Deutsche Idiomatik
Wendung
einem Gespräch/e-r S. eine andere/neue/unerwartete/interessante/. . . Wendung geben form\
. . . Wie hat er denn reagiert, als du anfingst, ihn nach der Abrechnung der Bücher zu fragen? – Wie immer, wenn ihm das Thema nicht paßt: er hat dem Gespräch eine andere Wendung gegeben. Plötzlich fing er an, statt von den Büchern von Automarken zu reden.
\
eine Wendung um/von 180/hundertachtzig Grad machen/ vollziehen
\
. . . Gestern Kommunist und heute Kapitalist – und nach wie vor angesehen? . . . – Ja, mein Guter, auch das will gekonnt sein: so eine Wendung um 180 Grad vollziehen, ohne dabei auf den Arsch zu fallen!
\
eine andere/neue . . . Wendung nehmen form
\
. . . Natürlich hatten wir alle damit gerechnet, die beiden würden über kurz oder lang heiraten. Aber dann nahm die Geschichte plötzlich eine andere Wendung. Der Rolf lernte eine Französin kennen; es gab Eifersuchtsszenen – und siehe da, zwei, drei Monate später waren sie auseinander.
\
eine schlimme/böse/unheilvolle/. . . Wendung nehmen form
\
. . . Wie hat sich die Angelegenheit mit dem Ulli entwickelt? – Sie hat leider eine schlimme Wendung genommen. Einige Leute behaupten beobachtet zu haben, wie er am späten Abend aus dem Fenster von Schmidts Wohnung stieg, und wollen das bei Gericht zu Protokoll geben. Ich fürchte, er wird nicht ohne Gefängnis davonkommen.
\
eine unerwartete Wendung nehmen form
\
. . . Dieses Theaterstück hat einige überraschende Stellen, an denen die Handlung eine unerwartete Wendung nimmt; sie geht völlig anders weiter, als man erwartet.
\
eine Wendung zum Guten/Besseren nehmen form
\
Lange Zeit sah es so aus, als ob sein Familienleben endgültig zerstört wäre. Aber dann nahm alles doch noch eine Wendung zum Guten: er bekam eine bessere Stellung, seine Frau gewann wieder Vertrauen zu ihm . . .
\
eine Wendung zum Schlimmen/Bösen/(Üblen) nehmen form
\
– eine schlimme/böse/unheilvolle/. . . Wendung nehmen
\
einem Gespräch/e-r S. eine andere/neue/unerwartete/interessante/. . . Wendung geben form\
. . . Wie hat er denn reagiert, als du anfingst, ihn nach der Abrechnung der Bücher zu fragen? – Wie immer, wenn ihm das Thema nicht paßt: er hat dem Gespräch eine andere Wendung gegeben. Plötzlich fing er an, statt von den Büchern von Automarken zu reden.
\
eine Wendung um/von 180/hundertachtzig Grad machen/ vollziehen
\
. . . Gestern Kommunist und heute Kapitalist – und nach wie vor angesehen? . . . – Ja, mein Guter, auch das will gekonnt sein: so eine Wendung um 180 Grad vollziehen, ohne dabei auf den Arsch zu fallen!
\
eine andere/neue . . . Wendung nehmen form
\
. . . Natürlich hatten wir alle damit gerechnet, die beiden würden über kurz oder lang heiraten. Aber dann nahm die Geschichte plötzlich eine andere Wendung. Der Rolf lernte eine Französin kennen; es gab Eifersuchtsszenen – und siehe da, zwei, drei Monate später waren sie auseinander.
\
eine schlimme/böse/unheilvolle/. . . Wendung nehmen form
\
. . . Wie hat sich die Angelegenheit mit dem Ulli entwickelt? – Sie hat leider eine schlimme Wendung genommen. Einige Leute behaupten beobachtet zu haben, wie er am späten Abend aus dem Fenster von Schmidts Wohnung stieg, und wollen das bei Gericht zu Protokoll geben. Ich fürchte, er wird nicht ohne Gefängnis davonkommen.
\
eine unerwartete Wendung nehmen form
\
. . . Dieses Theaterstück hat einige überraschende Stellen, an denen die Handlung eine unerwartete Wendung nimmt; sie geht völlig anders weiter, als man erwartet.
\
eine Wendung zum Guten/Besseren nehmen form
\
Lange Zeit sah es so aus, als ob sein Familienleben endgültig zerstört wäre. Aber dann nahm alles doch noch eine Wendung zum Guten: er bekam eine bessere Stellung, seine Frau gewann wieder Vertrauen zu ihm . . .
\
eine Wendung zum Schlimmen/Bösen/(Üblen) nehmen form
\
– eine schlimme/böse/unheilvolle/. . . Wendung nehmen
\