Deutsche Idiomatik
Wink
auf den leisesten Wink (hin) gehorchen/. . .\
. . . Bei der Mutter macht die Kleine, was sie will, aber bei dem Vater gehorcht sie auf den leisesten Wink. Der braucht nur ein Zeichen mit dem Kopf oder den Augen zu geben, dann spurt sie schon.
\
jm. einen Wink geben
\
. . . Als ich den Saal betrat, war ich ein wenig unsicher, fast verlegen: ich wußte nicht, wer die Dame des Hauses war . . . Gott sei Dank gab mir ein Bekannter, der meine Unsicherheit bemerkte, verstohlen einen Wink. Jetzt wußte ich Bescheid: die Dame in hellblau . . .
\
ein Wink Gottes/(des Schicksals) – (eher:) ein Fingerzeig
\
Gottes/(des Schicksals)
\
(etw. ist) ein Wink mit dem Zaunpfahl/jm. einen . . . geben
\
ugs
\
»Könntest du uns nicht eine Schachtel Zigaretten besorgen?«, fragte er seinen Bruder, den Arm um seine neue Freundin Brigitte gelegt. Der Bruder verstand den Wink mit dem Zaunpfahl und ließ sich eine Stunde nicht blicken.
\
jm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben ugs
\
. . . Der Hinweis von Professor Krüger, es sei vielleicht ganz nützlich, sich nochmals mit der Bilanzanalyse zu beschäftigen, war sicherlich ein Wink mit dem Zaunpfahl für die Prüfung.
\
auf den leisesten Wink (hin) gehorchen/. . .\
. . . Bei der Mutter macht die Kleine, was sie will, aber bei dem Vater gehorcht sie auf den leisesten Wink. Der braucht nur ein Zeichen mit dem Kopf oder den Augen zu geben, dann spurt sie schon.
\
jm. einen Wink geben
\
. . . Als ich den Saal betrat, war ich ein wenig unsicher, fast verlegen: ich wußte nicht, wer die Dame des Hauses war . . . Gott sei Dank gab mir ein Bekannter, der meine Unsicherheit bemerkte, verstohlen einen Wink. Jetzt wußte ich Bescheid: die Dame in hellblau . . .
\
ein Wink Gottes/(des Schicksals) – (eher:) ein Fingerzeig
\
Gottes/(des Schicksals)
\
(etw. ist) ein Wink mit dem Zaunpfahl/jm. einen . . . geben
\
ugs
\
»Könntest du uns nicht eine Schachtel Zigaretten besorgen?«, fragte er seinen Bruder, den Arm um seine neue Freundin Brigitte gelegt. Der Bruder verstand den Wink mit dem Zaunpfahl und ließ sich eine Stunde nicht blicken.
\
jm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben ugs
\
. . . Der Hinweis von Professor Krüger, es sei vielleicht ganz nützlich, sich nochmals mit der Bilanzanalyse zu beschäftigen, war sicherlich ein Wink mit dem Zaunpfahl für die Prüfung.
\