Deutsche Idiomatik
winken
jn. zu sich winken\
(Auf einem Cocktail:) Plötzlich winkte der Botschafter – ohne daß es jemand sehen sollte – meinen Bruder zu sich. Was wollte er wohl von ihm? . . . Mein Bruder bemerkte das Zeichen und ging so unauffällig wie möglich zu ihm . . .
\
jm. winkt eine Belohnung/Tracht Prügel/. . .
\
(Auf einer Polizeistation:) Wenn Sie uns in der Tat auf die Fährte dieser gefährlichen Einbrecher bringen können, Herr Scherber, winkt Ihnen eine stattliche Belohnung. Was Sie vielleicht nicht wissen: es sind auf die Leute 50.000,– Euro ausgesetzt.
\
jn. zu sich winken\
(Auf einem Cocktail:) Plötzlich winkte der Botschafter – ohne daß es jemand sehen sollte – meinen Bruder zu sich. Was wollte er wohl von ihm? . . . Mein Bruder bemerkte das Zeichen und ging so unauffällig wie möglich zu ihm . . .
\
jm. winkt eine Belohnung/Tracht Prügel/. . .
\
(Auf einer Polizeistation:) Wenn Sie uns in der Tat auf die Fährte dieser gefährlichen Einbrecher bringen können, Herr Scherber, winkt Ihnen eine stattliche Belohnung. Was Sie vielleicht nicht wissen: es sind auf die Leute 50.000,– Euro ausgesetzt.
\