Wiege
j. lag (damals/zu jener Zeit/. . .) noch in der Wiege, als\
.../. .. ugs – j. lag/(steckte) (damals/zu jener Zeit/. . .) noch
\
in den Windeln, als . . ./. . .
\
von der Wiege an form – path
\
Wenn man von der Wiege an daran gewöhnt ist, daß alle möglichen Leute um einen herumspringen und einen bedienen, kann man sich natürlich schlecht umstellen und mit 30 oder 40 alles allein machen.
\
von der Wiege bis zur Bahre geh – form path selten
\
Von der Wiege bis zur Bahre kämpft der Mensch gegen die Widrigkeiten des Daseins! – Wie war das? Wiederhol’ das nochmal! – Ich übersetz’ es für dich: von der Geburt bis zum Tod haben wir mit allen möglichen Widrigkeiten zu kämpfen. Kapiert?
\
etw. ist jm. (schon) (gleich) in die Wiege gelegt worden form od. iron
\
. . . Wir sind eben keine Genies, Werner! Damit mußt du dich abfinden! Was einem Goethe gleich in die Wiege gelegt wurde, müssen wir uns erst mühsam erarbeiten.
\
mir/ihm/dem Peter/. . . ist (auch/(schließlich/. . .)) nicht an der Wiege gesungen worden, daß . . ./das ist mir/. . . worden, daß . . . path – iron
\
. . . Hm, das ist dir ja auch nicht an der Wiege gesungen worden, daß du dein halbes Leben in Spanien verbringen würdest! – Weiß Gott nicht. Noch mit 25 Jahren hätte ich mir das nicht träumen lassen.
\
von der Wiege bis zum Grab geh path selten – von der
\
Wiege bis zur Bahre
\
js. Wiege stand in ... path
\
. . . Wo ist der Kanzler geboren, sagten Sie? – Seine Wiege stand in Elmshorn. – So so!
\