Deutsche Idiomatik
werden
ich werd’ nicht mehr/(wieder)! dir. R ugs selten\
Der Rolf hat den neuen Wagen des alten Herrn Waiser zu Schrott gefahren?! Ich werd’ nicht mehr! Wie sollen wir das dem alten Herrn überhaupt beibringen?! Und die Unkosten? Wer soll die zahlen?! Mein Gott, schlimmer konnte es uns kaum treffen, Beate! . . .
\
wo werd’ ich denn?! ugs – form selten
\
. . . Du erzählst doch Vater nicht, daß wir vielleicht acht oder zehn Tage länger in Frankreich bleiben?! – Wo werd’ ich denn?! Das würde doch nur Theater geben.
\
wo werd’ ich denn davon sprechen/jemandem etwas erzählen/so dumm sein und zustimmen/. . . ugs – form selten
\
1. . . . Aber du wirst niemandem . . . – Ach, wo werd’ ich denn jemandem was davon erzählen?! Erstens hab’ ich dir versprochen, daß
\
von mir niemand etwas davon erfährt! Und zweitens würde ich mir
\
damit doch nur selbst schaden!
\
2. . . . Du wirst auf so ein Angebot doch hoffentlich nicht eingehen? – Wo werd’ ich denn so dumm sein und auf einen Vorschlag eingehen, bei dem ich nur verliere? Du hältst mich wohl für verrückt, was?
\
daraus/aus diesem Text/. . . werde einer klug!
\
. . . Aus diesem Gedicht werde einer klug, verdammt nochmal! Oder kannst du mir sagen, was damit gemeint ist? – Du kannst beruhigt sein, Erich: ich versteh’ das auch nicht.
\
etwas/nichts/. . . werden aus etw./jm.
\
1. vgl. – aus etw. wird etwas/nichts/eine große Sache/(allerhand/ viel)/. . .
\
2. vgl. – aus jm. wird nichts/etwas Bedeutendes/etwas/(allerhand/ viel)/(. . .)
\
(einer Religion/(einer Gruppe/jm.) abtrünnig werden form (In einer Diskussion über das Christentum im Mittelalter:) Und was machte man mit den Leuten, die abtrünnig wurden? – Das waren Ketzer! Die wurden geächtet – wenn man sie nicht verfolgte. Aber so viele Menschen wurden ihrem Glauben ja nicht untreu. Der gehörte zu ihrem Leben – wie alle übrigen Sitten und Gebräuche.
\
aktenkundig werden mst Perf form
\
. . . Dieser Betrüger will uns hier noch mit Moral kommen?! – Betrüger? . . . – Natürlich ist das ein Betrüger! Der hat doch wer weiß wie viele Schecks gefälscht! Das ist doch aktenkundig geworden! Frag’ mal deinen Freund Erich Hausner, der ist Anwalt, der kann dir den Prozeß genau erzählen! . . .
\
nicht alt werden in . . ./bei jm. ugs – nicht alt werden in/. . ./ bei jm.
\
heute (auch) nicht mehr alt werden ugs – heute (auch) nicht mehr alt werden
\
alt und grau werden (bei/über etw.) path – alt und grau werden (bei/über etw.)
\
das/es/(etw.) muß/kann/sollte/. . . anders werden (mit . . .)
\
1. . . . Das muß anders werden hier, und zwar sofort! – Was muß anders werden, Erich? – Alles! Die Art zu arbeiten, der Umgang unter den Kollegen, die Organisation – das muß sich alles von Grund auf ändern.
\
2. . . . Mein lieber Richard, jetzt bist du das letzte Mal um drei Uhr nachts nach Hause gekommen! Klar?! Wenn das nicht anders wird mit dir, sperr’ ich dir dein Taschengeld, und du gehst überhaupt nicht mehr aus!
\
3. . . . Aber meinst du wirklich, die Wirtschaftskrise verschärft sich immer mehr? – Es kann natürlich alles wieder anders werden. Genau weiß das kein Mensch. Aber im Augenblick sieht es halt nicht danach aus.
\
js./e-r S. ansichtig werden form selten
\
1. . . . Aber als er dann der Bewässerungsanlagen ansichtig wurde, änderte er seine Meinung: das Gut war zwar im äußeren Erscheinungsbild alt, aber technisch war es auf dem neuesten Stand. Das wurde ihm ganz klar, als er diese hervorragende Anlage sah.
\
2. Bist du bei deinem Besuch in der Firma Schuckert des Firmeninhabers überhaupt ansichtig geworden? – Natürlich nicht. Du weißt doch, daß er sich Unbekannten gegenüber immer unsichtbar macht. seltener
\
um ein paar Euro/ein hübsches Sümmchen/. . . ärmer werden ugs
\
Na, da bist du ja mal wieder um eine stattliche Summe ärmer geworden! Wieviel hat die Kücheneinrichtung denn nun eigentlich gekostet?
\
(auf jn./etw.) aufmerksam werden
\
. . . Wie sind die auf den Diebstahl denn überhaupt aufmerksam geworden? Die prüfen doch sonst nicht, wie viele Geschenkexemplare sie im Archiv haben! – Der Prof. Schuster wollte eines dieser Bücher mit in die Ferien nehmen und stellte plötzlich fest, daß das ganze Regal leer war . . .
\
jm. beschwerlich werden form
\
. . . Euch macht das Reisen Spaß, Kinder, das ist klar. Aber mit dem Alter werden einem lange Autooder Zugfahrten beschwerlich. – Der Herr Landsberg ist 84, und ihm fällt das alles ganz leicht.
\
sich e-r S. bewußt werden
\
. . . So allmählich wurde sie sich des Unrechts bewußt, das sie ihrem Freund angetan hatte. Es wurde ihr klar, daß er nur wegen ihrer Mutter nicht mitgekommen war. Ihre Eifersuchtsszenen waren also völlig unbegründet.
\
brüchig werden Freundschaft/Ehe/. . . form
\
. . . Nach der Geschichte, die der Ulli mit der Italienerin hatte, ist das Verhältnis zwischen ihm und der Inge ziemlich brüchig geworden! – Aber das geht/die gehen doch nicht auseinander? – Wer weiß?
\
jm. zu bunt werden ugs – es/das wird jm. zu bunt (ein bißchen) deutlich(er) werden (müssen) ugs
\
. . . Wenn der Hörber meint, er könnte die Anordnungen einfach ignorieren, muß man halt mal deutlich/ein bißchen deutlicher werden. – Man kann den alten Mann doch nicht anschnauzen, Peter! – Aber scharf zurechtweisen!
\
dick und rund werden ugs – (eher:) kugelrund werden eidbrüchig werden form selten
\
. . . Der Sanders hat dem Wolfgang feierlich geschworen, ihm das ganze Leben hindurch das Strandhaus einen Monat im Sommer zur Verfügung zu stellen, wenn der Wolfgang es ihm verkaufen würde. Und hat seinen Schwur nicht gehalten? Das ist eine Gemeinheit! Leute, die eidbrüchig werden, kann man nur verachten.
\
sich einig werden (mit jm.) – sich einig werden (mit jm.) (mal/. . .) energisch werden (müssen) ugs
\
Haben die vom Baudezernat die Unterlagen immer noch nicht geschickt? – Ich hab’ keine Unterlagen gesehen. – Dann muß ich wohl mal energisch werden. Morgen werd’ ich denen mal den Marsch blasen, und wenn die Dinger dann immer noch nicht kommen, werd’ ich den Bürgermeister einspannen . . .
\
etwas/was werden
\
Wenn du etwas werden willst in diesem Land, Paul, dann mußt du dir frühzeitig menschliche Verhaltensformen abgewöhnen und die Ellenbogen gebrauchen. Und vor allem: einer Partei beitreten. Dann hast du Chancen, ein einflußreicher Mann zu werden.
\
fahnenflüchtig werden mil form
\
. . . Was heißt schon ’Deserteur’, Walter? Der Haumann ist fahnenflüchtig geworden – wenn du das so nennen willst –, als der Krieg längst verloren war und Hunderttausende von Soldaten sinnlos in den Tod geschickt wurden. Ich hätte an dessen Stelle genau so gehandelt.
\
fällig werden Zahlungen form
\
. . . Und wann werden die Ratenzahlungen fällig? – Im kommenden Januar. Von da ab muß monatlich eine Rate bezahlt werden.
\
fertig werden sal – euphem selten
\
. . . Ein Beischlaf, ohne fertig zu werden – gibt es das auch? – Du wirst auch noch in das Alter kommen, in dem ein Orgasmus nicht alle drei Tage selbstverständlich ist, mein Guter, und verstehen, daß jemand damit nicht ’fertig wird’ – im wörtlichen wie im übertragenen Sinn.
\
(mit etw./jm.) (nicht) fertig werden – (mit etw./jm.) (nicht)
\
fertigwerden
\
gut/glänzend/. . . schlecht/. . . mit etw./jm. fertig werden – gut/glänzend/. . . schlecht/. . . mit etw./jm. fertigwerden
\
feuerrot werden ugs – path – (über und über) rot anlaufen (wieder) flott werden
\
1. . . . Meinen Sie, es wird gelingen, die ’Augusta’ hier wieder loszueisen? – Keine Sorge, das Schiff wird schon wieder flott werden. Sie ist nur ganz minimal hier in eine Felsspalte geklemmt . . .
\
2. vgl. – (u. U.) wieder/. . . in Fluß kommen/(geraten)
\
flügge werden iron
\
(Ein Besucher zu einem Ehepaar:) Seid ihr allein zu Hause? – Ja, die Kinder sind mal wieder ausgeflogen. – So allmählich werden die flügge, nicht? Das ist bei uns dasselbe. Mir persönlich ist es im Grunde nur lieb, wenn sie unabhängig werden und selbst etwas unternehmen; aber die Helga . . .
\
frech werden ugs
\
(Zu jemandem, der in einem Amt anfängt zu schimpfen:) Erst machen Sie uns hier falsche Angaben und dann wollen Sie noch frech werden? Warten Sie, ich rufe mal eben den Chef! Der wird Ihnen schnell beibringen, wie Sie sich hier zu benehmen haben.
\
jm. fremd werden
\
Wenn ich ganz ehrlich bin, Ulrike: nach den langen Jahren in Argentinien sind mir Land und Leute hier fremd geworden. Ich empfinde das hier nicht mehr als meine Heimat und ich bin sehr im Zweifel, ob das Gefühl jemals wiederkommt.
\
sich/(einander) fremd werden
\
Seltsam, wie sich zwei Menschen, die seit 25 Jahren zusammen leben und sich jeden Tag sehen, von einem bestimmten Zeitpunkt an fremd werden können! – Die innere Entwicklung läuft halt auseinander.
\
fündig werden mst iron
\
Du hast mir in der vergangenen Woche erzählt, Peter, für deine Jubiläumsrede am Sonntag suchtest du noch nach ein paar geeigneten Zitaten aus dem ’Faust’. Bist du inzwischen fündig geworden?
\
gefügig werden form
\
. . . Der Junge will nicht gehorchen?! Sperr’ ihm das Taschengeld, dann wird er schon gefügig! – Der Klaus nicht! Mit solchen Mittelchen kriegt man diesen Dickkopf nicht klein.
\
gegangen werden ugs iron
\
Der Kurt arbeitet nicht mehr bei Schuckert? Warum hat er denn da gekündigt? – Er hat nicht gekündigt, er ist gegangen worden. – Hat er sich was zuschulden kommen lassen?
\
aus jm./etw. nicht gescheit werden ugs – (eher:) aus jm./ etw. nicht klug werden
\
etw./e-r S. gewahr werden form
\
1. Wenn der Alte jemals erfährt, daß wir hier einen gemeinsamen Plan gegen ihn aushecken . . . – Wie soll er das/(dessen) gewahr werden? Von uns erzählt es ihm keiner, und sonst weiß es niemand.
\
2. vgl. – sich e-r S. bewußt werden selten
\
grau werden form selten
\
. . . Als wir ihn dann nach vielen Jahren wiedersahen, war er grau geworden, ging schwerfällig und gebückt . . .
\
grob werden (gegen jn.)
\
. . . Wenn Sie sich schon beschweren wollen, dann in einem anderen Ton, mein guter Herr Breuer! Unerzogene und gar unflätige Ausdrücke erlaub’ ich hier nicht. Wer bei mir grob wird, fliegt raus.
\
das/(. . .) kann ja gut werden ugs iron – (eher:) das kann ja
\
nett werden
\
e-r Person/e-r S. habhaft werden form
\
1. . . . Erst müssen sie dieser Verbrecher mal habhaft werden, dann können sie sie bestrafen! – Irgendwann werden sie die schon schnappen/kriegen.
\
2. Wenn die Spione in der Tat der Geheimdokumente habhaft geworden sind, dann gnade uns Gott! – Du meinst, wenn die feindliche Regierung die hat, müssen wir auf alles gefaßt sein?
\
handelseinig werden form
\
(Ein Dritter zu zwei Bekannten, die um den Preis eines alten Autos diskutieren:) Na, seid ihr euch endlich handelseinig geworden? – Nein, nach meiner Meinung ist der Preis, den der Peter verlangt, überhöht.
\
handelseins werden form selten – handelseinig werden handgemein werden form
\
Stimmt es, daß da gestern abend an der Kasse ein paar Leute handgemein wurden? – Ja, es pfuschten sich ein paar vor, andere brüllten:
\
»Zurück!«, einige zerrten sie dann mit Gewalt zurück – und schließlich gab es ein allgemeines Handgemenge, bei dem einige kräftige Fausthiebe ausgeteilt wurden.
\
handgreiflich werden form
\
Scharf diskutieren ist eine Sache, handgreiflich werden eine andere. Wie kann man mit Leuten über Politik reden, die einen, wenn es hitziger wird, schlagen wollen?!
\
in/bei/. . . heimisch werden
\
. . . Ich kann in diesem Nest so lange leben, wie ich will – heimisch werde ich hier nie! – Wo fühlst du dich denn heute heimisch? – Im Grunde nirgends.
\
das/(. . .) kann ja heiter werden ugs iron – das kann ja nett
\
werden
\
hellhörig werden
\
. . . Ich hatte nie auch nur den geringsten Zweifel an Werners Ehrlichkeit. Erst als er mit seinen ’im Nu verdienten Geldern’ prahlte, wurde ich hellhörig. Wo sollte er ’im Nu’ so hohe Summen verdienen? Nachdem ich dann seinen Bekanntenkreis durchleuchtet hatte, mußte ich feststellen, daß er in den Drogenhandel verwickelt ist.
\
hitzig werden form
\
. . . Menschen, die sich nicht beherrschen können, eignen sich nicht als Diplomat. Wenn der Herr von Schongau wirklich hitzig geworden ist – er hat da offenbar regelrecht rumgebrüllt –, dann hat er seinen Beruf im Grunde verfehlt.
\
das/(. . .) kann ja hübsch werden ugs iron – das kann ja nett
\
werden
\
(sich) e-r S. inne werden form veraltend selten
\
Ist sich der Herbert eigentlich schon so richtig des Verlustes inne geworden, den der Tod des Chefs auch für ihn bedeutet? – Ich habe nicht den Eindruck, daß ihm das so ganz bewußt ist.
\
mit jm. intim werden
\
Die Carolina ist immer derart nüchtern und abweisend! Ich glaub’, intim werden könnte ich mit der nie! – Das ist doch auch nicht nötig, oder?! Du hast doch schon eine gute Freundin, der du alles anvertrauen kannst.
\
fast/noch/. . . irr(e) werden (vor Angst/. . .) path selten
\
(Auf einer Bergwanderung:) Wenn dieser Schneesturm nicht bald nachläßt, Heiner, werde ich noch irre. – Menschen, die ihre Angst nicht beherrschen können, Klara, sollten eigentlich keine Berge besteigen!
\
an jm./js. Verhalten/. . . irre werden form selten
\
. . . Von außen gesehen, ist das Verhalten des Chefs in dieser Affäre in der Tat nicht mehr verständlich. Wenn wir ihn nicht so genau kennen würden und nicht 100 %ig sicher wären, daß er korrekt handelt, könnte man an ihm/seinem Verhalten wirklich irre werden.
\
an seinem Entschluß/Vorsatz/. . . (nicht) irre werden form selten
\
Trotz der jahrelangen großen Schwierigkeiten, trotz der vielen Kritik, der Entmutigungen und Enttäuschungen: an seinem Vorsatz, das Gut zu einem modernen Landgut umzubauen, ist er nie irre geworden, und daran hat er auch von anderen nie rütteln lassen.
\
irrsinnig werden selten
\
1. vgl. – den Verstand verlieren
\
2. vgl. – jn. verrückt machen (mit etw.)
\
3. vgl. – ich/(er/der Peter/. . .) könnte wahnsinnig werden (wenn/. . .)
\
kahl werden
\
Der Heinz wird immer kahler. Wenn er so weitermacht, hat er bald eine Glatze.
\
was nicht ist, kann noch werden ugs – was nicht ist, kann noch werden
\
kirre werden ugs selten – gefügig werden
\
jm. (endlich/plötzlich/. . .) klar werden – jm. wird (endlich/ plötzlich/. . .) etw. klar/es wird jm. (endlich/plötzlich/. . .) etw. klar
\
sich (über jn./etw.) klar werden – sich (über jn./etw.) klarwerden
\
ganz klein werden ugs – ganz klein werden
\
(ganz) klein und häßlich werden ugs – ganz klein werden
\
(ganz) kleinlaut werden – (ganz) kleinlaut werden
\
aus jm./etw. nicht klug werden – aus jm./etw. nicht klug
\
werden
\
daraus/aus diesem Text/. . . soll einer klug werden! – dar-
\
aus/aus diesem Text/. . . werde einer klug!
\
(vor Scham/. . .) knallrot werden ugs – path – (über und über) rot anlaufen
\
(vor jm.) kniefällig werden path veraltend selten – einen
\
Kniefall vor jm. machen/(tun)
\
kopfscheu werden ugs
\
. . . Wenn der Alte da herumbrüllt, laß ihn brüllen, Klara! Du darfst auf keinen Fall kopfscheu werden! Denn vor lauter Angst und Unsicherheit machst du dann natürlich noch viel mehr falsch!
\
krebsrot werden ugs – (über und über) rot anlaufen kreideweiß/kreidebleich/kreideblaß werden path – kreide-
\
bleich/kreideweiß/kreideblaß werden
\
(ganz) kribblig werden ugs
\
1. (Von einer Verhandlung zweier Delegationen:) Als ich den Mann da in aller Ruhe und in wohlgesetzten Worten die dreistesten Lügen verbreiten hörte, wurde ich ganz kribblig. Am liebsten hätte ich den vor versammelter Mannschaft geohrfeigt. – Hast du ihn denn nicht wenigstens nachher in aller Form zurechtgewiesen?
\
2. Wenn der Fuchs ein gutes Geschäft wittert, wird er ganz kribblig. Vor lauter Nervosität vergißt er dann den besten Wein, der vor seiner Nase steht.
\
kugelrund werden ugs
\
1. Wenn du so weiterfrißt, Mädchen, wirst du kugelrund! – Laß die Betti doch essen, Fritz, wenn es ihr schmeckt!
\
2. Mein Gott, was hat der Otto zugenommen! Der ist ja kugelrund geworden!
\
jm. (doch/doch ein bißchen/. . .) lang werden – jm. wird es/ das/etw. (doch/doch ein bißchen/. . .) lang
\
jm. lästig werden
\
. . . Auf die Dauer wird einem jeder Besuch lästig, Kinder. Aber ein paar Tage könnt ihr hier schon bleiben, ohne im geringsten das Gefühl zu haben, irgendjemanden zu stören.
\
laut werden Stimmen/Meinungen/Gerüchte/Klagen/. . .
\
. . . Seltsam: nachdem der Mann über zehn Jahre die Außenpolitik zur Zufriedenheit aller bestimmt hat, werden in den letzten Monaten immer mehr Stimmen laut, die seinen Rücktritt fordern.
\
leichenblaß werden – kreidebleich/kreideweiß/kreideblaß werden
\
jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun – jn./etw.
\
leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
jn./etw. los werden – jn./etw. loswerden
\
etw. nicht los werden (können) – etw. nicht loswerden (können)
\
matsch werden sal selten
\
(Beim Kartenspiel:) Jetzt hab’ ich schon dreimal hintereinander verloren! Wenn ich das nächste Spiel wieder matsch werde, hör’ ich auf.
\
nicht mehr werden sal selten
\
1. Wenn die Ursel sich nicht endlich bald wieder fängt, wird die überhaupt nicht mehr! – Psychische Dinge dauern lange, Otto. Sie ist doch heute schon nicht mehr so durcheinander wie direkt nach der Scheidung. Das wird schon wieder werden.
\
2. . . . Wie geht’s denn eurer Oma? – Nicht gut. Sie liegt immer noch im Krankenhaus. Wahrscheinlich wird sie nicht mehr. Wir müssen leider damit rechnen, daß sie den Schlaganfall nicht überlebt.
\
meineidig werden jur
\
(Zu einem Zeugen bei Gericht:) Natürlich werden die dich vereidigen! Die Aussagen, die du in diesem Prozeß machst, gelten als eidesstattliche Erklärungen; sie müssen also haargenau stimmen. Oder willst du etwa meineidig werden?
\
mopsig werden sal selten – frech werden
\
es müde werden, etw. zu tun form veraltend selten – jn./ etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
nicht müde werden, etw. zu tun path – nicht müde werden,
\
etw. zu tun
\
mündig werden jur
\
Wenn ein Mensch mit 18 Jahren mündig wird, heißt das doch nicht, daß er alle Dinge des Lebens allein entscheiden ’sollte’, Hansgerd! Das heißt lediglich, daß er sie entscheiden kann und juristisch die Verantwortung dafür trägt.
\
munter werden ugs
\
(Auf einem Klubabend zu einer jungen Nachbarin, die in einer Diskussion einen kecken Einwurf macht:) Na, endlich wirst du auch munter, Klara! Bisher hast du da so still und teilnahmslos herumgesessen . . . – (Ein Dritter:) Das Thema ’Selbstverantwortung der Frau’ hat sie wach gemacht. – (Klara:) Der Kaffee hat meine Lebensgeister wieder geweckt, sonst gar nichts.
\
mürbe werden
\
(Zur Verhandlungsführung einer russischen Delegation:) Die meinen, wenn sie die Verhandlungen monatelang verzögern, würden wir irgendwann mürbe. Da sind sie aber im Irrtum. Soviel Durchhaltevermögen wie die haben wir auch.
\
nachdenklich werden
\
. . . Als ein Freund ihm klarmachte, daß seine Mutter völlig allein dastehen würde, wenn er nach Brasilien ging, wurde er doch nachdenklich. Sollte er das Angebot also doch ablehnen?
\
nervös werden
\
(Vor der entscheidenden Sitzung sehr kritischer Verhandlungen:) Jetzt müssen wir Nerven und Ruhe behalten, sagte der Delegationsleiter. Wer jetzt nervös wird, gefährdet die ganzen Verhandlungen.
\
das/(. . .) kann ja nett werden! ugs – das kann ja nett werden
\
nichts werden
\
1. vgl. – (eher:) aus jm. wird nichts/etwas Bedeutendes/etwas/(allerhand/viel)/(. . .) (1, 3)
\
2. vgl. – (eher:) aus etw. wird etwas/nichts/eine große Sache/(allerhand/viel)/. . . (1, 2)
\
das/(. . .) kann ja niedlich werden! ugs – iron – das kann ja
\
nett werden
\
wieder nüchtern werden ugs – wieder nüchtern sein/werden (2)
\
j. kann jm. später mal/. . . nützlich werden
\
. . . Ich würde den Auberg an deiner Stelle nicht so brüsk behandeln. Der Mann kann dir nochmal sehr nützlich werden! – Ach, du meinst, wenn man jemanden braucht, behandelt man ihn anständig; sonst ist das egal?
\
obdachlos werden form
\
. . . Ihr wißt nicht, wie das ist, wenn eine Bombe auf euer Haus fällt und ihr obdachlos werdet! Und genau so wenig scheint ihr mir zu verstehen, wie es den Millionen von Menschen ergeht, die vor unseren Augen von Haus und Heimat vertrieben werden. Was heißt denn da ’Wirtschaftsflüchtlinge’?
\
offenbar werden form
\
. . . So allmählich wird doch offenbar, daß der Roth dem neuen Posten nicht gewachsen ist. – Du hast recht. Selbst wenn man wollte – es läßt sich nicht mehr verheimlichen.
\
offenkundig werden form veraltend selten – offenbar werden ohnmächtig werden – die Besinnung verlieren
\
pampig werden sal
\
. . . Komm’, nun werd’ hier bloß nicht pampig, mein Lieber! Wenn du meinst, du könntest dich hier aufspielen und mit Frechheit was erreichen, bist du ganz gewaltig auf dem Holzweg!
\
patzig werden sal
\
. . . Jedesmal, wenn die Liesel Unrecht hat, wird sie patzig. Und zwar in einer so unangenehmen Weise, daß man Lust hätte, ihr eine zu knallen. – Ich kann diese Frechheit und diese Keiferei auch nicht ausstehen.
\
persönlich werden
\
(In einer Diskussion:) . . . Ja, ja, das ist ja ganz klar, daß der Friedel für die Sozialisten ist! Der hat ja auch noch nie richtig gearbeitet, noch nie Verantwortung getragen! Da muß der Staat dann für ihn
\
aufkommen! – Herbert, jetzt werde bitte nicht persönlich! Wir dis-
\
kutieren hier die Vorund Nachteile von Kommunismus, Sozialismus, Kapitalismus. Mit dem persönlichen Lebenswandel von uns dreien hat das nichts zu tun.
\
publik werden form
\
. . . Wenn das publik wird, was die sich hier zusammengelogen haben, gibt das einen Skandal. – Erstens kommt das nicht heraus und zweitens haben sich die Leute inzwischen daran gewöhnt, daß in der Politik Lug und Trug gang und gäbe sind.
\
puterrot werden ugs – path – (über und über) rot anlaufen quengelig/(quenglig) werden ugs
\
(Die Mutter zum Vater bei einem Besuch:) Der Kleine wird quengelig – ein sicheres Zeichen, daß er müde ist. Wir müssen gehen. – Das ist das letzte Mal, daß ich den Jungen sonntags mitnehme. Ich laß mir von diesem Knatschkopf doch nicht noch meine wenigen freien Stunden verderben!
\
jn./etw. quitt werden ugs selten – jn./etw. loswerden
\
mit jm. (wieder) quitt werden ugs selten – (wieder) ins reine/ (klare) kommen (mit jm. über etw./mit etw.) (1)
\
rabiat werden ugs
\
. . . Treib’ die Dinge nicht zu weit, Martin! Du weißt, wie der Herr Ritter ist! Der hat allerhand Geduld; aber wenn ihm der Geduldsfaden reißt, dann wird er rabiat. Dann schont er niemanden und nichts mehr. Du erinnerst dich, wie rücksichtslos er im vergangenen Jahr bei dem Fred zugeschlagen hat.
\
j. könnte rasend werden (vor Ungeduld/Ärger/. . .) ugs – path
\
Jetzt stehe ich doch schon fast eine Stunde hier und warte auf den Erich! Ich könnte rasend werden! Diese dauernde Unpünktlichkeit! Irgendwann platzt mir der Kragen endgültig – dann hau’ ich ab, ein für allemale!
\
rechtskräftig werden jur
\
. . . Erst mit der Unterschrift des Bundespräsidenten wird die Entlassung eines Ministers rechtskräftig. Bisher ist der Würm offiziell also noch im Amt.
\
das kann ja reizend werden ugs iron – das kann ja nett
\
werden
\
(ganz) rot werden – (über und über) rot anlaufen ruchbar werden form
\
Wenn es ruchbar wird, daß mein Bruder in diese Affäre verwickelt ist, Klaus, ist er seinen Posten los! – Keine Sorge, das kommt nicht raus. Die halten alle dicht – schon in ihrem eigenen Interesse. – Schon ein Verdacht oder Gerücht würde genügen . . . – Keine Sorge, Klaus!
\
jn./etw. satt werden/es satt werden, etw. zu tun sal – jn./ etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
sauer werden (auf jn.) ugs – sauer werden (auf jn.)
\
jm. (sehr) sauer werden ugs selten – etw. wird jm. (sehr)
\
sauer
\
schamrot werden form – path – (über und über) rot anlaufen
\
scharf werden
\
(Ein Lehrer:) Wenn es mit Güte nicht geht, muß ich halt scharf werden: wer jetzt noch redet, kriegt einen Eintrag ins Klassenbuch und übersetzt mir bis morgen zwei Seiten aus unserem Lektüreheft. Jetzt ist Schluß, meine Lieben!
\
scheu werden Pferd – wild werden (2)
\
aus jm./etw. nicht schlau werden ugs – aus jm./etw. nicht
\
klug werden
\
schlecht werden Obst/Gemüse/. . .
\
Was hat es für einen Sinn, die Erdbeeren so lange zu verwahren, bis sie schlecht werden?! – Mutter wollte dir doch nur einen Gefallen tun. – Ich weiß. Aber Erdbeeren verderben nun einmal schnell! Das weiß sie doch auch!
\
sich (über jn./etw.) schlüssig werden – sich (über jn./etw.)
\
klarwerden
\
an jm. schuldig werden form selten
\
(Der Vater zu einem Vorgesetzten seines Sohnes:) Wenn Sie/wenn Ihre Firma an dem Jungen nicht schuldig werden wollen/will, bringen Sie die Sache bei Gericht in Ordnung. Sie haben schließlich meinen Sohn dazu veranlaßt, mit dem überladenen Wagen zu fahren. Sie tragen also die Verantwortung für die Folgen!
\
bei jm. schwach werden
\
. . . Wie ich die Vera finde? Die Vera ist eine tolle Frau, bei ihr könnte ich mir vorstellen, schwach zu werden.
\
2. vgl. – eine Schwäche für jn./(etw.) haben
\
nur/bloß/ja/. . . nicht schwach werden! ugs
\
1. Der Peter quält und quält, wir sollen ihn in den Ferien Geld verdienen lassen. – Nur nicht schwach werden! Der Junge braucht die Ferien, um sich zu erholen und um den Stoff fürs nächste Jahr vorzubereiten. Laßt euch also bloß nicht umstimmen.
\
2. Die ziehen die Verhandlungen extra in die Länge. – Natürlich. (Jetzt gilt es,) ja nicht schwach (zu) werden! Jetzt müssen wir zeigen, daß wir uns nicht zermürben lassen.
\
in seinem Entschluß/seiner Entscheidung/seinem Glauben/. . . schwankend werden form – in seinem Entschluß/ seiner Entscheidung/seinem Glauben/. . . wankend werden
\
schwarz werden Skat
\
(Beim Skat:) Du wirst sehen, Heinz, diesmal werdet ihr wieder schwarz! – Hast du wieder so ein tolles Blatt? Na, spiel’ mal! Mal sehen, ob wir nicht wenigstens einen Stich kriegen. Das gibt’s doch nicht, Mensch!
\
sichtbar werden form
\
1. vgl. – zutage treten
\
2. vgl. – offenbar werden
\
was soll nun werden? path
\
(Die Ehefrau, nach dem Konkurs der Firma ihres Mannes, zu ihrem Bruder:) Was soll nun werden? Kannst du mir das sagen, Robert? In dieser Stadt können wir unmöglich bleiben – die Leute zeigen ja schon mit dem Finger auf uns. Wie sollen wir das Studium der Kinder bezahlen? . . . Ich könnte verrückt werden, wenn ich über all das nachdenke . . .
\
was soll (nur/bloß) aus jm. werden?
\
1. . . . Was soll denn aus eurem Peter werden? – Darüber habe ich mir noch gar keine Gedanken gemacht. Der Junge ist schließlich erst zwölf Jahre. Im übrigen muß er das selbst wissen. Die Zeiten, wo die Eltern mehr oder weniger bestimmten, welchen Beruf die Kinder ergreifen, sind ja wohl vorbei.
\
2. . . . Was? Die Polizei hat den Herbert schon wieder festgenommen? Was hat er denn diesmal gemacht? Mein Gott! Was soll aus dem Jungen bloß noch werden?! path
\
3. . . . Sag’ mal, kannst du nicht arbeiten oder willst du nicht? Ich weiß gar nicht, was aus dir werden soll! Ein Junge von 16 Jahren muß doch zwei, drei Stunden hart arbeiten können!
\
spitz werden ugs
\
. . . Ich weiß gar nicht, warum der Richard immer so spitz werden muß! – Was hat er denn jetzt schon wieder gesagt? – Als ich ihm erzählte, daß wir im Sommer nach Kreta wollen, meinte er: »Ihr habt’s ja, und die alte kretische Kultur muß ein gebildeter Bürger einfach kennen!«
\
straffällig werden jur
\
. . . Kommt das eigentlich in die Papiere, wenn man straffällig wird? – Wenn du wegen krimineller Dinge mit dem Gesetz in Konflikt kommst, ja; wenn es sich um zivilrechtliche Fragen handelt, nein.
\
stutzig werden ugs
\
. . . Als er mich dann innerhalb von einer Woche zum dritten Mal fragte, ob mein Vertrag verlängert würde, wurde ich stutzig: wollte er etwa auf die Stelle?!
\
sündig werden rel – path veraltend selten
\
(Ein Priester in einer Predigt:) Wer nicht sündig werden will, darf nicht tatenlos zusehen, wie sich der Gebrauch von Drogen in unserer Stadt immer mehr ausbreitet. Wie wollte man so etwas vor Gott und den Menschen verantworten?!
\
(in e-r S.) tätig werden form od. iron
\
. . . Sind eigentlich die Gerichte in dieser Sache schon tätig geworden?
\
– Gott sei Dank noch nicht. Bisher hat noch keiner geklagt, und auch die Staatsanwaltschaft hält sich noch zurück. Wenn das wirklich einen Prozeß gibt, sind alle Beteiligten dran – nicht nur wir!
\
tätlich werden form od. iron selten – handgemein werden
\
e-r S. teilhaftig werden form path od. iron
\
1. (Aus einer Rede:) Wenn man in seinem Leben so großer Ehren und eines so hohen Ansehens teilhaftig geworden ist wie Herr Direktor Stinnes, dann darf man wohl sagen: es war ein erfülltes Leben.
\
2. . . . Warum willst du unbedingt vermeiden, Gisela, daß dein Bruder einiger Sexerlebnisse teilhaftig wird, die dir offensichtlich fehlen? – Manchmal könnte ich dich ohrfeigen, Peter!
\
totenblaß werden path – kreidebleich/kreideweiß/kreideblaß werden
\
treubrüchig werden Verträge u. ä. form selten
\
. . . Mit dem Herbert Brendel kann man doch Verträge schließen, ohne fürchten zu müssen, daß er treubrüchig wird? – Natürlich! Auf den Mann ist absolut Verlaß.
\
es über werden, etw. zu tun form selten – jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun (1)
\
etw./(jn.) überdrüssig werden/(es überdrüssig werden, etw. zu tun) form selten – jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
umrahmt werden (von etw.) form – den Rahmen/einen . . .
\
Rahmen für etw. abgeben
\
(sehr) unangenehm werden (können)
\
Im allgemeinen kommt man mit dem Klaus Mehnert glänzend aus. Aber wenn er schlecht gelaunt ist oder die Dinge nicht so laufen, wie es sein soll, kann er sehr unangenehm werden. Dann geht man ihm am besten aus dem Weg.
\
mit jm. uneins werden (in etw.) form selten
\
Wie ich höre, arbeitet der Reinhard nicht mehr mit dem Schließberg zusammen. – Nein! Er ist mit ihm in der Verkaufspolitik uneins geworden. – Na, irgendwann mußte das ja zu einem Streit/(Zerwürfnis) kommen. Die beiden haben doch in allen wesentlichen Fragen derart unterschiedliche Vorstellungen . . .
\
ungemütlich werden (können) ugs
\
1. Wenn ihr jetzt nicht ruhig seid, Kinder, werde ich ungemütlich! – Au, jetzt wird’s gefährlich! . . . Was passiert denn dann, Papa? – Das wirst du dann schon sehen! Und jetzt hältst du sofort deinen vorlauten Mund, verstanden?! Sonst knallt’s!
\
2. Im allgemeinen kommt man mit dem Helmut gut klar. Er ist ruhig, besonnen, hilft gerne . . . Nur wenn jemand meint, er könnte ihn necken/aufziehen, weil er so klein (geraten) ist, dann kann er ungemütlich werden.
\
(jm.) untreu werden
\
1. vgl. – einen Seitensprung machen/Seitensprünge machen/sich einen Seitensprung/Seitensprünge erlauben/leisten
\
2. vgl. – (jm.) die Treue brechen
\
einem Ideal/. . . untreu werden
\
. . . Du wirst doch jetzt am Ende deines Lebens nicht den Grundsätzen untreu werden, die dich über 50 Jahre lang geleitet haben! – Du meinst, ich soll für meine Prinzipien hungern – und die Kinder verhungern lassen?!
\
sich selbst untreu werden
\
Wenn er diesen Passus unterschreibt, wird sich der Heiner selbst untreu. Er hat das ganze Leben den Grundsatz vertreten, Privatleben und Beruf sind getrennt zu halten. Da kann er doch jetzt keine Klausel unterschreiben, die im stärksten Maße in sein Privatleben eingreift.
\
verrückt werden sal – den Verstand verlieren
\
verrückt werden (mit/(bei) etw.) ugs – jn. verrückt machen
\
(mit etw.)
\
ich/(er/der Peter/. . .) könnte verrückt werden (wenn . . ./. . .) ugs – path – (eher:) ich/(er/der Peter/. . .) könnte wahnsinnig werden (wenn/. . .)
\
verschüttet werden
\
. . . Zeche Rollkamp? Ist das nicht die Zeche, auf der im letzten Jahr mehr als zwanzig Bergleute verschüttet wurden? – Ja! Das war übrigens schon das zweite Grubenunglück da in dem Jahr. Bei dem ersten kam man an die Bergleute noch rechtzeitig heran, sodaß es wenigstens keine Toten gab.
\
vertragsbrüchig werden jur
\
. . . Nehmen wir einmal an, der Schreiber ist wirklich vertragsbrüchig geworden, wie der Ulli behauptet. Berechtigt das den Ulli, den Vertrag ebenfalls zu brechen?
\
mit jm. zu vertraulich werden ugs
\
. . . Ein Chef muß zu seinen Leuten eine gewisse Distanz bewahren, sagte er; auch zu den engeren Mitarbeitern. – Und die zu ihm! – Das sowieso! Wenn jemand von denen zu vertraulich wird, wird man ihn in aller Form zurechtweisen. Ein gutes Verhältnis ist eine Sache, übertriebene Vertraulichkeit eine andere.
\
mit jm. vertraut werden
\
. . . Sie ist von Natur aus sehr reserviert, sehr scheu; sie braucht ihre Zeit, bis sie mit neuen Mitarbeitern vertraut wird. Aber wenn sie sich einmal an jemanden gewöhnt, jemanden innerlich akzeptiert hat, dann ist sie eine äußerst liebenswürdige und zuverlässige Kollegin.
\
(ein bißchen/etwas/. . .) voller werden
\
Ist die Olga in den letzten Monaten nicht voller geworden? – Die ist doch nicht dick! – Ich sagte: ’voller’, nicht ’dick’, Anton! Sie hat doch – sichtbar – zugenommen, oder?
\
volljährig werden (mit 18/. . . Jahren/. . .) jur
\
Wenn man mit 18 volljährig wird, darf man also auch mit 18 alles entscheiden! – Man darf – juristisch; die Frage, Karl, ist nur, ob man kann – menschlich gesehen.
\
vorstellig werden bei jm./in/. . . (um . . .) form
\
Jetzt ist der Schulsprecher doch schon wieder bei dem Direktor vorstellig geworden, um sich über den Herrn Eberle zu beschweren! Das ist doch bestimmt schon das fünfte Mal, daß er deswegen da erscheint! – Daß der Direktor den Jungen überhaupt empfängt!
\
wach werden
\
1. . . . Wenn ich nach zwei, drei Uhr (nachts) wach werde, schlafe ich nicht mehr ein, dann ist die Nacht kaputt.
\
2. . . . Endlich ist sie wach geworden! Ich hatte schon gefürchtet, der Peter könnte sie das ganze Leben täuschen! – Na, so naiv und vertrauensselig ist die Ursel ja nun auch wieder nicht. seltener
\
wahnsinnig werden ugs selten – den Verstand verlieren
\
wahnsinnig werden (mit/(bei) etw.) ugs – path – jn. verrückt
\
machen (mit etw.)
\
ich/(er/der Peter/. . .) könnte wahnsinnig werden (wenn/. . .)
\
ugs – path
\
Wenn ich diesen Unsinn sehe, den die hier machen, dann könnte ich wahnsinnig werden. Wirklich! Wenn du das jeden Tag mitmachen mußt, wirst du verrückt.
\
wahr werden
\
Findest du, daß der Onkel Herbert Recht hat, Papa, daß die nächsten Jahrzehnte wirklich s o gefährlich werden? – Ich weiß nicht, Junge; vielleicht . . . – Wenn auch nur die Hälfte davon wahr werden sollte: das wäre ja schrecklich.
\
in seinem Entschluß/seiner Entscheidung/seinem Glauben/. . . wankend werden form
\
Eigentlich wollte ich in diesem Jahr einmal Winterurlaub machen. Aber durch Christophs Einladung, im Juli in sein Haus am Gardasee zu kommen, bin ich wieder wankend geworden. Was meinst du?
\
in .../. .. (nicht) warm werden ugs – in . . ./. . . (nicht) warmwerden
\
(nicht) (leicht/. . .) warm werden mit jm./(etw.) ugs – (nicht) (leicht/. . .) warmwerden mit jm./(etw.)
\
was werden ugs – etwas/was werden
\
was willst du/will er/der Peter/. . . (einmal) werden?/er/. . . will . . . werden
\
. . . Und was willst du einmal werden, Kurt? Weißt du das schon? – Ja, Elektriker. – Prima; das ist ein schöner Beruf.
\
(plötzlich/. . .) (ganz) weich werden ugs
\
Schau dir das an: den ganzen Nachmittag war die Gertrud mit ihrer Mutter so frech und widerspenstig, wie man nur sei kann. Und kaum ist der Vater da, wird sie ganz weich. – Ja, ja, so ist das! Wenn der Alte da ist, hat sie Strang; da ist sie, wie man so schön sagt, gefügig wie ein Lamm.
\
(ganz) weiß werden
\
1. . . . Vor Schreck/Angst/. . . wurde sie ganz weiß.
\
2. Der Herbert wird alt! – Wie kommst du dadrauf? – Hast du nicht gemerkt, daß er weiß wird? – Du kannst vielleicht übertreiben! Bei den paar grauen Haaren! – Weißen Haaren!
\
weltkundig werden form od. iron veraltend selten
\
. . . Ob die Notiz vom Erscheinen dieses Buchs nun weltkundig wird oder nicht, spielt doch nicht die geringste Rolle! So ein Schmöker braucht doch nicht in der ganzen Welt bekannt zu werden. – Auch wenn der Autor dein Bruder ist, nicht?
\
immer weniger werden ugs selten
\
Die Maria wird auch immer weniger! Wenn sie so weitermacht, dann ist sie bald nur noch ein Strich!
\
nicht weniger werden (wenn . . ./. . .) Arbeit/Sorgen/. . .
\
. . . Na, wenn die Kinder erstmal größer sind . . . – Dann werden die Sorgen auch nicht weniger! In den kleinen Dingen des Alltags ist man dann weniger gebunden – das schon, aber die Sorgen sind eher noch größer als jetzt.
\
wild werden ugs – path
\
1. Du, erzähl’ dem Herbert bloß nicht, daß ich gegen den Kauf der Wohnung bin. Dann wird er wild! – Laß ihn doch wild werden! Du kannst ihm doch nicht dauernd nach dem Mund reden, nur weil er sonst anfängt zu toben.
\
2. (Zu einem Jungen, der Reitstunde nimmt:) Paß auf, daß das Pferd nicht wild wird, Rolf! Es kennt dich noch nicht; da darf man es nicht so antreiben. – Wird es so schnell scheu?
\
ich/(j.) könnte wild werden, wenn/. . . ugs – path
\
Wenn ich diesen Unsinn sehe, den die da tagtäglich machen, könnte ich wild werden! – Das kann ich dir nachfühlen, Gerd. Was die sich leisten, geht wirklich zu weit. Irgendwann explodiert da jeder.
\
es will nicht werden form selten
\
. . . Na, geht es mit deiner Firma endlich wieder aufwärts, nachdem du einen neuen Geschäftsführer eingestellt hast? – Um ehrlich zu sein, Walter: nein. Es will nicht werden. Da steckt der Wurm drin, in diesem Laden.
\
das/es wird schon werden! ugs selten
\
. . . Ich fürchte so, daß das schiefgeht . . . – Bloß keine Sorge, das wird schon werden! Ich weiß gar nicht, warum das nicht klappen sollte.
\
das/(es) wird schon wieder werden! ugs
\
1. . . . Ich verstehe, daß dir das schwerfällt: wochenlang im Krankenhaus, die Schmerzen . . . Aber jetzt darfst du den Mut nicht sinken lassen. Das wird schon wieder werden. So alt bist du noch nicht, daß das nicht alles wieder ausheilt.
\
2. Nun mach’ dir doch nicht immer solche Sorgen! Das wird schon wieder werden. Wenn du dies Jahr Minus gemacht hast, dann machst du dafür im nächsten Plus.
\
wortbrüchig werden form
\
. . . Aber du wirst doch zu dem stehen, was du versprochen hast?! Du wirst doch jetzt nicht wortbrüchig werden?! – Habe ich schon irgendein Mal nicht gehalten, was ich versprochen habe?
\
zunichte werden Pläne/Hoffnungen/. . . form
\
Durch die Revolution sind seine Pläne, in Portugal eine Zweigfirma aufzubauen, zunichte geworden. – Wenn sich die Pläne im Augenblick nicht realisieren lassen, so ist es vielleicht in ein paar Jahren möglich.
\
zuschanden werden form – path veraltend selten – zunichte
\
werden
\
jm. zuteil werden form
\
. . . Hast du auf deiner Rom-Fahrt auch an einer Papstaudienz teilnehmen können? – Nein, dieses Glück ist mir nicht zuteil geworden. Es gab keine Gelegenheit dazu.
\
jm. zuviel werden
\
. . . 30 Stunden Arbeitszeit in der Woche – dann drei Kinder – daneben ihre Verpflichtungen im Lyons-Club . . .: wird ihr das nicht zuviel?
\
bei jm. nichts mehr werden können ugs – bei jm. ausgeschissen haben
\
sich eine Arbeit/. . . sauer werden lassen ugs
\
Der Erich hat sich die Übersetzung von Baudelaire wirklich sauer werden lassen! Er hat keine Mühe gescheut, um die Feinheiten des Originals so gut wie möglich herauszuholen. Tag und Nacht hat er über den Gedichten gesessen!
\
jm. etw. zuteil werden lassen Vergünstigungen/. . . form
\
Das Parlament versucht natürlich, seinen eigenen Abgeordneten gewisse Vorteile zuteil werden zu lassen. Das ist doch ganz normal. Oder hast du schon einmal eine Regierungsform gesehen, in der die, die oben sind, sich nicht gegenseitig Vergünstigungen zukommen lassen?
\
... und solche, die es (einmal) werden wollen iron – ... und
\
solche, die es (einmal) werden wollen
\
im Werden sein form od. iron
\
. . . Ich dachte, deine Doktorarbeit wäre längst fertig! Die ist also immer noch im Werden! – Große Dinge brauchen Zeit! – Ah, so!
\
(noch) im Werden (begriffen) sein form od. iron
\
1. . . . Ich würde die Lederfabrik von den Hornbergs gern mal besichtigen. – Da mußt du noch ein, zwei Jahre warten – die ist noch im Werden begriffen! – Ach, die gibt’s also noch gar nicht? Der Klaus Hornberg sprach immer von ’unserer Fabrik’ . . .
\
2. Na, Paul, hast du dein Projekt, auch nach Venezuela zu exportieren, realisieren können? – Hm, die ganze Sache ist noch im Werden begriffen, weißt du. Die Kontakte zu knüpfen und das Ganze zu organisieren verlangt doch mehr Zeit, als ich gedacht hatte . . .
\
das Werden und Vergehen ((in) der Natur) geh – form
\
. . . Der ewige Kreislauf der Natur, das Werden und Vergehen im Großen und im Kleinen . . .
\
Der Rolf hat den neuen Wagen des alten Herrn Waiser zu Schrott gefahren?! Ich werd’ nicht mehr! Wie sollen wir das dem alten Herrn überhaupt beibringen?! Und die Unkosten? Wer soll die zahlen?! Mein Gott, schlimmer konnte es uns kaum treffen, Beate! . . .
\
wo werd’ ich denn?! ugs – form selten
\
. . . Du erzählst doch Vater nicht, daß wir vielleicht acht oder zehn Tage länger in Frankreich bleiben?! – Wo werd’ ich denn?! Das würde doch nur Theater geben.
\
wo werd’ ich denn davon sprechen/jemandem etwas erzählen/so dumm sein und zustimmen/. . . ugs – form selten
\
1. . . . Aber du wirst niemandem . . . – Ach, wo werd’ ich denn jemandem was davon erzählen?! Erstens hab’ ich dir versprochen, daß
\
von mir niemand etwas davon erfährt! Und zweitens würde ich mir
\
damit doch nur selbst schaden!
\
2. . . . Du wirst auf so ein Angebot doch hoffentlich nicht eingehen? – Wo werd’ ich denn so dumm sein und auf einen Vorschlag eingehen, bei dem ich nur verliere? Du hältst mich wohl für verrückt, was?
\
daraus/aus diesem Text/. . . werde einer klug!
\
. . . Aus diesem Gedicht werde einer klug, verdammt nochmal! Oder kannst du mir sagen, was damit gemeint ist? – Du kannst beruhigt sein, Erich: ich versteh’ das auch nicht.
\
etwas/nichts/. . . werden aus etw./jm.
\
1. vgl. – aus etw. wird etwas/nichts/eine große Sache/(allerhand/ viel)/. . .
\
2. vgl. – aus jm. wird nichts/etwas Bedeutendes/etwas/(allerhand/ viel)/(. . .)
\
(einer Religion/(einer Gruppe/jm.) abtrünnig werden form (In einer Diskussion über das Christentum im Mittelalter:) Und was machte man mit den Leuten, die abtrünnig wurden? – Das waren Ketzer! Die wurden geächtet – wenn man sie nicht verfolgte. Aber so viele Menschen wurden ihrem Glauben ja nicht untreu. Der gehörte zu ihrem Leben – wie alle übrigen Sitten und Gebräuche.
\
aktenkundig werden mst Perf form
\
. . . Dieser Betrüger will uns hier noch mit Moral kommen?! – Betrüger? . . . – Natürlich ist das ein Betrüger! Der hat doch wer weiß wie viele Schecks gefälscht! Das ist doch aktenkundig geworden! Frag’ mal deinen Freund Erich Hausner, der ist Anwalt, der kann dir den Prozeß genau erzählen! . . .
\
nicht alt werden in . . ./bei jm. ugs – nicht alt werden in/. . ./ bei jm.
\
heute (auch) nicht mehr alt werden ugs – heute (auch) nicht mehr alt werden
\
alt und grau werden (bei/über etw.) path – alt und grau werden (bei/über etw.)
\
das/es/(etw.) muß/kann/sollte/. . . anders werden (mit . . .)
\
1. . . . Das muß anders werden hier, und zwar sofort! – Was muß anders werden, Erich? – Alles! Die Art zu arbeiten, der Umgang unter den Kollegen, die Organisation – das muß sich alles von Grund auf ändern.
\
2. . . . Mein lieber Richard, jetzt bist du das letzte Mal um drei Uhr nachts nach Hause gekommen! Klar?! Wenn das nicht anders wird mit dir, sperr’ ich dir dein Taschengeld, und du gehst überhaupt nicht mehr aus!
\
3. . . . Aber meinst du wirklich, die Wirtschaftskrise verschärft sich immer mehr? – Es kann natürlich alles wieder anders werden. Genau weiß das kein Mensch. Aber im Augenblick sieht es halt nicht danach aus.
\
js./e-r S. ansichtig werden form selten
\
1. . . . Aber als er dann der Bewässerungsanlagen ansichtig wurde, änderte er seine Meinung: das Gut war zwar im äußeren Erscheinungsbild alt, aber technisch war es auf dem neuesten Stand. Das wurde ihm ganz klar, als er diese hervorragende Anlage sah.
\
2. Bist du bei deinem Besuch in der Firma Schuckert des Firmeninhabers überhaupt ansichtig geworden? – Natürlich nicht. Du weißt doch, daß er sich Unbekannten gegenüber immer unsichtbar macht. seltener
\
um ein paar Euro/ein hübsches Sümmchen/. . . ärmer werden ugs
\
Na, da bist du ja mal wieder um eine stattliche Summe ärmer geworden! Wieviel hat die Kücheneinrichtung denn nun eigentlich gekostet?
\
(auf jn./etw.) aufmerksam werden
\
. . . Wie sind die auf den Diebstahl denn überhaupt aufmerksam geworden? Die prüfen doch sonst nicht, wie viele Geschenkexemplare sie im Archiv haben! – Der Prof. Schuster wollte eines dieser Bücher mit in die Ferien nehmen und stellte plötzlich fest, daß das ganze Regal leer war . . .
\
jm. beschwerlich werden form
\
. . . Euch macht das Reisen Spaß, Kinder, das ist klar. Aber mit dem Alter werden einem lange Autooder Zugfahrten beschwerlich. – Der Herr Landsberg ist 84, und ihm fällt das alles ganz leicht.
\
sich e-r S. bewußt werden
\
. . . So allmählich wurde sie sich des Unrechts bewußt, das sie ihrem Freund angetan hatte. Es wurde ihr klar, daß er nur wegen ihrer Mutter nicht mitgekommen war. Ihre Eifersuchtsszenen waren also völlig unbegründet.
\
brüchig werden Freundschaft/Ehe/. . . form
\
. . . Nach der Geschichte, die der Ulli mit der Italienerin hatte, ist das Verhältnis zwischen ihm und der Inge ziemlich brüchig geworden! – Aber das geht/die gehen doch nicht auseinander? – Wer weiß?
\
jm. zu bunt werden ugs – es/das wird jm. zu bunt (ein bißchen) deutlich(er) werden (müssen) ugs
\
. . . Wenn der Hörber meint, er könnte die Anordnungen einfach ignorieren, muß man halt mal deutlich/ein bißchen deutlicher werden. – Man kann den alten Mann doch nicht anschnauzen, Peter! – Aber scharf zurechtweisen!
\
dick und rund werden ugs – (eher:) kugelrund werden eidbrüchig werden form selten
\
. . . Der Sanders hat dem Wolfgang feierlich geschworen, ihm das ganze Leben hindurch das Strandhaus einen Monat im Sommer zur Verfügung zu stellen, wenn der Wolfgang es ihm verkaufen würde. Und hat seinen Schwur nicht gehalten? Das ist eine Gemeinheit! Leute, die eidbrüchig werden, kann man nur verachten.
\
sich einig werden (mit jm.) – sich einig werden (mit jm.) (mal/. . .) energisch werden (müssen) ugs
\
Haben die vom Baudezernat die Unterlagen immer noch nicht geschickt? – Ich hab’ keine Unterlagen gesehen. – Dann muß ich wohl mal energisch werden. Morgen werd’ ich denen mal den Marsch blasen, und wenn die Dinger dann immer noch nicht kommen, werd’ ich den Bürgermeister einspannen . . .
\
etwas/was werden
\
Wenn du etwas werden willst in diesem Land, Paul, dann mußt du dir frühzeitig menschliche Verhaltensformen abgewöhnen und die Ellenbogen gebrauchen. Und vor allem: einer Partei beitreten. Dann hast du Chancen, ein einflußreicher Mann zu werden.
\
fahnenflüchtig werden mil form
\
. . . Was heißt schon ’Deserteur’, Walter? Der Haumann ist fahnenflüchtig geworden – wenn du das so nennen willst –, als der Krieg längst verloren war und Hunderttausende von Soldaten sinnlos in den Tod geschickt wurden. Ich hätte an dessen Stelle genau so gehandelt.
\
fällig werden Zahlungen form
\
. . . Und wann werden die Ratenzahlungen fällig? – Im kommenden Januar. Von da ab muß monatlich eine Rate bezahlt werden.
\
fertig werden sal – euphem selten
\
. . . Ein Beischlaf, ohne fertig zu werden – gibt es das auch? – Du wirst auch noch in das Alter kommen, in dem ein Orgasmus nicht alle drei Tage selbstverständlich ist, mein Guter, und verstehen, daß jemand damit nicht ’fertig wird’ – im wörtlichen wie im übertragenen Sinn.
\
(mit etw./jm.) (nicht) fertig werden – (mit etw./jm.) (nicht)
\
fertigwerden
\
gut/glänzend/. . . schlecht/. . . mit etw./jm. fertig werden – gut/glänzend/. . . schlecht/. . . mit etw./jm. fertigwerden
\
feuerrot werden ugs – path – (über und über) rot anlaufen (wieder) flott werden
\
1. . . . Meinen Sie, es wird gelingen, die ’Augusta’ hier wieder loszueisen? – Keine Sorge, das Schiff wird schon wieder flott werden. Sie ist nur ganz minimal hier in eine Felsspalte geklemmt . . .
\
2. vgl. – (u. U.) wieder/. . . in Fluß kommen/(geraten)
\
flügge werden iron
\
(Ein Besucher zu einem Ehepaar:) Seid ihr allein zu Hause? – Ja, die Kinder sind mal wieder ausgeflogen. – So allmählich werden die flügge, nicht? Das ist bei uns dasselbe. Mir persönlich ist es im Grunde nur lieb, wenn sie unabhängig werden und selbst etwas unternehmen; aber die Helga . . .
\
frech werden ugs
\
(Zu jemandem, der in einem Amt anfängt zu schimpfen:) Erst machen Sie uns hier falsche Angaben und dann wollen Sie noch frech werden? Warten Sie, ich rufe mal eben den Chef! Der wird Ihnen schnell beibringen, wie Sie sich hier zu benehmen haben.
\
jm. fremd werden
\
Wenn ich ganz ehrlich bin, Ulrike: nach den langen Jahren in Argentinien sind mir Land und Leute hier fremd geworden. Ich empfinde das hier nicht mehr als meine Heimat und ich bin sehr im Zweifel, ob das Gefühl jemals wiederkommt.
\
sich/(einander) fremd werden
\
Seltsam, wie sich zwei Menschen, die seit 25 Jahren zusammen leben und sich jeden Tag sehen, von einem bestimmten Zeitpunkt an fremd werden können! – Die innere Entwicklung läuft halt auseinander.
\
fündig werden mst iron
\
Du hast mir in der vergangenen Woche erzählt, Peter, für deine Jubiläumsrede am Sonntag suchtest du noch nach ein paar geeigneten Zitaten aus dem ’Faust’. Bist du inzwischen fündig geworden?
\
gefügig werden form
\
. . . Der Junge will nicht gehorchen?! Sperr’ ihm das Taschengeld, dann wird er schon gefügig! – Der Klaus nicht! Mit solchen Mittelchen kriegt man diesen Dickkopf nicht klein.
\
gegangen werden ugs iron
\
Der Kurt arbeitet nicht mehr bei Schuckert? Warum hat er denn da gekündigt? – Er hat nicht gekündigt, er ist gegangen worden. – Hat er sich was zuschulden kommen lassen?
\
aus jm./etw. nicht gescheit werden ugs – (eher:) aus jm./ etw. nicht klug werden
\
etw./e-r S. gewahr werden form
\
1. Wenn der Alte jemals erfährt, daß wir hier einen gemeinsamen Plan gegen ihn aushecken . . . – Wie soll er das/(dessen) gewahr werden? Von uns erzählt es ihm keiner, und sonst weiß es niemand.
\
2. vgl. – sich e-r S. bewußt werden selten
\
grau werden form selten
\
. . . Als wir ihn dann nach vielen Jahren wiedersahen, war er grau geworden, ging schwerfällig und gebückt . . .
\
grob werden (gegen jn.)
\
. . . Wenn Sie sich schon beschweren wollen, dann in einem anderen Ton, mein guter Herr Breuer! Unerzogene und gar unflätige Ausdrücke erlaub’ ich hier nicht. Wer bei mir grob wird, fliegt raus.
\
das/(. . .) kann ja gut werden ugs iron – (eher:) das kann ja
\
nett werden
\
e-r Person/e-r S. habhaft werden form
\
1. . . . Erst müssen sie dieser Verbrecher mal habhaft werden, dann können sie sie bestrafen! – Irgendwann werden sie die schon schnappen/kriegen.
\
2. Wenn die Spione in der Tat der Geheimdokumente habhaft geworden sind, dann gnade uns Gott! – Du meinst, wenn die feindliche Regierung die hat, müssen wir auf alles gefaßt sein?
\
handelseinig werden form
\
(Ein Dritter zu zwei Bekannten, die um den Preis eines alten Autos diskutieren:) Na, seid ihr euch endlich handelseinig geworden? – Nein, nach meiner Meinung ist der Preis, den der Peter verlangt, überhöht.
\
handelseins werden form selten – handelseinig werden handgemein werden form
\
Stimmt es, daß da gestern abend an der Kasse ein paar Leute handgemein wurden? – Ja, es pfuschten sich ein paar vor, andere brüllten:
\
»Zurück!«, einige zerrten sie dann mit Gewalt zurück – und schließlich gab es ein allgemeines Handgemenge, bei dem einige kräftige Fausthiebe ausgeteilt wurden.
\
handgreiflich werden form
\
Scharf diskutieren ist eine Sache, handgreiflich werden eine andere. Wie kann man mit Leuten über Politik reden, die einen, wenn es hitziger wird, schlagen wollen?!
\
in/bei/. . . heimisch werden
\
. . . Ich kann in diesem Nest so lange leben, wie ich will – heimisch werde ich hier nie! – Wo fühlst du dich denn heute heimisch? – Im Grunde nirgends.
\
das/(. . .) kann ja heiter werden ugs iron – das kann ja nett
\
werden
\
hellhörig werden
\
. . . Ich hatte nie auch nur den geringsten Zweifel an Werners Ehrlichkeit. Erst als er mit seinen ’im Nu verdienten Geldern’ prahlte, wurde ich hellhörig. Wo sollte er ’im Nu’ so hohe Summen verdienen? Nachdem ich dann seinen Bekanntenkreis durchleuchtet hatte, mußte ich feststellen, daß er in den Drogenhandel verwickelt ist.
\
hitzig werden form
\
. . . Menschen, die sich nicht beherrschen können, eignen sich nicht als Diplomat. Wenn der Herr von Schongau wirklich hitzig geworden ist – er hat da offenbar regelrecht rumgebrüllt –, dann hat er seinen Beruf im Grunde verfehlt.
\
das/(. . .) kann ja hübsch werden ugs iron – das kann ja nett
\
werden
\
(sich) e-r S. inne werden form veraltend selten
\
Ist sich der Herbert eigentlich schon so richtig des Verlustes inne geworden, den der Tod des Chefs auch für ihn bedeutet? – Ich habe nicht den Eindruck, daß ihm das so ganz bewußt ist.
\
mit jm. intim werden
\
Die Carolina ist immer derart nüchtern und abweisend! Ich glaub’, intim werden könnte ich mit der nie! – Das ist doch auch nicht nötig, oder?! Du hast doch schon eine gute Freundin, der du alles anvertrauen kannst.
\
fast/noch/. . . irr(e) werden (vor Angst/. . .) path selten
\
(Auf einer Bergwanderung:) Wenn dieser Schneesturm nicht bald nachläßt, Heiner, werde ich noch irre. – Menschen, die ihre Angst nicht beherrschen können, Klara, sollten eigentlich keine Berge besteigen!
\
an jm./js. Verhalten/. . . irre werden form selten
\
. . . Von außen gesehen, ist das Verhalten des Chefs in dieser Affäre in der Tat nicht mehr verständlich. Wenn wir ihn nicht so genau kennen würden und nicht 100 %ig sicher wären, daß er korrekt handelt, könnte man an ihm/seinem Verhalten wirklich irre werden.
\
an seinem Entschluß/Vorsatz/. . . (nicht) irre werden form selten
\
Trotz der jahrelangen großen Schwierigkeiten, trotz der vielen Kritik, der Entmutigungen und Enttäuschungen: an seinem Vorsatz, das Gut zu einem modernen Landgut umzubauen, ist er nie irre geworden, und daran hat er auch von anderen nie rütteln lassen.
\
irrsinnig werden selten
\
1. vgl. – den Verstand verlieren
\
2. vgl. – jn. verrückt machen (mit etw.)
\
3. vgl. – ich/(er/der Peter/. . .) könnte wahnsinnig werden (wenn/. . .)
\
kahl werden
\
Der Heinz wird immer kahler. Wenn er so weitermacht, hat er bald eine Glatze.
\
was nicht ist, kann noch werden ugs – was nicht ist, kann noch werden
\
kirre werden ugs selten – gefügig werden
\
jm. (endlich/plötzlich/. . .) klar werden – jm. wird (endlich/ plötzlich/. . .) etw. klar/es wird jm. (endlich/plötzlich/. . .) etw. klar
\
sich (über jn./etw.) klar werden – sich (über jn./etw.) klarwerden
\
ganz klein werden ugs – ganz klein werden
\
(ganz) klein und häßlich werden ugs – ganz klein werden
\
(ganz) kleinlaut werden – (ganz) kleinlaut werden
\
aus jm./etw. nicht klug werden – aus jm./etw. nicht klug
\
werden
\
daraus/aus diesem Text/. . . soll einer klug werden! – dar-
\
aus/aus diesem Text/. . . werde einer klug!
\
(vor Scham/. . .) knallrot werden ugs – path – (über und über) rot anlaufen
\
(vor jm.) kniefällig werden path veraltend selten – einen
\
Kniefall vor jm. machen/(tun)
\
kopfscheu werden ugs
\
. . . Wenn der Alte da herumbrüllt, laß ihn brüllen, Klara! Du darfst auf keinen Fall kopfscheu werden! Denn vor lauter Angst und Unsicherheit machst du dann natürlich noch viel mehr falsch!
\
krebsrot werden ugs – (über und über) rot anlaufen kreideweiß/kreidebleich/kreideblaß werden path – kreide-
\
bleich/kreideweiß/kreideblaß werden
\
(ganz) kribblig werden ugs
\
1. (Von einer Verhandlung zweier Delegationen:) Als ich den Mann da in aller Ruhe und in wohlgesetzten Worten die dreistesten Lügen verbreiten hörte, wurde ich ganz kribblig. Am liebsten hätte ich den vor versammelter Mannschaft geohrfeigt. – Hast du ihn denn nicht wenigstens nachher in aller Form zurechtgewiesen?
\
2. Wenn der Fuchs ein gutes Geschäft wittert, wird er ganz kribblig. Vor lauter Nervosität vergißt er dann den besten Wein, der vor seiner Nase steht.
\
kugelrund werden ugs
\
1. Wenn du so weiterfrißt, Mädchen, wirst du kugelrund! – Laß die Betti doch essen, Fritz, wenn es ihr schmeckt!
\
2. Mein Gott, was hat der Otto zugenommen! Der ist ja kugelrund geworden!
\
jm. (doch/doch ein bißchen/. . .) lang werden – jm. wird es/ das/etw. (doch/doch ein bißchen/. . .) lang
\
jm. lästig werden
\
. . . Auf die Dauer wird einem jeder Besuch lästig, Kinder. Aber ein paar Tage könnt ihr hier schon bleiben, ohne im geringsten das Gefühl zu haben, irgendjemanden zu stören.
\
laut werden Stimmen/Meinungen/Gerüchte/Klagen/. . .
\
. . . Seltsam: nachdem der Mann über zehn Jahre die Außenpolitik zur Zufriedenheit aller bestimmt hat, werden in den letzten Monaten immer mehr Stimmen laut, die seinen Rücktritt fordern.
\
leichenblaß werden – kreidebleich/kreideweiß/kreideblaß werden
\
jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun – jn./etw.
\
leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
jn./etw. los werden – jn./etw. loswerden
\
etw. nicht los werden (können) – etw. nicht loswerden (können)
\
matsch werden sal selten
\
(Beim Kartenspiel:) Jetzt hab’ ich schon dreimal hintereinander verloren! Wenn ich das nächste Spiel wieder matsch werde, hör’ ich auf.
\
nicht mehr werden sal selten
\
1. Wenn die Ursel sich nicht endlich bald wieder fängt, wird die überhaupt nicht mehr! – Psychische Dinge dauern lange, Otto. Sie ist doch heute schon nicht mehr so durcheinander wie direkt nach der Scheidung. Das wird schon wieder werden.
\
2. . . . Wie geht’s denn eurer Oma? – Nicht gut. Sie liegt immer noch im Krankenhaus. Wahrscheinlich wird sie nicht mehr. Wir müssen leider damit rechnen, daß sie den Schlaganfall nicht überlebt.
\
meineidig werden jur
\
(Zu einem Zeugen bei Gericht:) Natürlich werden die dich vereidigen! Die Aussagen, die du in diesem Prozeß machst, gelten als eidesstattliche Erklärungen; sie müssen also haargenau stimmen. Oder willst du etwa meineidig werden?
\
mopsig werden sal selten – frech werden
\
es müde werden, etw. zu tun form veraltend selten – jn./ etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
nicht müde werden, etw. zu tun path – nicht müde werden,
\
etw. zu tun
\
mündig werden jur
\
Wenn ein Mensch mit 18 Jahren mündig wird, heißt das doch nicht, daß er alle Dinge des Lebens allein entscheiden ’sollte’, Hansgerd! Das heißt lediglich, daß er sie entscheiden kann und juristisch die Verantwortung dafür trägt.
\
munter werden ugs
\
(Auf einem Klubabend zu einer jungen Nachbarin, die in einer Diskussion einen kecken Einwurf macht:) Na, endlich wirst du auch munter, Klara! Bisher hast du da so still und teilnahmslos herumgesessen . . . – (Ein Dritter:) Das Thema ’Selbstverantwortung der Frau’ hat sie wach gemacht. – (Klara:) Der Kaffee hat meine Lebensgeister wieder geweckt, sonst gar nichts.
\
mürbe werden
\
(Zur Verhandlungsführung einer russischen Delegation:) Die meinen, wenn sie die Verhandlungen monatelang verzögern, würden wir irgendwann mürbe. Da sind sie aber im Irrtum. Soviel Durchhaltevermögen wie die haben wir auch.
\
nachdenklich werden
\
. . . Als ein Freund ihm klarmachte, daß seine Mutter völlig allein dastehen würde, wenn er nach Brasilien ging, wurde er doch nachdenklich. Sollte er das Angebot also doch ablehnen?
\
nervös werden
\
(Vor der entscheidenden Sitzung sehr kritischer Verhandlungen:) Jetzt müssen wir Nerven und Ruhe behalten, sagte der Delegationsleiter. Wer jetzt nervös wird, gefährdet die ganzen Verhandlungen.
\
das/(. . .) kann ja nett werden! ugs – das kann ja nett werden
\
nichts werden
\
1. vgl. – (eher:) aus jm. wird nichts/etwas Bedeutendes/etwas/(allerhand/viel)/(. . .) (1, 3)
\
2. vgl. – (eher:) aus etw. wird etwas/nichts/eine große Sache/(allerhand/viel)/. . . (1, 2)
\
das/(. . .) kann ja niedlich werden! ugs – iron – das kann ja
\
nett werden
\
wieder nüchtern werden ugs – wieder nüchtern sein/werden (2)
\
j. kann jm. später mal/. . . nützlich werden
\
. . . Ich würde den Auberg an deiner Stelle nicht so brüsk behandeln. Der Mann kann dir nochmal sehr nützlich werden! – Ach, du meinst, wenn man jemanden braucht, behandelt man ihn anständig; sonst ist das egal?
\
obdachlos werden form
\
. . . Ihr wißt nicht, wie das ist, wenn eine Bombe auf euer Haus fällt und ihr obdachlos werdet! Und genau so wenig scheint ihr mir zu verstehen, wie es den Millionen von Menschen ergeht, die vor unseren Augen von Haus und Heimat vertrieben werden. Was heißt denn da ’Wirtschaftsflüchtlinge’?
\
offenbar werden form
\
. . . So allmählich wird doch offenbar, daß der Roth dem neuen Posten nicht gewachsen ist. – Du hast recht. Selbst wenn man wollte – es läßt sich nicht mehr verheimlichen.
\
offenkundig werden form veraltend selten – offenbar werden ohnmächtig werden – die Besinnung verlieren
\
pampig werden sal
\
. . . Komm’, nun werd’ hier bloß nicht pampig, mein Lieber! Wenn du meinst, du könntest dich hier aufspielen und mit Frechheit was erreichen, bist du ganz gewaltig auf dem Holzweg!
\
patzig werden sal
\
. . . Jedesmal, wenn die Liesel Unrecht hat, wird sie patzig. Und zwar in einer so unangenehmen Weise, daß man Lust hätte, ihr eine zu knallen. – Ich kann diese Frechheit und diese Keiferei auch nicht ausstehen.
\
persönlich werden
\
(In einer Diskussion:) . . . Ja, ja, das ist ja ganz klar, daß der Friedel für die Sozialisten ist! Der hat ja auch noch nie richtig gearbeitet, noch nie Verantwortung getragen! Da muß der Staat dann für ihn
\
aufkommen! – Herbert, jetzt werde bitte nicht persönlich! Wir dis-
\
kutieren hier die Vorund Nachteile von Kommunismus, Sozialismus, Kapitalismus. Mit dem persönlichen Lebenswandel von uns dreien hat das nichts zu tun.
\
publik werden form
\
. . . Wenn das publik wird, was die sich hier zusammengelogen haben, gibt das einen Skandal. – Erstens kommt das nicht heraus und zweitens haben sich die Leute inzwischen daran gewöhnt, daß in der Politik Lug und Trug gang und gäbe sind.
\
puterrot werden ugs – path – (über und über) rot anlaufen quengelig/(quenglig) werden ugs
\
(Die Mutter zum Vater bei einem Besuch:) Der Kleine wird quengelig – ein sicheres Zeichen, daß er müde ist. Wir müssen gehen. – Das ist das letzte Mal, daß ich den Jungen sonntags mitnehme. Ich laß mir von diesem Knatschkopf doch nicht noch meine wenigen freien Stunden verderben!
\
jn./etw. quitt werden ugs selten – jn./etw. loswerden
\
mit jm. (wieder) quitt werden ugs selten – (wieder) ins reine/ (klare) kommen (mit jm. über etw./mit etw.) (1)
\
rabiat werden ugs
\
. . . Treib’ die Dinge nicht zu weit, Martin! Du weißt, wie der Herr Ritter ist! Der hat allerhand Geduld; aber wenn ihm der Geduldsfaden reißt, dann wird er rabiat. Dann schont er niemanden und nichts mehr. Du erinnerst dich, wie rücksichtslos er im vergangenen Jahr bei dem Fred zugeschlagen hat.
\
j. könnte rasend werden (vor Ungeduld/Ärger/. . .) ugs – path
\
Jetzt stehe ich doch schon fast eine Stunde hier und warte auf den Erich! Ich könnte rasend werden! Diese dauernde Unpünktlichkeit! Irgendwann platzt mir der Kragen endgültig – dann hau’ ich ab, ein für allemale!
\
rechtskräftig werden jur
\
. . . Erst mit der Unterschrift des Bundespräsidenten wird die Entlassung eines Ministers rechtskräftig. Bisher ist der Würm offiziell also noch im Amt.
\
das kann ja reizend werden ugs iron – das kann ja nett
\
werden
\
(ganz) rot werden – (über und über) rot anlaufen ruchbar werden form
\
Wenn es ruchbar wird, daß mein Bruder in diese Affäre verwickelt ist, Klaus, ist er seinen Posten los! – Keine Sorge, das kommt nicht raus. Die halten alle dicht – schon in ihrem eigenen Interesse. – Schon ein Verdacht oder Gerücht würde genügen . . . – Keine Sorge, Klaus!
\
jn./etw. satt werden/es satt werden, etw. zu tun sal – jn./ etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
sauer werden (auf jn.) ugs – sauer werden (auf jn.)
\
jm. (sehr) sauer werden ugs selten – etw. wird jm. (sehr)
\
sauer
\
schamrot werden form – path – (über und über) rot anlaufen
\
scharf werden
\
(Ein Lehrer:) Wenn es mit Güte nicht geht, muß ich halt scharf werden: wer jetzt noch redet, kriegt einen Eintrag ins Klassenbuch und übersetzt mir bis morgen zwei Seiten aus unserem Lektüreheft. Jetzt ist Schluß, meine Lieben!
\
scheu werden Pferd – wild werden (2)
\
aus jm./etw. nicht schlau werden ugs – aus jm./etw. nicht
\
klug werden
\
schlecht werden Obst/Gemüse/. . .
\
Was hat es für einen Sinn, die Erdbeeren so lange zu verwahren, bis sie schlecht werden?! – Mutter wollte dir doch nur einen Gefallen tun. – Ich weiß. Aber Erdbeeren verderben nun einmal schnell! Das weiß sie doch auch!
\
sich (über jn./etw.) schlüssig werden – sich (über jn./etw.)
\
klarwerden
\
an jm. schuldig werden form selten
\
(Der Vater zu einem Vorgesetzten seines Sohnes:) Wenn Sie/wenn Ihre Firma an dem Jungen nicht schuldig werden wollen/will, bringen Sie die Sache bei Gericht in Ordnung. Sie haben schließlich meinen Sohn dazu veranlaßt, mit dem überladenen Wagen zu fahren. Sie tragen also die Verantwortung für die Folgen!
\
bei jm. schwach werden
\
. . . Wie ich die Vera finde? Die Vera ist eine tolle Frau, bei ihr könnte ich mir vorstellen, schwach zu werden.
\
2. vgl. – eine Schwäche für jn./(etw.) haben
\
nur/bloß/ja/. . . nicht schwach werden! ugs
\
1. Der Peter quält und quält, wir sollen ihn in den Ferien Geld verdienen lassen. – Nur nicht schwach werden! Der Junge braucht die Ferien, um sich zu erholen und um den Stoff fürs nächste Jahr vorzubereiten. Laßt euch also bloß nicht umstimmen.
\
2. Die ziehen die Verhandlungen extra in die Länge. – Natürlich. (Jetzt gilt es,) ja nicht schwach (zu) werden! Jetzt müssen wir zeigen, daß wir uns nicht zermürben lassen.
\
in seinem Entschluß/seiner Entscheidung/seinem Glauben/. . . schwankend werden form – in seinem Entschluß/ seiner Entscheidung/seinem Glauben/. . . wankend werden
\
schwarz werden Skat
\
(Beim Skat:) Du wirst sehen, Heinz, diesmal werdet ihr wieder schwarz! – Hast du wieder so ein tolles Blatt? Na, spiel’ mal! Mal sehen, ob wir nicht wenigstens einen Stich kriegen. Das gibt’s doch nicht, Mensch!
\
sichtbar werden form
\
1. vgl. – zutage treten
\
2. vgl. – offenbar werden
\
was soll nun werden? path
\
(Die Ehefrau, nach dem Konkurs der Firma ihres Mannes, zu ihrem Bruder:) Was soll nun werden? Kannst du mir das sagen, Robert? In dieser Stadt können wir unmöglich bleiben – die Leute zeigen ja schon mit dem Finger auf uns. Wie sollen wir das Studium der Kinder bezahlen? . . . Ich könnte verrückt werden, wenn ich über all das nachdenke . . .
\
was soll (nur/bloß) aus jm. werden?
\
1. . . . Was soll denn aus eurem Peter werden? – Darüber habe ich mir noch gar keine Gedanken gemacht. Der Junge ist schließlich erst zwölf Jahre. Im übrigen muß er das selbst wissen. Die Zeiten, wo die Eltern mehr oder weniger bestimmten, welchen Beruf die Kinder ergreifen, sind ja wohl vorbei.
\
2. . . . Was? Die Polizei hat den Herbert schon wieder festgenommen? Was hat er denn diesmal gemacht? Mein Gott! Was soll aus dem Jungen bloß noch werden?! path
\
3. . . . Sag’ mal, kannst du nicht arbeiten oder willst du nicht? Ich weiß gar nicht, was aus dir werden soll! Ein Junge von 16 Jahren muß doch zwei, drei Stunden hart arbeiten können!
\
spitz werden ugs
\
. . . Ich weiß gar nicht, warum der Richard immer so spitz werden muß! – Was hat er denn jetzt schon wieder gesagt? – Als ich ihm erzählte, daß wir im Sommer nach Kreta wollen, meinte er: »Ihr habt’s ja, und die alte kretische Kultur muß ein gebildeter Bürger einfach kennen!«
\
straffällig werden jur
\
. . . Kommt das eigentlich in die Papiere, wenn man straffällig wird? – Wenn du wegen krimineller Dinge mit dem Gesetz in Konflikt kommst, ja; wenn es sich um zivilrechtliche Fragen handelt, nein.
\
stutzig werden ugs
\
. . . Als er mich dann innerhalb von einer Woche zum dritten Mal fragte, ob mein Vertrag verlängert würde, wurde ich stutzig: wollte er etwa auf die Stelle?!
\
sündig werden rel – path veraltend selten
\
(Ein Priester in einer Predigt:) Wer nicht sündig werden will, darf nicht tatenlos zusehen, wie sich der Gebrauch von Drogen in unserer Stadt immer mehr ausbreitet. Wie wollte man so etwas vor Gott und den Menschen verantworten?!
\
(in e-r S.) tätig werden form od. iron
\
. . . Sind eigentlich die Gerichte in dieser Sache schon tätig geworden?
\
– Gott sei Dank noch nicht. Bisher hat noch keiner geklagt, und auch die Staatsanwaltschaft hält sich noch zurück. Wenn das wirklich einen Prozeß gibt, sind alle Beteiligten dran – nicht nur wir!
\
tätlich werden form od. iron selten – handgemein werden
\
e-r S. teilhaftig werden form path od. iron
\
1. (Aus einer Rede:) Wenn man in seinem Leben so großer Ehren und eines so hohen Ansehens teilhaftig geworden ist wie Herr Direktor Stinnes, dann darf man wohl sagen: es war ein erfülltes Leben.
\
2. . . . Warum willst du unbedingt vermeiden, Gisela, daß dein Bruder einiger Sexerlebnisse teilhaftig wird, die dir offensichtlich fehlen? – Manchmal könnte ich dich ohrfeigen, Peter!
\
totenblaß werden path – kreidebleich/kreideweiß/kreideblaß werden
\
treubrüchig werden Verträge u. ä. form selten
\
. . . Mit dem Herbert Brendel kann man doch Verträge schließen, ohne fürchten zu müssen, daß er treubrüchig wird? – Natürlich! Auf den Mann ist absolut Verlaß.
\
es über werden, etw. zu tun form selten – jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun (1)
\
etw./(jn.) überdrüssig werden/(es überdrüssig werden, etw. zu tun) form selten – jn./etw. leid werden/es leid werden, etw. zu tun
\
umrahmt werden (von etw.) form – den Rahmen/einen . . .
\
Rahmen für etw. abgeben
\
(sehr) unangenehm werden (können)
\
Im allgemeinen kommt man mit dem Klaus Mehnert glänzend aus. Aber wenn er schlecht gelaunt ist oder die Dinge nicht so laufen, wie es sein soll, kann er sehr unangenehm werden. Dann geht man ihm am besten aus dem Weg.
\
mit jm. uneins werden (in etw.) form selten
\
Wie ich höre, arbeitet der Reinhard nicht mehr mit dem Schließberg zusammen. – Nein! Er ist mit ihm in der Verkaufspolitik uneins geworden. – Na, irgendwann mußte das ja zu einem Streit/(Zerwürfnis) kommen. Die beiden haben doch in allen wesentlichen Fragen derart unterschiedliche Vorstellungen . . .
\
ungemütlich werden (können) ugs
\
1. Wenn ihr jetzt nicht ruhig seid, Kinder, werde ich ungemütlich! – Au, jetzt wird’s gefährlich! . . . Was passiert denn dann, Papa? – Das wirst du dann schon sehen! Und jetzt hältst du sofort deinen vorlauten Mund, verstanden?! Sonst knallt’s!
\
2. Im allgemeinen kommt man mit dem Helmut gut klar. Er ist ruhig, besonnen, hilft gerne . . . Nur wenn jemand meint, er könnte ihn necken/aufziehen, weil er so klein (geraten) ist, dann kann er ungemütlich werden.
\
(jm.) untreu werden
\
1. vgl. – einen Seitensprung machen/Seitensprünge machen/sich einen Seitensprung/Seitensprünge erlauben/leisten
\
2. vgl. – (jm.) die Treue brechen
\
einem Ideal/. . . untreu werden
\
. . . Du wirst doch jetzt am Ende deines Lebens nicht den Grundsätzen untreu werden, die dich über 50 Jahre lang geleitet haben! – Du meinst, ich soll für meine Prinzipien hungern – und die Kinder verhungern lassen?!
\
sich selbst untreu werden
\
Wenn er diesen Passus unterschreibt, wird sich der Heiner selbst untreu. Er hat das ganze Leben den Grundsatz vertreten, Privatleben und Beruf sind getrennt zu halten. Da kann er doch jetzt keine Klausel unterschreiben, die im stärksten Maße in sein Privatleben eingreift.
\
verrückt werden sal – den Verstand verlieren
\
verrückt werden (mit/(bei) etw.) ugs – jn. verrückt machen
\
(mit etw.)
\
ich/(er/der Peter/. . .) könnte verrückt werden (wenn . . ./. . .) ugs – path – (eher:) ich/(er/der Peter/. . .) könnte wahnsinnig werden (wenn/. . .)
\
verschüttet werden
\
. . . Zeche Rollkamp? Ist das nicht die Zeche, auf der im letzten Jahr mehr als zwanzig Bergleute verschüttet wurden? – Ja! Das war übrigens schon das zweite Grubenunglück da in dem Jahr. Bei dem ersten kam man an die Bergleute noch rechtzeitig heran, sodaß es wenigstens keine Toten gab.
\
vertragsbrüchig werden jur
\
. . . Nehmen wir einmal an, der Schreiber ist wirklich vertragsbrüchig geworden, wie der Ulli behauptet. Berechtigt das den Ulli, den Vertrag ebenfalls zu brechen?
\
mit jm. zu vertraulich werden ugs
\
. . . Ein Chef muß zu seinen Leuten eine gewisse Distanz bewahren, sagte er; auch zu den engeren Mitarbeitern. – Und die zu ihm! – Das sowieso! Wenn jemand von denen zu vertraulich wird, wird man ihn in aller Form zurechtweisen. Ein gutes Verhältnis ist eine Sache, übertriebene Vertraulichkeit eine andere.
\
mit jm. vertraut werden
\
. . . Sie ist von Natur aus sehr reserviert, sehr scheu; sie braucht ihre Zeit, bis sie mit neuen Mitarbeitern vertraut wird. Aber wenn sie sich einmal an jemanden gewöhnt, jemanden innerlich akzeptiert hat, dann ist sie eine äußerst liebenswürdige und zuverlässige Kollegin.
\
(ein bißchen/etwas/. . .) voller werden
\
Ist die Olga in den letzten Monaten nicht voller geworden? – Die ist doch nicht dick! – Ich sagte: ’voller’, nicht ’dick’, Anton! Sie hat doch – sichtbar – zugenommen, oder?
\
volljährig werden (mit 18/. . . Jahren/. . .) jur
\
Wenn man mit 18 volljährig wird, darf man also auch mit 18 alles entscheiden! – Man darf – juristisch; die Frage, Karl, ist nur, ob man kann – menschlich gesehen.
\
vorstellig werden bei jm./in/. . . (um . . .) form
\
Jetzt ist der Schulsprecher doch schon wieder bei dem Direktor vorstellig geworden, um sich über den Herrn Eberle zu beschweren! Das ist doch bestimmt schon das fünfte Mal, daß er deswegen da erscheint! – Daß der Direktor den Jungen überhaupt empfängt!
\
wach werden
\
1. . . . Wenn ich nach zwei, drei Uhr (nachts) wach werde, schlafe ich nicht mehr ein, dann ist die Nacht kaputt.
\
2. . . . Endlich ist sie wach geworden! Ich hatte schon gefürchtet, der Peter könnte sie das ganze Leben täuschen! – Na, so naiv und vertrauensselig ist die Ursel ja nun auch wieder nicht. seltener
\
wahnsinnig werden ugs selten – den Verstand verlieren
\
wahnsinnig werden (mit/(bei) etw.) ugs – path – jn. verrückt
\
machen (mit etw.)
\
ich/(er/der Peter/. . .) könnte wahnsinnig werden (wenn/. . .)
\
ugs – path
\
Wenn ich diesen Unsinn sehe, den die hier machen, dann könnte ich wahnsinnig werden. Wirklich! Wenn du das jeden Tag mitmachen mußt, wirst du verrückt.
\
wahr werden
\
Findest du, daß der Onkel Herbert Recht hat, Papa, daß die nächsten Jahrzehnte wirklich s o gefährlich werden? – Ich weiß nicht, Junge; vielleicht . . . – Wenn auch nur die Hälfte davon wahr werden sollte: das wäre ja schrecklich.
\
in seinem Entschluß/seiner Entscheidung/seinem Glauben/. . . wankend werden form
\
Eigentlich wollte ich in diesem Jahr einmal Winterurlaub machen. Aber durch Christophs Einladung, im Juli in sein Haus am Gardasee zu kommen, bin ich wieder wankend geworden. Was meinst du?
\
in .../. .. (nicht) warm werden ugs – in . . ./. . . (nicht) warmwerden
\
(nicht) (leicht/. . .) warm werden mit jm./(etw.) ugs – (nicht) (leicht/. . .) warmwerden mit jm./(etw.)
\
was werden ugs – etwas/was werden
\
was willst du/will er/der Peter/. . . (einmal) werden?/er/. . . will . . . werden
\
. . . Und was willst du einmal werden, Kurt? Weißt du das schon? – Ja, Elektriker. – Prima; das ist ein schöner Beruf.
\
(plötzlich/. . .) (ganz) weich werden ugs
\
Schau dir das an: den ganzen Nachmittag war die Gertrud mit ihrer Mutter so frech und widerspenstig, wie man nur sei kann. Und kaum ist der Vater da, wird sie ganz weich. – Ja, ja, so ist das! Wenn der Alte da ist, hat sie Strang; da ist sie, wie man so schön sagt, gefügig wie ein Lamm.
\
(ganz) weiß werden
\
1. . . . Vor Schreck/Angst/. . . wurde sie ganz weiß.
\
2. Der Herbert wird alt! – Wie kommst du dadrauf? – Hast du nicht gemerkt, daß er weiß wird? – Du kannst vielleicht übertreiben! Bei den paar grauen Haaren! – Weißen Haaren!
\
weltkundig werden form od. iron veraltend selten
\
. . . Ob die Notiz vom Erscheinen dieses Buchs nun weltkundig wird oder nicht, spielt doch nicht die geringste Rolle! So ein Schmöker braucht doch nicht in der ganzen Welt bekannt zu werden. – Auch wenn der Autor dein Bruder ist, nicht?
\
immer weniger werden ugs selten
\
Die Maria wird auch immer weniger! Wenn sie so weitermacht, dann ist sie bald nur noch ein Strich!
\
nicht weniger werden (wenn . . ./. . .) Arbeit/Sorgen/. . .
\
. . . Na, wenn die Kinder erstmal größer sind . . . – Dann werden die Sorgen auch nicht weniger! In den kleinen Dingen des Alltags ist man dann weniger gebunden – das schon, aber die Sorgen sind eher noch größer als jetzt.
\
wild werden ugs – path
\
1. Du, erzähl’ dem Herbert bloß nicht, daß ich gegen den Kauf der Wohnung bin. Dann wird er wild! – Laß ihn doch wild werden! Du kannst ihm doch nicht dauernd nach dem Mund reden, nur weil er sonst anfängt zu toben.
\
2. (Zu einem Jungen, der Reitstunde nimmt:) Paß auf, daß das Pferd nicht wild wird, Rolf! Es kennt dich noch nicht; da darf man es nicht so antreiben. – Wird es so schnell scheu?
\
ich/(j.) könnte wild werden, wenn/. . . ugs – path
\
Wenn ich diesen Unsinn sehe, den die da tagtäglich machen, könnte ich wild werden! – Das kann ich dir nachfühlen, Gerd. Was die sich leisten, geht wirklich zu weit. Irgendwann explodiert da jeder.
\
es will nicht werden form selten
\
. . . Na, geht es mit deiner Firma endlich wieder aufwärts, nachdem du einen neuen Geschäftsführer eingestellt hast? – Um ehrlich zu sein, Walter: nein. Es will nicht werden. Da steckt der Wurm drin, in diesem Laden.
\
das/es wird schon werden! ugs selten
\
. . . Ich fürchte so, daß das schiefgeht . . . – Bloß keine Sorge, das wird schon werden! Ich weiß gar nicht, warum das nicht klappen sollte.
\
das/(es) wird schon wieder werden! ugs
\
1. . . . Ich verstehe, daß dir das schwerfällt: wochenlang im Krankenhaus, die Schmerzen . . . Aber jetzt darfst du den Mut nicht sinken lassen. Das wird schon wieder werden. So alt bist du noch nicht, daß das nicht alles wieder ausheilt.
\
2. Nun mach’ dir doch nicht immer solche Sorgen! Das wird schon wieder werden. Wenn du dies Jahr Minus gemacht hast, dann machst du dafür im nächsten Plus.
\
wortbrüchig werden form
\
. . . Aber du wirst doch zu dem stehen, was du versprochen hast?! Du wirst doch jetzt nicht wortbrüchig werden?! – Habe ich schon irgendein Mal nicht gehalten, was ich versprochen habe?
\
zunichte werden Pläne/Hoffnungen/. . . form
\
Durch die Revolution sind seine Pläne, in Portugal eine Zweigfirma aufzubauen, zunichte geworden. – Wenn sich die Pläne im Augenblick nicht realisieren lassen, so ist es vielleicht in ein paar Jahren möglich.
\
zuschanden werden form – path veraltend selten – zunichte
\
werden
\
jm. zuteil werden form
\
. . . Hast du auf deiner Rom-Fahrt auch an einer Papstaudienz teilnehmen können? – Nein, dieses Glück ist mir nicht zuteil geworden. Es gab keine Gelegenheit dazu.
\
jm. zuviel werden
\
. . . 30 Stunden Arbeitszeit in der Woche – dann drei Kinder – daneben ihre Verpflichtungen im Lyons-Club . . .: wird ihr das nicht zuviel?
\
bei jm. nichts mehr werden können ugs – bei jm. ausgeschissen haben
\
sich eine Arbeit/. . . sauer werden lassen ugs
\
Der Erich hat sich die Übersetzung von Baudelaire wirklich sauer werden lassen! Er hat keine Mühe gescheut, um die Feinheiten des Originals so gut wie möglich herauszuholen. Tag und Nacht hat er über den Gedichten gesessen!
\
jm. etw. zuteil werden lassen Vergünstigungen/. . . form
\
Das Parlament versucht natürlich, seinen eigenen Abgeordneten gewisse Vorteile zuteil werden zu lassen. Das ist doch ganz normal. Oder hast du schon einmal eine Regierungsform gesehen, in der die, die oben sind, sich nicht gegenseitig Vergünstigungen zukommen lassen?
\
... und solche, die es (einmal) werden wollen iron – ... und
\
solche, die es (einmal) werden wollen
\
im Werden sein form od. iron
\
. . . Ich dachte, deine Doktorarbeit wäre längst fertig! Die ist also immer noch im Werden! – Große Dinge brauchen Zeit! – Ah, so!
\
(noch) im Werden (begriffen) sein form od. iron
\
1. . . . Ich würde die Lederfabrik von den Hornbergs gern mal besichtigen. – Da mußt du noch ein, zwei Jahre warten – die ist noch im Werden begriffen! – Ach, die gibt’s also noch gar nicht? Der Klaus Hornberg sprach immer von ’unserer Fabrik’ . . .
\
2. Na, Paul, hast du dein Projekt, auch nach Venezuela zu exportieren, realisieren können? – Hm, die ganze Sache ist noch im Werden begriffen, weißt du. Die Kontakte zu knüpfen und das Ganze zu organisieren verlangt doch mehr Zeit, als ich gedacht hatte . . .
\
das Werden und Vergehen ((in) der Natur) geh – form
\
. . . Der ewige Kreislauf der Natur, das Werden und Vergehen im Großen und im Kleinen . . .
\