intelligent, hat eine ungewöhnliche Arbeitskraft, ist sympathisch . . .
\
3. Hat der Alfons Dattler eigentlich eine gute Karriere gemacht? – Nein, aus dem ist nichts geworden. Er ist nach wie vor Bürovorsteher bei Schuckert.
\
4. vgl. – was ist aus jm. geworden/aus jm. ist ein guter Techniker/. . . geworden (1)
\
aus etw. wird etwas/nichts/eine große Sache/(allerhand/ viel)/. . .
\
1. . . . Der Rudi war immer ein Phantast! Aus all seinen großartigen Plänen ist nie etwas geworden.
\
2. Wir hatten uns alle so auf die Reise nach Griechenland gefreut! Wirklich ein Elend, daß daraus nichts wird! – Und warum fällt sie ins Wasser? – Meine Schwester ist schwer krank geworden.
\
3 . . . Aus dieser Firma wird einmal etwas ganz Großes. Du wirst sehen: das wird einmal eines der bedeutendsten Unternehmen dieser Region.
\
und was wird mit dir/ihm/Herbert/. . .?
\
1. (Nach dem plötzlichen Tod eines Ehepaares; die Verwandten:) . . . Gut, für die Kinder ist jetzt gesorgt. Aber was wird mit dem alten Dienstmädchen? – Hat sie keine Pension? . . .
\
2. (Bei der Ankunft einer Jugendgruppe in einer Herberge; der Leiter zu einem Mädchen, das als einziges noch kein Bett hat:) Und was wird mit dir, Karin? Es muß doch noch irgendwo ein Bett aufzutreiben sein. Wir hatten doch 17 Personen angemeldet! . . .
\
jm. wird angst und bange bei etw./wenn/. . . path – jm. wird
\
angst und bange bei etw./wenn/. . .
\
(na/nun) wird’s bald/(endlich)?! ugs drohend
\
(Bei einer Klassenarbeit, der Lehrer plötzlich, scharf:) Krause, her mit dem Pfuschzettel/Spickzettel! Los! . . . Na, wird’s bald?! Oder muß ich den Direktor holen lassen? – Zögernd langte unser armer Sünder in die Tasche und zog ein kleines Papier hervor . . .
\
es wird jm. schlecht – es wird jm. übel es wird jm. übel – es wird jm. übel
\
das/(es) wird schon wieder! ugs selten – das/(es) wird schon wieder werden!
\
aus jm. wird nichts/etwas Bedeutendes/etwas/(allerhand/viel)/(. . .)\
1. . . . Ja, ein bißchen mehr könnte er in der Tat tun! – Ein bißchen mehr? Du bist aber gut! Aus dem Jungen wird nie etwas, wenn er sich nicht völlig umstellt. Der tut doch gar nichts!
\
2. . . . Aus dem Karl Schubart wird mal etwas/was (Bedeutendes)! Der Junge ist selten intelligent, hat eine ungewöhnliche Arbeitskraft, ist sympathisch . . .
\
3. Hat der Alfons Dattler eigentlich eine gute Karriere gemacht? – Nein, aus dem ist nichts geworden. Er ist nach wie vor Bürovorsteher bei Schuckert.
\
4. vgl. – was ist aus jm. geworden/aus jm. ist ein guter Techniker/. . . geworden (1)
\
aus etw. wird etwas/nichts/eine große Sache/(allerhand/ viel)/. . .
\
1. . . . Der Rudi war immer ein Phantast! Aus all seinen großartigen Plänen ist nie etwas geworden.
\
2. Wir hatten uns alle so auf die Reise nach Griechenland gefreut! Wirklich ein Elend, daß daraus nichts wird! – Und warum fällt sie ins Wasser? – Meine Schwester ist schwer krank geworden.
\
3 . . . Aus dieser Firma wird einmal etwas ganz Großes. Du wirst sehen: das wird einmal eines der bedeutendsten Unternehmen dieser Region.
\
und was wird mit dir/ihm/Herbert/. . .?
\
1. (Nach dem plötzlichen Tod eines Ehepaares; die Verwandten:) . . . Gut, für die Kinder ist jetzt gesorgt. Aber was wird mit dem alten Dienstmädchen? – Hat sie keine Pension? . . .
\
2. (Bei der Ankunft einer Jugendgruppe in einer Herberge; der Leiter zu einem Mädchen, das als einziges noch kein Bett hat:) Und was wird mit dir, Karin? Es muß doch noch irgendwo ein Bett aufzutreiben sein. Wir hatten doch 17 Personen angemeldet! . . .
\
jm. wird angst und bange bei etw./wenn/. . . path – jm. wird
\
angst und bange bei etw./wenn/. . .
\
(na/nun) wird’s bald/(endlich)?! ugs drohend
\
(Bei einer Klassenarbeit, der Lehrer plötzlich, scharf:) Krause, her mit dem Pfuschzettel/Spickzettel! Los! . . . Na, wird’s bald?! Oder muß ich den Direktor holen lassen? – Zögernd langte unser armer Sünder in die Tasche und zog ein kleines Papier hervor . . .
\
es wird jm. schlecht – es wird jm. übel es wird jm. übel – es wird jm. übel
\
das/(es) wird schon wieder! ugs selten – das/(es) wird schon wieder werden!
\