Deutsche Idiomatik
weiß
soviel ich weiß\
1. Der Albert fehlt? – Soviel ich weiß, ist er krank. Jedenfalls hat mir der Karl das gestern abend gesagt.
\
2. vgl. – meines Wissens/(seines/. . . Wissens) (1)
\
wer weiß?
\
Woher hat der Albert denn plötzlich soviel Geld? – Wer weiß? Vielleicht hat er im Lotto gewonnen.
\
wer weiß, vielleicht/. . .
\
Meinst du, daß die Ursel auch zu dem Seminarfest kommt? – Wer weiß, vielleicht. – Du hast also weder mit ihr noch mit anderen darüber gesprochen? – Ich kann nur Vermutungen äußern.
\
wer weiß, ob/wann/wie/wer/. . .?
\
1. Wann wollte der Kanzler erscheinen? Um sieben? – Wer weiß, ob er überhaupt kommt? – Wie, ist das noch nicht sicher?
\
2. . . . Du mußt auf alles gefaßt sein! Wer weiß, was für Vorwürfe er dir noch macht?
\
wer weiß, wie . . ./wann . . ./wo . . ./wie oft/(häufig) . . ./wie dick . . ./. . .
\
1. Ich habe dir schon wer weiß wie oft gesagt, Ulrike, daß ich nicht will/ich will nicht, daß du abends allein durch den Park gehst. Und immer wieder tust du es! Irgendwann laß ich dich abends überhaupt nicht mehr heraus!
\
2. . . . An sich habe ich gar nichts dagegen, daß du tanzen gehst. Aber sobald man dir die Erlaubnis gibt, nutzt du es aus, kommst wer weiß wann nach Hause . . . – Wer weiß wann! – Ja, das letzte Mal war es vier Uhr morgens. Oder etwa nicht?
\
inwendig weiß j. etw., aber/nur/. . . auswendig nicht ugs iron selten
\
. . . Der Friedel sagt, er hätte den ganzen Stoff genau gewußt; er wäre nur entsetzlich nervös gewesen und hätte deswegen nichts gesagt. – Inwendig weiß er immer alles, nur auswendig nicht!
\
j. weiß es nicht besser/anders
\
. . . Das darfst du nicht so ernst nehmen, was der Waldemar da zu den neuen Steuergesetzen sagt. Er weiß es halt nicht besser. – Wenn er in der Materie nicht drinsteckt, sollte er seinen Mund halten.
\
und/noch ehe j. weiß, wie ihm geschieht mst Imp: . . . ehe j. wußte, wie ihm geschah – (und) ehe du dich versiehst/er sich versieht/. . ./ehe man sich/(sich’s/sich dessen) versieht (ist es passiert/ist die Zeit um/. . .) (2)
\
j. weiß, was es heißt, etw. zu sein/tun
\
. . . Ich möchte den Raimund mal sehen, wenn er ein solches Unternehmen zu leiten hätte! Kritisieren ist leicht! Ich weiß, was es heißt, sich jeden Tag dem Konkurrenzkampf stellen zu müssen. Das ist nicht so einfach, wie so eine Beamtenseele sich das ausmalt!
\
weiß ich! sal – (eher:) was weiß ich!
\
was weiß ich! ugs
\
1. . . . Was der Herbert verdient? Was weiß ich! Frag’ ihn selbst, wenn es dich so interessiert!
\
2. . . . Hat die CDU dem Projekt eigentlich auch zugestimmt? – Was weiß ich! Es ist mir auch völlig gleichgültig, welchen Projekten die zustimmt und welchen nicht.
\
... oder was weiß ich ugs
\
. . . Was für Obstsorten will der Ludwig da eigentlich anbauen? – Pflaumen oder Pfirsiche oder was weiß ich! Besser fragst du die Lisbeth, die ist genau informiert. Mich interessiert das im Grunde auch gar nicht.
\
... und was/(wer/wem/. . .) weiß ich noch alles/. . . und ich weiß nicht, was/(wer/wem/. . .) noch alles path
\
1. . . . Was gab es denn zu essen? – Ach! Alle möglichen Vorspeisen, dann Fisch, Fleisch, Languste und was weiß ich noch alles.
\
2. . . . Was hat er denn für Argumente vorgebracht? – Daß er zu wenig verdient, im Geschäft schlecht behandelt wird, die Arbeitsbedingungen den Bestimmungen nicht entsprechen, für die Alterssicherung nicht genügend gesorgt ist und was weiß ich noch alles.
\
j. weiß nicht, ob er lachen oder weinen soll ugs
\
. . . Wenn man so einen Blödsinn hört, dann weiß man nicht, ob man lachen oder weinen soll! ’Die Leute arbeiten hier mehr als in jedem anderen Land’ – das ist zum Totlachen, was der Willi für Anschauungen entwickelt! – Wenn es nicht so traurig wäre – für einen Wirtschaftsfachmann! – Eben!
\
j. weiß, was er lieber tut/täte ugs
\
. . . Den ganzen Nachmittag idiomatische Ausdrücke kontrollieren
\
. . . – du, ehrlich gesagt, ich weiß, was ich lieber täte! – Ich ginge auch lieber schwimmen, Mensch . . . – Nein, das mein’ ich nicht. Aber Sprachproblemen nachgehen – das ist nicht gerade mein Fall! . . .
\
wenn ... nicht/. . ., dann weiß ich es nicht ugs
\
. . . Der Detlev verdient 7.000,– Euro netto, sagst du? Wenn das kein gutes Gehalt ist, dann weiß ich es nicht. Ich versteh’ nicht, wie er da noch über Geldsorgen klagen kann.
\
wer weiß was (für etw.) ...
\
1. . . . Der Staiger hat dem August wer weiß was geboten – einen Dienstwagen, Wohnung frei, Übernahme der Altersversicherung und was weiß ich noch alles –: er hat nicht angenommen.
\
2. . . . Dem August kannst du wer weiß was für Angebote machen; wenn er nicht will, nimmt er nicht an. Und wenn das noch so verlockend ist, was man ihm bietet!
\
wer weiß was alles path – (eher:) wer weiß was (für etw.) . . . (1)
\
... und wer weiß was noch alles/. . . und wer weiß was alles noch/(und wer weiß was noch) path – (eher:) . . . und was/ (wer/wem/. . .) weiß ich noch alles/. . . und ich weiß nicht, was/(wer/wem/. . .) noch alles
\
ich weiß, was ich weiß ugs
\
. . . Du kannst mir erzählen, was du willst, du bringst mich nicht von meiner Meinung ab. Ich weiß, was ich weiß. – Ja, was weißt du denn? Dann rück’ doch mal endlich mit der Sprache heraus! . . .
\
meinen/glauben/. . ., man wäre wer weiß wer/was ugs
\
1. . . . Der kann nichts, dieser Krollmann, und meint, er wäre wer weiß wer! Unausstehlich, so eine hohlköpfige Arroganz!
\
2. Der Windisch meint wohl, er wäre wer weiß wer, was?! – Warum? – Der behandelt die Leute vielleicht mit einer Überheblichkeit!
\
1. Der Albert fehlt? – Soviel ich weiß, ist er krank. Jedenfalls hat mir der Karl das gestern abend gesagt.
\
2. vgl. – meines Wissens/(seines/. . . Wissens) (1)
\
wer weiß?
\
Woher hat der Albert denn plötzlich soviel Geld? – Wer weiß? Vielleicht hat er im Lotto gewonnen.
\
wer weiß, vielleicht/. . .
\
Meinst du, daß die Ursel auch zu dem Seminarfest kommt? – Wer weiß, vielleicht. – Du hast also weder mit ihr noch mit anderen darüber gesprochen? – Ich kann nur Vermutungen äußern.
\
wer weiß, ob/wann/wie/wer/. . .?
\
1. Wann wollte der Kanzler erscheinen? Um sieben? – Wer weiß, ob er überhaupt kommt? – Wie, ist das noch nicht sicher?
\
2. . . . Du mußt auf alles gefaßt sein! Wer weiß, was für Vorwürfe er dir noch macht?
\
wer weiß, wie . . ./wann . . ./wo . . ./wie oft/(häufig) . . ./wie dick . . ./. . .
\
1. Ich habe dir schon wer weiß wie oft gesagt, Ulrike, daß ich nicht will/ich will nicht, daß du abends allein durch den Park gehst. Und immer wieder tust du es! Irgendwann laß ich dich abends überhaupt nicht mehr heraus!
\
2. . . . An sich habe ich gar nichts dagegen, daß du tanzen gehst. Aber sobald man dir die Erlaubnis gibt, nutzt du es aus, kommst wer weiß wann nach Hause . . . – Wer weiß wann! – Ja, das letzte Mal war es vier Uhr morgens. Oder etwa nicht?
\
inwendig weiß j. etw., aber/nur/. . . auswendig nicht ugs iron selten
\
. . . Der Friedel sagt, er hätte den ganzen Stoff genau gewußt; er wäre nur entsetzlich nervös gewesen und hätte deswegen nichts gesagt. – Inwendig weiß er immer alles, nur auswendig nicht!
\
j. weiß es nicht besser/anders
\
. . . Das darfst du nicht so ernst nehmen, was der Waldemar da zu den neuen Steuergesetzen sagt. Er weiß es halt nicht besser. – Wenn er in der Materie nicht drinsteckt, sollte er seinen Mund halten.
\
und/noch ehe j. weiß, wie ihm geschieht mst Imp: . . . ehe j. wußte, wie ihm geschah – (und) ehe du dich versiehst/er sich versieht/. . ./ehe man sich/(sich’s/sich dessen) versieht (ist es passiert/ist die Zeit um/. . .) (2)
\
j. weiß, was es heißt, etw. zu sein/tun
\
. . . Ich möchte den Raimund mal sehen, wenn er ein solches Unternehmen zu leiten hätte! Kritisieren ist leicht! Ich weiß, was es heißt, sich jeden Tag dem Konkurrenzkampf stellen zu müssen. Das ist nicht so einfach, wie so eine Beamtenseele sich das ausmalt!
\
weiß ich! sal – (eher:) was weiß ich!
\
was weiß ich! ugs
\
1. . . . Was der Herbert verdient? Was weiß ich! Frag’ ihn selbst, wenn es dich so interessiert!
\
2. . . . Hat die CDU dem Projekt eigentlich auch zugestimmt? – Was weiß ich! Es ist mir auch völlig gleichgültig, welchen Projekten die zustimmt und welchen nicht.
\
... oder was weiß ich ugs
\
. . . Was für Obstsorten will der Ludwig da eigentlich anbauen? – Pflaumen oder Pfirsiche oder was weiß ich! Besser fragst du die Lisbeth, die ist genau informiert. Mich interessiert das im Grunde auch gar nicht.
\
... und was/(wer/wem/. . .) weiß ich noch alles/. . . und ich weiß nicht, was/(wer/wem/. . .) noch alles path
\
1. . . . Was gab es denn zu essen? – Ach! Alle möglichen Vorspeisen, dann Fisch, Fleisch, Languste und was weiß ich noch alles.
\
2. . . . Was hat er denn für Argumente vorgebracht? – Daß er zu wenig verdient, im Geschäft schlecht behandelt wird, die Arbeitsbedingungen den Bestimmungen nicht entsprechen, für die Alterssicherung nicht genügend gesorgt ist und was weiß ich noch alles.
\
j. weiß nicht, ob er lachen oder weinen soll ugs
\
. . . Wenn man so einen Blödsinn hört, dann weiß man nicht, ob man lachen oder weinen soll! ’Die Leute arbeiten hier mehr als in jedem anderen Land’ – das ist zum Totlachen, was der Willi für Anschauungen entwickelt! – Wenn es nicht so traurig wäre – für einen Wirtschaftsfachmann! – Eben!
\
j. weiß, was er lieber tut/täte ugs
\
. . . Den ganzen Nachmittag idiomatische Ausdrücke kontrollieren
\
. . . – du, ehrlich gesagt, ich weiß, was ich lieber täte! – Ich ginge auch lieber schwimmen, Mensch . . . – Nein, das mein’ ich nicht. Aber Sprachproblemen nachgehen – das ist nicht gerade mein Fall! . . .
\
wenn ... nicht/. . ., dann weiß ich es nicht ugs
\
. . . Der Detlev verdient 7.000,– Euro netto, sagst du? Wenn das kein gutes Gehalt ist, dann weiß ich es nicht. Ich versteh’ nicht, wie er da noch über Geldsorgen klagen kann.
\
wer weiß was (für etw.) ...
\
1. . . . Der Staiger hat dem August wer weiß was geboten – einen Dienstwagen, Wohnung frei, Übernahme der Altersversicherung und was weiß ich noch alles –: er hat nicht angenommen.
\
2. . . . Dem August kannst du wer weiß was für Angebote machen; wenn er nicht will, nimmt er nicht an. Und wenn das noch so verlockend ist, was man ihm bietet!
\
wer weiß was alles path – (eher:) wer weiß was (für etw.) . . . (1)
\
... und wer weiß was noch alles/. . . und wer weiß was alles noch/(und wer weiß was noch) path – (eher:) . . . und was/ (wer/wem/. . .) weiß ich noch alles/. . . und ich weiß nicht, was/(wer/wem/. . .) noch alles
\
ich weiß, was ich weiß ugs
\
. . . Du kannst mir erzählen, was du willst, du bringst mich nicht von meiner Meinung ab. Ich weiß, was ich weiß. – Ja, was weißt du denn? Dann rück’ doch mal endlich mit der Sprache heraus! . . .
\
meinen/glauben/. . ., man wäre wer weiß wer/was ugs
\
1. . . . Der kann nichts, dieser Krollmann, und meint, er wäre wer weiß wer! Unausstehlich, so eine hohlköpfige Arroganz!
\
2. Der Windisch meint wohl, er wäre wer weiß wer, was?! – Warum? – Der behandelt die Leute vielleicht mit einer Überheblichkeit!
\