Deutsche Idiomatik
wenn
es war/. . ., wie wenn ... \
. . . Es war eine Atmosphäre da in dem Saal, wie wenn der eine den anderen zerstören wollte: feindselig, aggressiv, von einer brutalen Härte . . . So, als ob einer dem anderen jeden Augenblick den Schädel einschlagen wollte.
\
(bei allem/allem und jedem/allen Projekten/. . .) tausend
\
Wenn und Aber haben ugs – path
\
. . . Verdammt nochmal, dieser Mann hat aber auch bei allem und bei jedem tausend Wenn und Aber! Der kann keine einzige Besprechung über irgendein Projekt führen, ohne tausend Einschränkungen zu machen, x Änderungsvorschläge zu bringen . . .
\
hier/da gibt’s kein/(. . .) Wenn und (kein) Aber (,. . .) ugs – form
\
. . . Aber wenn der Karli noch aufbleiben darf, dann will ich auch noch aufbleiben! – Da gibt’s überhaupt gar kein Wenn und kein Aber, mein Lieber! Der Karli ist vierzehn, und du bist neun! Du gehst jetzt ins Bett, ohne eine einzige Widerrede, verstanden?!
\
mit viel(em) Wenn und Aber/(wenn und aber) zustimmen/. . .
\
ugs – form
\
. . . Nun? Hat der Rainer endlich zugestimmt? – Ja, mit vielem Wenn und Aber . . . – Na, daß er allerhand Einschränkungen machen würde, hatten wir ja erwartet. Hauptsache, er macht mit.
\
(ja) wenn das Wenn und das Aber nicht wär’ . . . (dann wäre die ganze Welt nicht mehr) ugs – wenn der Hund nicht geschissen hätte . . . (hätte er einen Hasen gefangen)
\
wenn ..., dann
\
. . . Wenn der Klaus mitgeht, dann geh’ ich auch mit! – Wenn . . ., dann! Aber ob der Klaus wirklich mitgeht oder nicht, wird er dir vorher nicht verraten.
\
wenn ... nun einmal . . . – wenn . . . nun einmal wenn j./etw. nur/bloß . . .! – wenn j./etw. nur ...
\
wenn j./etw. nur/bloß nicht . . .! – wenn j./etw. nur nicht . . .!
\
wenn (. . .) auch, so (. . .) doch nicht/kein/. . .
\
Wenn der Koller auch streng ist, so kann man doch nicht sagen, daß er die Leute überlastet! Selbst in der Strenge weiß der Mann Maß zu halten.
\
(na) wenn schon! ugs – (na) wenn schon!
\
(na/also/. . .) wenn schon, denn schon! ugs – (na/also/. . .) wenn schon, denn schon!
\
(und) wenn j./etw. auch noch so . . . – und wenn du/sie/der Peter/. . . noch so . . . – es wird nicht gehen/er/. . . wird es nicht schaffen/. . .
\
es war/. . ., wie wenn ... \
. . . Es war eine Atmosphäre da in dem Saal, wie wenn der eine den anderen zerstören wollte: feindselig, aggressiv, von einer brutalen Härte . . . So, als ob einer dem anderen jeden Augenblick den Schädel einschlagen wollte.
\
(bei allem/allem und jedem/allen Projekten/. . .) tausend
\
Wenn und Aber haben ugs – path
\
. . . Verdammt nochmal, dieser Mann hat aber auch bei allem und bei jedem tausend Wenn und Aber! Der kann keine einzige Besprechung über irgendein Projekt führen, ohne tausend Einschränkungen zu machen, x Änderungsvorschläge zu bringen . . .
\
hier/da gibt’s kein/(. . .) Wenn und (kein) Aber (,. . .) ugs – form
\
. . . Aber wenn der Karli noch aufbleiben darf, dann will ich auch noch aufbleiben! – Da gibt’s überhaupt gar kein Wenn und kein Aber, mein Lieber! Der Karli ist vierzehn, und du bist neun! Du gehst jetzt ins Bett, ohne eine einzige Widerrede, verstanden?!
\
mit viel(em) Wenn und Aber/(wenn und aber) zustimmen/. . .
\
ugs – form
\
. . . Nun? Hat der Rainer endlich zugestimmt? – Ja, mit vielem Wenn und Aber . . . – Na, daß er allerhand Einschränkungen machen würde, hatten wir ja erwartet. Hauptsache, er macht mit.
\
(ja) wenn das Wenn und das Aber nicht wär’ . . . (dann wäre die ganze Welt nicht mehr) ugs – wenn der Hund nicht geschissen hätte . . . (hätte er einen Hasen gefangen)
\
wenn ..., dann
\
. . . Wenn der Klaus mitgeht, dann geh’ ich auch mit! – Wenn . . ., dann! Aber ob der Klaus wirklich mitgeht oder nicht, wird er dir vorher nicht verraten.
\
wenn ... nun einmal . . . – wenn . . . nun einmal wenn j./etw. nur/bloß . . .! – wenn j./etw. nur ...
\
wenn j./etw. nur/bloß nicht . . .! – wenn j./etw. nur nicht . . .!
\
wenn (. . .) auch, so (. . .) doch nicht/kein/. . .
\
Wenn der Koller auch streng ist, so kann man doch nicht sagen, daß er die Leute überlastet! Selbst in der Strenge weiß der Mann Maß zu halten.
\
(na) wenn schon! ugs – (na) wenn schon!
\
(na/also/. . .) wenn schon, denn schon! ugs – (na/also/. . .) wenn schon, denn schon!
\
(und) wenn j./etw. auch noch so . . . – und wenn du/sie/der Peter/. . . noch so . . . – es wird nicht gehen/er/. . . wird es nicht schaffen/. . .
\