Deutsche Idiomatik
weg
weg (da)! sal\
. . . Was heißt denn da: weg da!? Kannst du nicht höflich bitten, dir Platz zu machen, wenn du mit deinen Koffern da durchwillst?!
\
und schon/(husch) war er/sie/. . . (wieder) weg ugs
\
. . . Plötzlich ging die Tür auf, der Chef brüllte irgendetwas ins Zimmer – und schon war er weg. In Null Komma nichts ging das alles.
\
in einem weg reden/Unsinn machen/die andern ärgern/. . . selten – in einem fort reden/Unsinn machen/ die anderen ärgern/. . .
\
weg sein
\
Meine Uhr ist weg! – Was heißt weg? Hast du sie verloren oder nur verlegt? – Ich weiß nicht. . . .
\
im Nu/in Null Komma nichts/in zwei Minuten/. . . weg sein
\
1. . . . Das hättest du sehen sollen: der ganze Kuchen war im Nu weg.
\
– Was heißt ’im Nu’? – Hm . . . in sieben, acht Minuten hatten ihn die Kinder vertilgt/aufgefuttert.
\
2. Wie lange war der Bundeskanzler da? – Ach, der war im Nu wieder weg. Er kam um acht, und um halb neun habe ich ihn schon nicht mehr gesehen. Er hat nur mal eben hereingeguckt.
\
ganz weg sein (als/mit etw./. . .) ugs – ganz wegsein (als/mit etw./. . .)
\
ganz weg sein (von/(mit) jm./(etw.)) ugs – path – rein
\
wegsein (von/(mit) jm/(etw.))
\
ganz weg sein in jn./etw. ugs – path – ganz wegsein in jn./ etw.
\
(einen Augenblick/. . .) (richtig/. . .) weg sein ugs – (einen Augenblick/. . .) (richtig/. . .) wegsein
\
rein weg sein (von/(mit) jm./(etw.)) ugs – path – rein
\
wegsein (von/(mit) jm./(etw.))
\
über etw./darüber/drüber weg sein ugs – über etw./darüber/drüber wegsein
\
weit weg sein/wohnen/. . .
\
. . . Wenn du so weit weg wohnen würdest wie der Ernst, würdest du auch häufiger zu spät kommen. – Wo wohnt der denn? – Bei Winnenden (auf einem abgelegenen Hof). Das sind mehr als 25 Kilometer von hier.
\
noch/nicht mehr/ganz/. . . weit weg sein
\
Wenn dein Vater heute abend hier ankommt, dann ist er ja jetzt schon gar nicht mehr weit weg. Er ist heute morgen in Bordeaux abgefahren, sagst du? Dann ist er wahrscheinlich schon in Deutschland.
\
weit weg sein von der Annahme, daß . . ./dem Gedanken an
\
.../. ..
\
. . . Nein, ich war weit weg von dem Gedanken, ich wäre bei dem Geschäft benachteiligt worden, Klaus. Als ich von ’gerechter Aufteilung’ sprach, meinte ich ganz allgemein, daß ein Geschäft nur dann gelungen ist, wenn es die Interessen beider Seiten zufriedenstellt.
\
was/allerhand/. . . weg haben ugs – allerhand/etwas/viel/. . .
\
draufhaben
\
etwas/irgendetwas/was weg haben ugs – etwas/irgendetwas/was weghaben
\
einen weg haben sal – einen weghaben
\
es weg haben, wie man etw. tut/. . . ugs – den (richtigen)
\
Dreh (fein) heraushaben/(weghaben) (wie man etw. macht)
\
weg mit ...! ugs
\
1. Was macht denn dieser Zement direkt vor der Haustür? Weg mit diesem Schmutz hier, und zwar sofort! Josef, hol’ mal die Schubkarre und schaff das Zeug dort drüben in die Ecke.
\
2. vgl. – fort mit . . .! (2) selten
\
..., und weg war er/sie/. . .
\
. . . Er schellte wie ein Verrückter, gab meiner Schwester, die die Tür aufmachte, die Unterlagen – und weg war er! – Warum war er denn so eilig? – Keine Ahnung!
\
weg (da)! sal\
. . . Was heißt denn da: weg da!? Kannst du nicht höflich bitten, dir Platz zu machen, wenn du mit deinen Koffern da durchwillst?!
\
und schon/(husch) war er/sie/. . . (wieder) weg ugs
\
. . . Plötzlich ging die Tür auf, der Chef brüllte irgendetwas ins Zimmer – und schon war er weg. In Null Komma nichts ging das alles.
\
in einem weg reden/Unsinn machen/die andern ärgern/. . . selten – in einem fort reden/Unsinn machen/ die anderen ärgern/. . .
\
weg sein
\
Meine Uhr ist weg! – Was heißt weg? Hast du sie verloren oder nur verlegt? – Ich weiß nicht. . . .
\
im Nu/in Null Komma nichts/in zwei Minuten/. . . weg sein
\
1. . . . Das hättest du sehen sollen: der ganze Kuchen war im Nu weg.
\
– Was heißt ’im Nu’? – Hm . . . in sieben, acht Minuten hatten ihn die Kinder vertilgt/aufgefuttert.
\
2. Wie lange war der Bundeskanzler da? – Ach, der war im Nu wieder weg. Er kam um acht, und um halb neun habe ich ihn schon nicht mehr gesehen. Er hat nur mal eben hereingeguckt.
\
ganz weg sein (als/mit etw./. . .) ugs – ganz wegsein (als/mit etw./. . .)
\
ganz weg sein (von/(mit) jm./(etw.)) ugs – path – rein
\
wegsein (von/(mit) jm/(etw.))
\
ganz weg sein in jn./etw. ugs – path – ganz wegsein in jn./ etw.
\
(einen Augenblick/. . .) (richtig/. . .) weg sein ugs – (einen Augenblick/. . .) (richtig/. . .) wegsein
\
rein weg sein (von/(mit) jm./(etw.)) ugs – path – rein
\
wegsein (von/(mit) jm./(etw.))
\
über etw./darüber/drüber weg sein ugs – über etw./darüber/drüber wegsein
\
weit weg sein/wohnen/. . .
\
. . . Wenn du so weit weg wohnen würdest wie der Ernst, würdest du auch häufiger zu spät kommen. – Wo wohnt der denn? – Bei Winnenden (auf einem abgelegenen Hof). Das sind mehr als 25 Kilometer von hier.
\
noch/nicht mehr/ganz/. . . weit weg sein
\
Wenn dein Vater heute abend hier ankommt, dann ist er ja jetzt schon gar nicht mehr weit weg. Er ist heute morgen in Bordeaux abgefahren, sagst du? Dann ist er wahrscheinlich schon in Deutschland.
\
weit weg sein von der Annahme, daß . . ./dem Gedanken an
\
.../. ..
\
. . . Nein, ich war weit weg von dem Gedanken, ich wäre bei dem Geschäft benachteiligt worden, Klaus. Als ich von ’gerechter Aufteilung’ sprach, meinte ich ganz allgemein, daß ein Geschäft nur dann gelungen ist, wenn es die Interessen beider Seiten zufriedenstellt.
\
was/allerhand/. . . weg haben ugs – allerhand/etwas/viel/. . .
\
draufhaben
\
etwas/irgendetwas/was weg haben ugs – etwas/irgendetwas/was weghaben
\
einen weg haben sal – einen weghaben
\
es weg haben, wie man etw. tut/. . . ugs – den (richtigen)
\
Dreh (fein) heraushaben/(weghaben) (wie man etw. macht)
\
weg mit ...! ugs
\
1. Was macht denn dieser Zement direkt vor der Haustür? Weg mit diesem Schmutz hier, und zwar sofort! Josef, hol’ mal die Schubkarre und schaff das Zeug dort drüben in die Ecke.
\
2. vgl. – fort mit . . .! (2) selten
\
..., und weg war er/sie/. . .
\
. . . Er schellte wie ein Verrückter, gab meiner Schwester, die die Tür aufmachte, die Unterlagen – und weg war er! – Warum war er denn so eilig? – Keine Ahnung!
\