Deutsche Idiomatik
Watte
Watte in den Ohren haben ugs – Knöpfe auf/in den Ohren haben\
sich Watte in die Ohren stecken/stopfen ugs – sich die Ohren mit Watte zustopfen/(verstopfen) (1)
\
jn. in Watte packen/(einpacken) ugs
\
Ich weiß gar nicht, warum die Gisela nicht mit uns am Meer spazierengehen soll! – Es ist da so windig . . . – Ja, verflixt nochmal, muß das Kind denn immer in Watte gepackt sein? Sie muß sich an jedes
\
Wetter gewöhnen. Sonst wird sie neun, zehn Monate im Jahr zu
\
Hause bleiben müssen.
\
du kannst dich/er kann sich/. . . in Watte packen lassen sal selten
\
. . . Mein Gott, Sigrid, du kannst dich in Watte packen lassen! Der Rolf hat das doch gar nicht negativ gemeint, wenn er von ’Ruhebedürftigkeit’ sprach. Sei doch nicht immer so entsetzlich empfindlich!
\
Watte in den Ohren haben ugs – Knöpfe auf/in den Ohren haben\
sich Watte in die Ohren stecken/stopfen ugs – sich die Ohren mit Watte zustopfen/(verstopfen) (1)
\
jn. in Watte packen/(einpacken) ugs
\
Ich weiß gar nicht, warum die Gisela nicht mit uns am Meer spazierengehen soll! – Es ist da so windig . . . – Ja, verflixt nochmal, muß das Kind denn immer in Watte gepackt sein? Sie muß sich an jedes
\
Wetter gewöhnen. Sonst wird sie neun, zehn Monate im Jahr zu
\
Hause bleiben müssen.
\
du kannst dich/er kann sich/. . . in Watte packen lassen sal selten
\
. . . Mein Gott, Sigrid, du kannst dich in Watte packen lassen! Der Rolf hat das doch gar nicht negativ gemeint, wenn er von ’Ruhebedürftigkeit’ sprach. Sei doch nicht immer so entsetzlich empfindlich!
\